TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: agor lleoliad gwe
English: open web location
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: ail leoliad llety
English: secondary accommodation placement
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ail leoliadau llety
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma leoliad llety y bydd pobl a gartrefir o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin yn symud iddo ar ôl y lleoliad llety cychwynnol.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: Arweinydd Ffrydiau Gwaith DDaT (Digidol, Data a Thechnoleg) a Lleoliad ar gyfer Sefydliad Corff Llais y Dinesydd
English: Lead for DDAT (Digital, Data and IT) and Location Work streams for the Citizen Voice Body Establishment
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 August 2021
Welsh: bar lleoliad
English: location bar
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: canfod lleoliad
English: geolocation
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: The technological process of determining the real geographic location of an internet user.
Last updated: 24 January 2011
Welsh: Cofnod Gwybodaeth am Leoliad
English: Placement Information Record
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 March 2006
Welsh: copïo lleoliad y ddelwedd
English: copy image location
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: copïo lleoliad y ddolen
English: copy link location
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 16 January 2007
Welsh: Grant Lleoliad
English: Placement Grant
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Grant i helpu myfyrwyr yn ystod eu profiad ysgol.
Last updated: 18 July 2007
Welsh: Gwybodaeth am Leoliad a Chytundebau
English: Placement Information and Agreements
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 March 2006
Welsh: lleoliad
English: location
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: lleoliad a brynir yn ôl y galw
English: spot purchased placement
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Spot purchased placements are placements that are bought/purchased as and when the need arises.
Last updated: 27 February 2006
Welsh: Lleoliad a Chymorth i Unigolion
English: Individual Placement and Support
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dull gweithredu i helpu pobl ag anawsterau iechyd meddwl difrifol i mewn i waith. Mae’n cynnwys cefnogaeth ddwys sydd wedi ei deilwra ar gyfer yr unigolyn, gyda chymorth i chwilio am waith wedi’i ddilyn gan leoliad mewn gwaith cyflogedig a chymorth heb gyfyngiad amser arno i’r cyflogai a’r cyflogwr.
Last updated: 18 June 2024
Welsh: Lleoliad a Chymorth i Unigolion mewn Gofal Sylfaenol
English: Individual Placement and Support in Primary Care
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Rhaglen i gefnogi pobl sydd ag anawsterau iechyd meddwl neu iechyd corfforol i mewn i waith ym maes gofal sylfaenol.
Last updated: 18 June 2024
Welsh: lleoliad addysg
English: education setting
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lleoliadau addysg
Context: Rhaid helpu lleoliadau addysg i adnabod a diwallu anghenion pob plentyn a pherson ifanc, ee drwy ddarparu cyngor a chymorth ar wahaniaethu wrth gyflwyno'r cwricwlwm a gwahanol strategaethau.
Last updated: 23 April 2020
Welsh: lleoliad adeilad
English: setting of a building
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Wrth benderfynu cais am ganiatâd cynllunio ar gyfer datblygiad sy’n effeithio ar adeilad rhestredig neu ei leoliad, neu am gymeradwyaeth ar gyfer mater a gadwyd yn ôl o dan ganiatâd cynllunio amlinellol ar gyfer datblygiad o’r fath, rhaid i awdurdod cynllunio roi sylw arbennig i ddymunoldeb cadw yr adeilad rhestredig, lleoliad yr adeilad, neu unrhyw nodweddion o ddiddordeb pensaernïol neu hanesyddol arbennig sydd gan yr adeilad.
Notes: Mewn perthynas ag adeiladau o dan y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio a'r gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer rheoli'r amgylchedd hanesyddol.
Last updated: 5 March 2024
Welsh: lleoliad ag adnoddau priodol
English: resourced base
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ar gyfer plant ag anghenion arbennig (nam ar y clyw ac ati).
Last updated: 17 October 2005
Welsh: lleoliad a gynorthwyir
English: supported placement
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 May 2013
Welsh: lleoliad AHY
English: EOTAS setting
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lleoliadau AHY
Last updated: 22 October 2020
Welsh: lleoliad amgen
English: alternative placement
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 May 2013
Welsh: lleoliad arbenigol
English: specialist placement
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 May 2013
Welsh: Lleoliad Asedau Hanesyddol yng Nghymru
English: Setting of Historic Assets in Wales
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl drafft ar ddogfen nad yw wedi ei chyhoeddi eto. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mehefin 2016.
Last updated: 8 June 2016
Welsh: lleoliad atodol
English: supplementary placement
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lleoliadau atodol
Context: Os bydd awdurdod lleol o'r farn na fyddai unrhyw un o'r lleoliadau nid-er-elw sydd ar gael yn gyson â llesiant y plentyn, bydd yn gallu rhoi'r plentyn mewn lleoliad “atodol” (er elw). Er hynny, bydd y Bil yn ei gwneud yn ofynnol i leoliad atodol gael ei gymeradwyo gan Weinidogion Cymru.
