TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Amddiffyn Busnesau rhag Troseddu: Cyngor Lleihau Troseddu i Fusnesau
English: Putting Crime Out of Business: Crime Reduction Advice for Businesses
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Definition: Home Office publication
Last updated: 24 January 2005
Welsh: atal a lleihau digartrefedd
English: prevent and alleviate homelessness
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 12 January 2012
Welsh: Atal a Lleihau Digartrefedd a Nifer y Bobl sydd Heb Do Uwch eu Pennau
English: Prevention and Alleviation of Homelessness and Rooflessness
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Context: Replaced by the Homelessness Grant.
Last updated: 23 January 2014
Welsh: atal a lleihau gwastraff
English: waste prevention and minimisation
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Verb
Last updated: 20 November 2007
Welsh: Bwyd a Lles: Lleihau Anghydraddoldebau trwy Strategaeth Faethiad i Gymru
English: Food and Well Being: Reducing Inequalities through a Nutrition Strategy for Wales
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Teitl dogfen
Last updated: 12 August 2004
Welsh: Canlyniadau Iechyd Tecach i Bawb: Cynllun Gweithredu Strategol Lleihau Annhegwch ym Maes Iechyd
English: Fairer Health Outcomes for All: Reducing Inequities in Health Strategic Action Plan
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cyhoeddiad Llywodraeth Cymru, 2011
Last updated: 1 November 2011
Welsh: Canolfan Lleihau Rhagor ar Niwed
English: Enhance Harm Reduction Centres
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Canolfan Lleihau Rhagor ar Niwed
Last updated: 12 March 2020
Welsh: Cau'r Bwlch: cydweithio i leihau ôl-ddyledion rhent
English: Closing the Gap: working together to reduce rent arrears
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen y Comisiwn Archwilio yng Nghymru, 2002.
Last updated: 29 September 2005
Welsh: Cydweithredu er mwyn Lleihau Damweiniau a Rheoli Anafiadau
English: Collaboration for Accident Prevention and Injury Control
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: CAPIC
Last updated: 10 June 2004
Welsh: cyffur lleihau gorbryder
English: anxiolytic
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyffuriau lleihau gorbryder
Definition: An anxiolytic (also antipanic or antianxiety agent) is the medication or other intervention that inhibits anxiety.
Context: Yn ogystal, cyhoeddwyd canllawiau cynhwysfawr ar gyfer rhagnodi a monitro cyffuriau hypnotig a chyffuriau lleihau gorbryder, gan gynnwys bensodiasepinau, gan Grŵp Strategaeth Feddyginiaethau Cymru yn 2011 ac fe'u diweddarwyd yn 2016.
Last updated: 25 October 2017
Welsh: Cynghorion i leihau'ch Ôl troed Carbon
English: Tips to reduce your Carbon Footprint
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Neutral
Definition: Teitl pamffled.
Last updated: 20 August 2008
Welsh: Cynghorydd Lleihau Gwrthdrawiadau
English: Collision Reduction Adviser
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 April 2005
Welsh: Cynllun Cyflawni ar gyfer Lleihau Allyriadau
English: Emission Reduction Delivery Plan
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y Saesneg yn aralleiriad o enw iawn y Cynllun yn Saesneg. Y Gymraeg yw enw swyddogol y cynllun yn Gymraeg. Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Hydref 2010.
Last updated: 28 September 2011
Welsh: Cynllun Cyflawni Lleihau Allyriadau
English: Delivery Plan for Emission Reduction
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2012
Welsh: Cynllun Cyflenwi Lleihau Carbon
English: Carbon Reduction Delivery Plan
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CRDP
Last updated: 1 November 2011
Welsh: Cynllun Cyflenwi Lleihau Carbon
English: CRDP
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Carbon Reduction Delivery Plan
Last updated: 1 November 2011
Welsh: Cynllun Effeithlonrwydd Ynni’r Ymrwymiad Lleihau Carbon
English: Carbon Reduction Commitment Energy Efficiency Scheme
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CRCEES. A UK emissions trading scheme.
Last updated: 6 April 2011
Welsh: Cynllun Effeithlonrwydd Ynni’r Ymrwymiad Lleihau Carbon
English: CRCEES
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Carbon Reduction Commitment Energy Efficiency Scheme. A UK emissions trading scheme.
Last updated: 6 April 2011
Welsh: Cynllun Lleihau Carbon Amaethyddol
English: Agricultural Carbon Reduction and Efficiency Scheme
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: ACRES
Last updated: 16 April 2010
Welsh: cynllun lleihau sŵn
English: noise reduction scheme
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 June 2006
Welsh: cynllun lleihau toddyddion
English: solvent reduction scheme
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 September 2003
Welsh: Cynnyrch Ffres o Gymru: Lleihau Milltiroedd Bwyd
English: Fresh From Wales - Reduce Food Miles
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 September 2025
Welsh: Cynyddu cyflogaeth a lleihau anweithgarwch
English: Increasing employment and tackling inactivity
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: Blaenoriaethau arfaethedig yn y rhaglenni ar gyfer Gorllewin Cymru a'r Cymoedd.
