TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

Welsh: addasu dyfnder lliw

English: modify colour depth

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last updated: 19 July 2005

Welsh: ansawdd lliw

English: colour quality

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: defnyddio hylifau lliw haul

English: self-tanning

Status B

Subject: Health

Part of speech: Verb

Notes: Yng nghyd-destun triniaethau harddwch. Cymharer â'r cofnod am UV tanning / defnyddio gwelyau haul.

Last updated: 5 August 2020

Welsh: delwedd lliw

English: colour image

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: delwedd lliw ansawdd uchel

English: high-quality colour image

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: dewis cynllun lliw

English: select colour scheme

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last updated: 19 July 2005

Welsh: dewis lliw

English: colour selection

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last updated: 19 July 2005

Welsh: dileu lliw

English: delete colour

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last updated: 19 July 2005

Welsh: dyfnder lliw

English: colour depth

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: ffenestr liw

English: stained glass window

Status B

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: ffenestri lliw

Last updated: 25 November 2025

Welsh: fformat lliw

English: colour format

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: gwir liw

English: true colour

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: lliw

English: colour

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: lliw

English: dye

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 25 July 2012

Welsh: lliw border

English: border colour

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: lliw bwyd artiffisial

English: artificial food colour

Status B

Subject: Food

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 January 2012

Welsh: lliw cefndir

English: background colour

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: lliw ffynhonnell

English: source colour

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: lliw grid

English: grid colour

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: lliw picsel

English: pixel colour

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: lliw siart

English: chart colour

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: lliw testun

English: text colour

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: lliw tryloyw

English: transparent colour

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: lliw tryloywder

English: transparency colour

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: lliw uchel

English: high colour

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: llysiau'r lliw

English: woad

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 3 October 2003

Welsh: palet lliw

English: colour palette

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: papur pleidleisio lliw

English: coloured ballot paper

Status B

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 21 March 2003

Welsh: person LHDTC+ o liw

English: LGBTQ+ person of colour

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: pobl LHDTC+ o liw

Last updated: 24 June 2021

Welsh: person o liw

English: person of colour

Status A

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: pobl o liw

Definition: Pobl sy’n dod o amrywiaeth o gefndiroedd ethnig ar wahân i rai sy’n cael eu hystyried yn ‘wyn’.

Notes: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad a nodiadau defnydd y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn: "Lle bo’n bosibl, gwell peidio defnyddio termau sy’n cyfeirio at liw croen pobl eraill. Defnyddiwch ‘pobl o liw’ yn unig os oes angen cyfieithu ‘people of colour’ o’r Saesneg. Defnyddiwch dermau sy’n cyfeirio at ethnigrwydd yn hytrach nag at liw croen os oes modd. PEIDIWCH â defnyddio ‘croenliw’, ‘croenddu’, ‘croenwyn’ fel termau gan eu bod yn gorbwysleisio lliw croen."

Last updated: 18 April 2023

Welsh: person o liw

English: PoC

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: pobl o liw

Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir yn aml am 'person of colour' neu 'people of colour'.

Last updated: 15 March 2022

Welsh: pobl o liw

English: people of colour

Status A

Subject: General

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Pobl sy’n dod o amrywiaeth o gefndiroedd ethnig ar wahân i rai sy’n cael eu hystyried yn ‘wyn’.

Notes: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad a nodiadau defnydd y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn. "Lle bo’n bosibl, gwell peidio defnyddio termau sy’n cyfeirio at liw croen pobl eraill. Defnyddiwch ‘pobl o liw’ yn unig os oes angen cyfieithu ‘people of colour’ o’r Saesneg. Defnyddiwch dermau sy’n cyfeirio at ethnigrwydd yn hytrach nag at liw croen os oes modd. PEIDIWCH â defnyddio ‘croenliw’, ‘croenddu’, ‘croenwyn’ fel termau gan eu bod yn gorbwysleisio lliw croen."

Last updated: 18 April 2023

Welsh: Pont-lliw a Thir-coed

English: Pontlliw and Tircoed

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Abertawe. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Abertawe (Trefniadau Etholiadol) 2021.

Last updated: 17 August 2022

Welsh: rhagolwg lliw

English: colour preview

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: Rheoliadau Bwyd (Atal Defnyddio E 128 Red 2G fel Lliw Bwyd) (Cymru) 2007

English: The Food (Suspension of the use of E 128 Red 2G as Food Colour) (Wales) Regulations 2007

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural