TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Deddf Landlord a Thenant 1954
English: Landlord and Tenant Act 1954
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 11 June 2007
Welsh: Deddf Landlord a Thenant 1987
English: Landlord and Tenant Act 1987
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 7 May 2025
Welsh: gwarant y landlord
English: landlord's indemnity
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Y warant y mae landlord yn ei arwyddo ar ddechrau contract Glastir ei denant os oes llai na 5 mlynedd ar ôl o denantiaeth y tenant, i ddatgan ei fwriad (y landlord) i gymryd contract Glastir pe bai tenantiaeth y tenant yn dod i ben cyn diwedd 5 mlynedd y contract Glastir.
Last updated: 6 July 2010
Welsh: Is-gorff i Landlord Cofrestredig Cymdeithasol
English: Subsidiary of a Registered Social Landlord
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 August 2014
Welsh: is-Landlord Cymdeithasol Cofrestredig
English: subsidiary Registered Social Landlord
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 January 2012
Welsh: landlord
English: landlord
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: landlordiaid
Last updated: 7 March 2018
Welsh: landlord amheus
English: rogue landlords
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: landlordiaid amheus
Last updated: 7 March 2018
Welsh: landlord canol
English: intermediate landlord
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: landlordiaid canol
Definition: A person who holds a leasehold interest in the flat or other unit which is superior to that held by the tenant’s immediate landlord; any person for the time being holding the interest of landlord under a sub-lease which comprises the property of which the occupyiung lessee is sub-lessee, but does not include the immediate landlord.
Last updated: 17 March 2025
Welsh: landlord cymdeithasol
English: social landlord
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: landlordiaid cymdeithasol
Last updated: 7 October 2021
Welsh: landlord cymdeithasol cofrestredig
English: registered social landlord
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: landlordiaid cymdeithasol cofrestredig
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 3 September 2018
Welsh: landlord cymdeithasol Cymreig
English: Welsh social landlord
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 February 2009
Welsh: landlord cymunedol
English: community landlord
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 November 2014
Welsh: landlord cymwys
English: qualifying landlord
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: landlordiaid cymwys
Context: Mae angen cydsyniad Gweinidogion Cymru pan fo landlord cymwys sy'n ddarostyngedig i'r hawl i brynu a gadwyd yn gwaredu llai na'i holl fuddiant yn yr annedd.
Last updated: 18 May 2017
Welsh: landlord damweiniol
English: accidental landlord
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 April 2013
Welsh: landlord masnachol
English: commercial landlord
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: landlordiaid masnachol
Definition: Landlord sy'n gosod eiddo masnachol, fel swyddfeydd neu siopau, ar rent.
Last updated: 8 June 2020
Welsh: landlord-niwtral
English: landlord-neutral
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Adjective
Last updated: 30 April 2013
Welsh: landlord-niwtralrwydd
English: landlord-neutrality
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 April 2013
Welsh: landlord preswyl
English: resident landlord
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 May 2013
Welsh: landlord trydydd parti
English: third-party landlord
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: landlordiaid trydydd parti
Last updated: 9 November 2023
Welsh: landlord uniongyrchol
English: immediate landlord
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: landlordiaid uniongyrchol
Definition: The landlord from whose title (or,as the case may be, joint title) the tenant derives his or her title.
Last updated: 17 March 2025
Welsh: olynydd-landlord
English: successor landlord
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: olynydd-landlordiaid
Notes: Term o Orchymyn Tai (Rhoi Tenantiaethau yn lle Tenantiaethau a Derfynwyd) (Olynydd-landlordiaid) (Cymru) 2009
Last updated: 2 December 2025
Welsh: Rheoliadau Landlord a Thenant (Hysbysu o Rent) (Cymru) 2005
English: The Landlord and Tenant (Notice of Rent) (Wales) Regulations 2005
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 June 2005
Welsh: Rheoliadau Tenantiaethau Amaethyddol (Ceisiadau am Gydsyniad y Landlord neu Amrywio Telerau) (Cymru) (Diwygio) 2025
English: The Agricultural Tenancies (Requests for Landlord’s Consent or Variation of Terms) (Wales) (Amendment) Regulations 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 March 2025
Welsh: Rôl y Landlord
English: Landlord Role
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 July 2002
Welsh: taliad uniongyrchol i landlord
English: direct landlord payment
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau uniongyrchol i landlordiaid
Definition: Yng nghyd-destun y Cynllun Peilot Incwm Sylfaenol i Bobl Ifanc sy'n Gadael Gofal yng Nghymru, opsiwn i ddyrannu cyfran o incwm sylfaenol derbynnydd i dalu tuag at ei rent.
Last updated: 22 October 2024