TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adolygiad o Weithredu'n Lleol ar Fioamrywiaeth
English: Review of Local Biodiversity Action
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Environment, Planning and Transport Committee Report
Last updated: 11 June 2003
Welsh: Adolygu Perfformiad - Rheoli Llygredd Aer Lleol
English: Local Air Pollution Control Performance Review
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 14 June 2004
Welsh: Adran 36 Deddf yr NHS (Gofal Sylfaenol) 1997 a Chynlluniau Datblygu Lleol
English: Section 36 of the NHS (Primary Care) Act 1997 and Local Development Schemes
Status C
Subject: Health
Definition: WHC(99)174
Last updated: 6 November 2003
Welsh: Adroddiad Arolygu Bwrdd Iechyd Lleol Powys
English: Inspection Report of Powys Local Health Board
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by Healthcare Inspectorate Wales, October 2005.
Last updated: 19 October 2005
Welsh: Adroddiad Arolygu Bwrdd Iechyd Lleol Tor-faen
English: Inspection Report of Torfaen Local Health Board
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by Healthcare Inspectorate Wales, 2005.
Last updated: 19 October 2005
Welsh: adroddiad ar yr effaith leol
English: local impact report
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau ar yr effaith leol
Definition: Adroddiad ysgrifenedig sy'n manylu ar effaith debygol datblygiad arfaethedig ar ardal (neu ran o ardal) yr awdurdod cynllunio lleol na'r cyngor cymuned sy'n cyflwyno'r adroddiad.
Last updated: 23 March 2023
Welsh: adroddiad ar yr effaith leol
English: LIR
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau ar yr effaith leol
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am local impact report / adroddiad ar yr effaith leol.
Last updated: 23 March 2023
Welsh: Adroddiadau Cyllid Llywodraeth Leol
English: Local Government Finance Reports
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: The Welsh Ministers are required to redistribute the contributions to Receiving Authorities in proportion to the resident adult population (aged 18 or over) in each administrative area (Local Government Finance Reports 2016-17, No’s 1 and 2, Section 4.1).
Last updated: 2 August 2017
Welsh: Adroddiad Blynyddol y Pwyllgor Llywodraeth Leol a Thai 2001-02
English: Annual Report of The Local Government and Housing Committee 2001-02
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 June 2002
Welsh: Adroddiad Cyllid Llywodraeth Leol
English: Local Government Finance Report
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 April 2015
Welsh: Adroddiad Cynllun Partneriaeth Llywodraeth Leol 2005-2006
English: Local Government Partnership Scheme Report 2005-2006
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Adroddiad blynyddol ar weithredu'r Cynllun Partneriaeth Llywodraeth Leol..
Last updated: 4 August 2006
Welsh: Aelodau Arweiniol yr Awdurdodau Lleol
English: Local Authority Lead Members
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 February 2008
Welsh: Aelodau Cabinet dros yr Amgylchedd yn yr Awdurdodau Lleol
English: Local Authority Environment Cabinet Members
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 November 2011
Welsh: Aelod Lleol
English: Local Member
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2004
Welsh: Aelod nad yw'n Swyddog o'r Bwrdd Iechyd Lleol ar gyfer Plant a Phobl Ifanc
English: Local Health Board Non-Officer Board Member for Children and Young People
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 July 2008
Welsh: Aelod o'r Bwrdd Prawf Lleol
English: Local Probation Board Member
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 September 2005
Welsh: A gaf i fynd ar y gofrestr dai?: mynediad at gofrestrau tai awdurdodau lleol yng Nghymru: papur trafod
English: Can I register my housing need?: access to local authority housing registers in Wales: a joint discussion paper
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen 1998.
Last updated: 1 September 2004
Welsh: Agenda 21 Leol
English: Local Agenda 21
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 30 January 2003
Welsh: Agenda ar gyfer Moderneiddio Llywodraeth Leol
English: Local Government Modernisation Agenda
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: LGMA
Last updated: 3 December 2012
Welsh: Agenda ar gyfer Moderneiddio Llywodraeth Leol
English: LGMA
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Local Government Modernisation Agenda
Last updated: 3 December 2012
Welsh: amgylchiadau economaidd-gymdeithasol lleol
English: local socio-economic conditions
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 May 2011
Welsh: Amrywiadau lleol i gyfraddau’r dreth trafodiadau tir ar gyfer ail gartrefi, llety gwyliau tymor byr ac eiddo preswyl ychwanegol arall o bosibl
English: Local variation to land transaction tax rates for second homes, short-term holiday lets and potentially other additional residential properties
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl dogfen ymgynghori
Last updated: 13 January 2022
Welsh: amwynder lleol
English: local amenity
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: anesthetig lleol
English: local anaesthetic
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2008
Welsh: anesthetig lleol
English: local anaesthetic
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anesthetigau lleol
Last updated: 6 November 2019
Welsh: angen lleol amlwg
English: clearly determined local need
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 April 2009
Welsh: angen lleol wedi'i brofi
English: proven local need
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 January 2004
Welsh: ansawdd yr amgylchedd lleol
English: LEQ
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: local environment quality
Last updated: 18 March 2008
Welsh: ansawdd yr amgylchedd lleol
English: local environment quality
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: LEQ
Last updated: 1 December 2006
Welsh: Arbenigwr Atal Twyll Lleol
English: Local Counter Fraud Specialist
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 November 2004
Welsh: Archwilydd Milfeddygol Lleol
English: Local Veterinary Inspector
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 October 2003
Welsh: Ardal Bwrdd Gwasanaethau Lleol Caerdydd
English: Cardiff Local Services Board Area
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 November 2007
Welsh: ardal cwricwlwm lleol
English: local curriculum area
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 June 2010
Welsh: Ardal Cyfiawnder Lleol
English: Local Justice Area
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 March 2006
Welsh: ardal diogelu iechyd leol
English: local health protection area
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardaloedd diogelu iechyd lleol
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19. Mae’r term ‘enhanced health protection area’ yn gyfystyr.
Last updated: 10 September 2020
Welsh: ardal leol
English: locality
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A broad area with a number of neighbourhoods.
Last updated: 3 April 2009
Welsh: Ardal Leol ar gyfer Diogelu Iechyd
English: Local Health Protection Zone
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Ardaloedd Lleol ar gyfer Diogelu Iechyd
Last updated: 9 December 2020
Welsh: ardal leol ddynodedig
English: designated local area
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 June 2006
Welsh: ardal pysgodfeydd lleol
English: local fisheries area
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 20 November 2013
Welsh: Ardal Twf Lleol
English: Local Growth Zone
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 July 2012
Welsh: ardoll dwristiaeth leol
English: local tourism levy
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardollau twristiaeth lleol
Context: Byddwn yn cyflwyno ardollau twristiaeth lleol gan ddefnyddio deddfwriaeth diwygio cyllid llywodraeth leol.
Notes: Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Last updated: 14 December 2021
Welsh: ardoll ymwelwyr ddisgresiynol leol
English: local discretionary visitor levy
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae'r cynigion gerbron y Senedd yn seiliedig ar ardoll ymwelwyr ddisgresiynol leol.
Last updated: 11 November 2024
Welsh: Ar Draws Ffiniau: Gwasanaethau Lleol sy'n Canolbwyntio ar y Dinesydd
English: Beyond Boundaries: Citizen-Centred Local Services for Wales
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Neutral
Definition: Beecham Report
Last updated: 12 July 2006
Welsh: Argyfyngau Sifil Posibl: Cyllid ar gyfer Awdurdodau Lleol
English: Civil Contingencies: Funding for Local Authorities
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 October 2005
Welsh: Ariannu Fframwaith Iechyd a Lles Anifeiliad Awdurdodau Lleol
English: Local Authority Animal Health and Welfare Framework Funding
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Notes: Cynllun grant
Last updated: 12 December 2019
Welsh: Ar ôl Pwyso a Mesur: Sicrhau Democratiaeth Amrywiol mewn Llywodraeth Leol yng Nghymru
English: On Balance: Diversifying Democracy in Local Government in Wales
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Last updated: 23 June 2014
Welsh: Arlwy Cwricwlwm Lleol Ôl-16
English: Post-16 Local Curriculum Offer
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2010
Welsh: Arlwy’r Cwricwlwm Lleol
English: Local Curriculum Offer
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2010
Welsh: Arolwg Llafurlu Lleol Cymru
English: Welsh Local Labour Force Survey
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 September 2005
Welsh: arolwg o anghenion lleol
English: local needs survey
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003