Last updated: 10 July 2024
Welsh: lleoliad cadw
English: detention setting
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 January 2010
Welsh: lleoliad canolfan clwstwr
English: cluster hub venue
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last updated: 9 April 2020
Welsh: lleoliad carcharu
English: custodial location
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 August 2012
Welsh: lleoliad cynaliadwy
English: sustainable location
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lleoliadau cynaliadwy
Last updated: 13 August 2020
Welsh: lleoliad derbynnydd sensitif
English: sensitive receptor location
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lleoliadau derbynyddion sensitif
Context: Byddwn yn gwella'r broses o fonitro ac asesu ansawdd aer a pheryglon cysylltiedig yng Nghymru, gan ganolbwyntio'n bennaf ar leoliadau derbynyddion sensitif i roi budd i'r ardaloedd lle ceir y risg fwyaf a'r bobl sydd fwyaf agored i niwed.
Last updated: 16 September 2024
Welsh: lleoliad dethol
English: prime location
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Our Enterprise Zones are designated areas where specific incentives are offered to attract new businesses and industry to that prime location.
Last updated: 17 October 2012
Welsh: lleoliad deuol
English: dual placement
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Plentyn sy'n mynd i ysgol arbennig ac ysgol y brif ffrwd.
Last updated: 14 August 2003
Welsh: lleoliad did
English: bit location
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: lleoliad dilynol
English: subsequent placement
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lleoliadau dilynol
Context: Fel arfer bydd noddwyr yn darparu’r llety cychwynnol i Wcreiniaid o dan gynllun Cartrefi i Wcráin, ond efallai y byddwch chi wedyn yn lletya’r Wcreiniaid mewn ail lety neu leoliad dilynol.
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma leoliad llety y bydd pobl a gartrefir o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin yn symud iddo ar ôl y lleoliad llety cychwynnol a'r ail leoliad llety.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: lleoliad dysgu
English: learning setting
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 September 2012
Welsh: lleoliad gofal acíwt
English: acute care setting
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lleoliadau gofal acíwt
Last updated: 22 September 2022
Welsh: lleoliad gofal cymdeithasol
English: social care setting
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lleoliadau gofal cymdeithasol
Last updated: 14 December 2022
Welsh: lleoliad gofal plant
English: childcare setting
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2006
Welsh: lleoliad gofal sylfaenol
English: primary care setting
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Strategaeth CGGB
Last updated: 7 February 2008
Welsh: lleoliad gwaith
English: work placement
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 March 2012
Welsh: lleoliad gwaith caeedig
English: closed workspace setting
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lleoliadau gwaith caeedig
Definition: Man gwaith lle nad oes mynediad i'r cyhoedd nac i gontractwyr.
Notes: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: lleoliad hanfodol
English: essential setting
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Termau Cadw.
Last updated: 10 May 2011
Welsh: lleoliad heb dâl
English: unpaid placement
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 November 2010
Welsh: lleoliad iechyd meddwl acíwt
English: acute mental health setting
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lleoliadau iechyd meddwl acíwt
Last updated: 10 September 2024
Welsh: lleoliad i raddedigion
English: graduate placement
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Profiad gwaith.
Last updated: 29 June 2012
Welsh: lleoliad llety cychwynnol
English: initial accommodation placement
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lleoliadau llety cychwynnol
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: lleoliad maethu
English: foster placement
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Y gofal a'r cymorth a ddarperir i'r plentyn mewn lleoliad maethu gan y rhiant maeth.
Last updated: 27 September 2018
Welsh: lleoliad myfyriwr
English: student placement
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lleoliadau myfyrwyr
Last updated: 29 June 2023
Welsh: lleoliad preswyl
English: residential placement
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lleoliadau preswyl
Context: Fodd bynnag, bydd natur anghenion ac amgylchiadau rhai plant yn golygu y dylent fynd i ysgol benodol neu sefydliad arall, neu efallai bod angen lleoliad preswyl arnynt (y cyfeirir ato yma fel ‘bwyd neu lety').
Last updated: 23 April 2020
Welsh: lleoliad tiwmor
English: tumour site
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lleoliadau tiwmorau
Notes: Yng nghyd-destun y llwybr canser yn y GIG.
Last updated: 11 March 2021
Welsh: lleoliad tymor byr
English: short term placement
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lleoliadau tymor byr
Notes: Yng nghyd-destun Addysg Heblaw yn yr Ysgol.
Last updated: 22 October 2020
Welsh: Lleoliad y Cyflenwr
English: Supplier Location
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 March 2006