Last updated: 26 April 2006
Welsh: cynyddu (neu leihau) cyfran eu perchentyaeth
English: staircasing
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Mae cwsmeriaid yn cael lleihau neu gynyddu maint y gyfran yn eu cartref y maent yn ei brynu o’r gymdeithas tai.
Last updated: 10 March 2016
Welsh: Darparu Sgiliau sy'n Gweithio i Gymru: Lleihau cyfran y bobl ifanc nad ydynt mewn addysg, cyflogaeth na hyfforddiant yng Nghymru
English: Delivering Skills that Work for Wales: Reducing the proportion of young people not in education, employment or training in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Welsh Assembly Government consultation document, May 2008.
Last updated: 21 May 2008
Welsh: Deddf Lleihau Troseddu Treisgar 2006
English: Violent Crime Reduction Act 2006
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 April 2007
Welsh: Ein rhaglen i drawsnewid a moderneiddio gofal a gynlluniwyd a lleihau rhestrau aros yng Nghymru
English: Our programme for transforming and modernising planned care and reducing waiting lists in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last updated: 5 May 2022
Welsh: Ein rhaglen i drawsnewid a moderneiddio gofal a gynlluniwyd a lleihau rhestrau aros yng Nghymru
English: Our programme for transforming and modernising planned care and reducing waiting lists in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r teitl swyddogol llawn ar y ddogfen a elwir yn gyffredin yn Planned Care Recovery Plan / Y Cynllun Adfer ar gyfer Gofal a Gynlluniwyd.
Last updated: 28 July 2022
Welsh: Fframwaith ar gyfer Lleihau Arferion Cyfyngol
English: Reducing Restrictive Practices Framework
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Last updated: 7 March 2024
Welsh: Gorchymyn Cynllun Effeithlonrwydd Ynni’r Ymrwymiad Lleihau Carbon 2010
English: The CRC Energy Efficiency Scheme Order 2010
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: CRC = Carbon Reduction Commitment
Last updated: 21 June 2010
Welsh: Gorchymyn Cynllun Effeithlonrwydd Ynni’r Ymrwymiad Lleihau Carbon 2013 (Drafft Ymgynghori)
English: (Consultation Draft) CRC Energy Efficiency Scheme Order 2013
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 October 2012
Welsh: Gorchymyn Deddf Lleihau Troseddu Treisgar 2006 (Cychwyn Rhif 1) (Cymru) 2010
English: The Violent Crime Reduction Act 2006 (Commencement No. 1) (Wales) Order 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 October 2010
Welsh: grant cyfalaf lleihau carbon
English: carbon abatement capital grant
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 November 2009
Welsh: Gweithio Gyda'n Gilydd i Leihau Niwed
English: Working Together to Reduce Harm
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Last updated: 10 March 2008
Welsh: Gweithio Gyda'n Gilydd i Leihau Niwed - cynhadledd i fwrw ymlaen â'r agenda camddefnyddio sylweddau yng Nghymru
English: Working Together to Reduce Harm - a conference to move the substance misuse agenda forward in Wales
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Last updated: 17 December 2008
Welsh: Gweithio Gyda'n Gilydd i Leihau Niwed - Strategaeth Camddefnyddio Sylweddau Cymru 2008-2018
English: Working Together to Reduce Harm - The Substance Misuse Strategy for Wales 2008-2018
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Last updated: 10 March 2008
Welsh: Gwella Bywydau - Lleihau Arferion Cyfyngol
English: Improving Lives - Reducing Restrictive Practice
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last updated: 12 December 2019
Welsh: GWNA FE. I leihau dy risg dementia
English: ACT NOW. Reduce your dementia risk
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Slogan ymgyrch i fynd i’r afael â dementia yng Nghymru, 2016.
Last updated: 5 December 2016
Welsh: heb leihau effaith
English: without prejudice
Status B
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Last updated: 25 July 2012
Welsh: Helpu Cymru i Leihau ei Hôl Troed Carbon
English: Help Wales Reduce its Carbon Footprint
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Part of 2008 WAG campaign logo.
Last updated: 16 July 2008
Welsh: Iechyd Rhywiol a Phobl Ifanc: Lleihau'r Rhwystrau i Wasanaethau
English: Sexual Health and Young People: Reducing the Barriers to Services
Status A
Subject: Health
Definition: Cyhoeddwyd gan Gyngor Defnyddwyr Cymru, Ebrill 2006.
Last updated: 5 October 2006
Welsh: lleihau
English: decrease
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: lleihau
English: minimise
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: lleihau
English: reduction
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 17 November 2003
Welsh: Lleihau Aildroseddu: Adeiladu Dyfodol Gwell i Gymru
English: Reducing Reoffending: Building a Better Future for Wales
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Context: Short title: Wales Reducing Reoffending Strategy
Last updated: 31 October 2014
Welsh: Lleihau annhegwch ym maes iechyd
English: Reduced inequities in health
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: One of 6 strategic themes identified to implement Our Healthy Future
Last updated: 14 October 2009
Welsh: lleihau biwrocratiaeth
English: bureaucracy minimised
Status B
Subject: Education
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Last updated: 22 May 2003
Welsh: lleihau bylchu
English: decrease spacing
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: lleihau carbon
English: carbon reduction
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 10 February 2022
Welsh: Lleihau Carbon Cymru
English: Carbon Watchers Wales
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 29 January 2008