TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: ansawdd y lleiniau a’u cynnal a’u cadw
English: pitch quality & maintenance
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last updated: 25 October 2016
Welsh: cynllun y lleiniau a’r gofod rhyngddynt
English: pitch layout & spacing
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau y lleiniau a’r gofod rhyngddynt
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last updated: 25 October 2016
Welsh: cysylltiadau â’r lleiniau a chysylltiadau â gwasanaethau
English: pitch & service connections
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Cynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last updated: 25 October 2016
Welsh: Deddf Rheilffordd Rhymni (Leiniau'r  G ogledd) 1864
English: Rhymney Railway (Northern Lines) Act 1864
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 12 August 2019
Welsh: Ffioedd am Leiniau
English: Pitch Fees
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Definition: Title of leaflet.
Context: Caravans
Last updated: 21 August 2014
Welsh: Gorchymyn Traffordd yr M4 (Cyffordd 42 (Earlswood), Castell-nedd Port Talbot) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro a Chaniatáu Traffig ar y Lleiniau Caled) 2011
English: The M4 Motorway (Junction 42 (Earlswood), Neath Port Talbot) (Temporary Prohibition of Vehicles & Trafficking of Hard Shoulders) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 January 2011
Welsh: Gwerthiant Lleiniau Gwledig a'r Canlyniadau Cynllunio o Safbwynt Defnyddio Tir
English: The Sale of Rural Plots and the Land Use Planning Consequences
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad, 2004.
Last updated: 25 January 2007
Welsh: llain
English: pitch
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lleiniau
Context: Mae cyfradd is yr ardoll yn gymwys mewn perthynas ag arhosiad dros nos mewn llety ymwelwyr sydd: (a) yn llain neu’n ardal a ddarperir ar gyfer gwersylla, neu (b) yn ystafell aml-wely neu’n ystafell arall neu’n ardal arall a ddarperir fel arfer ar y sail y gellir ei rhannu â phobl eraill sy’n preswylio yn yr ystafell aml-wely honno, yn yr ystafell arall honno neu yn yr ardal arall honno o dan gontract gwahanol.
Notes: Yng nghyd-destun gwersylla a charafanio. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Last updated: 14 November 2024
Welsh: llain
English: pitch
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lleiniau
Definition: Yng nghyd-destun safleoedd Sipsiwn a Theithwyr, man preifat wedi ei ddiogelu gyda gât y gellir ei gloi. Dylai allu bod yn ddigon mawr i gynnwys bloc cyfleusterau, cartref symudol, carafán deithiol, a lle parcio i ddau gerbyd.
Last updated: 22 October 2024
Welsh: llain ar gyfer ehedyddion
English: skylark plot
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lleiniau ar gyfer ehedyddion
Definition: Darnau bychain o dir (fel arfer 4-12 metr sgwar) heb eu hau o fewn caeau ŷd, sy'n darparu llystyfiant byr i ehedyddion nythu.
Last updated: 22 September 2022
Welsh: llain ddanfoniadau
English: deliveries apron
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lleiniau danfoniadau
Definition: Ardal ar gyfer parcio cerbydau sy'n danfon neu gasglu nwyddau o safle.
Last updated: 19 May 2022
Welsh: llain glustogi
English: buffer strip
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lleiniau clustogi
Notes: Yng nghyd-destun cynlluniau amaeth-amgylcheddol.
Last updated: 22 September 2022
Welsh: llain gysgodi
English: shelterbelt
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lleiniau cysgodi
Context: * � Shelterbelts and shelterwoods - carefully located shelterbelts can be used to reduce the impact of prevailing winter weather and reduce exposure for livestock. [1]
Last updated: 28 February 2024
Welsh: llain las
English: grass verge
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lleiniau glas
Last updated: 5 February 2025
Welsh: llain las
English: green belt
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lleiniau glas
Last updated: 11 September 2024
Welsh: lleiniau
English: pitches
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Definition: caravan sites
Last updated: 7 June 2007
Welsh: lleiniau a chyfleusterau teithio, cartrefi modur a gwersylla
English: touring, motorhome and camping pitches
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last updated: 25 October 2016
Welsh: lleiniau clustogi o borfa i rwystro erydiad tir ac i ddal dŵr ffo
English: grass buffer zones to prevent soil erosion and run-off
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Enw taflen wybodaeth.
Last updated: 7 December 2011
Welsh: lleiniau cordwellt bach (Spartinion maritimae)
English: Spartina swards (Spartinion maritimae)
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: EU Habitats Directive Annex 1 Habitat
Last updated: 20 February 2014
Welsh: lleiniau gwelededd
English: visibility splays
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dyma'r man lle mae'r ffordd yn lledu wrth nesu at gyffordd er mwyn cynyddu faint y gall y gyrrwr ei weld o'r ffordd y bydd yn ymuno â hi.
Last updated: 19 August 2003
Welsh: lleiniau treialu
English: trial plots
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 July 2003
Welsh: pysgota â leiniau hir
English: longline fishing
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 2 April 2025
Welsh: Rheoliadau Cartrefi Symudol (Ffioedd am Leiniau) (Ffurf Ragnodedig) (Cymru) 2014
English: The Mobile Homes (Pitch Fees) (Prescribed Form) (Wales) Regulations 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 July 2014
Welsh: rhwyd heb leiniau llawes
English: net without purse lines
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhwydi heb leiniau llawes
Notes: Mae'r term 'lampara net' yn gyfystyr.
Last updated: 26 March 2020