TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: ailgyfeirio llwybr llygru
English: intercepting pollution pathway
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 20 January 2010
Welsh: annormaleddau'r llwybr anadlu uchaf ac isaf
English: upper and lower airway abnormalities
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 December 2010
Welsh: arafu neu atal llwybr llygru
English: mitigating pollution pathway
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 20 January 2010
Welsh: archwiliadau'r iau a'r llwybr gastroberfeddol
English: liver and gastrointestinal tract investigations
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 December 2010
Welsh: Ar Lwybr Arall - Strategaeth Ddrafft ar gyfer Sipsiwn-Teithwyr
English: A Road Less Travelled - A Draft Gypsy Traveller Strategy
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Neutral
Definition: Welsh Assembly Government Consultation Document, August 2009
Context: Dogfen Ymgynghori gan Lywodraeth y Cynulliad, Awst 2009.
Last updated: 21 August 2009
Welsh: Arweinydd Clinigol Cenedlaethol ar gyfer Trawsnewid Gwasanaethau a Datblygu Llwybr Cleifion Allanol
English: National Clinical Lead for Outpatient Transformation & Pathway Development
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 June 2022
Welsh: Arweinydd Llwybr Awdioleg
English: Audiology Pathway Leader
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 December 2010
Welsh: Atal Digartrefedd a Hyrwyddo Annibyniaeth: Llwybr Cadarnhaol tuag at Fyd Oedolion
English: Preventing Homelessness and Promoting Independence: A Positive Pathway to Adulthood
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dogfen gan Lywodraeth Cymru, 2016.
Last updated: 3 October 2016
Welsh: Cangen Llwybr Bywyd a Lleoliadau
English: Life-course and Settings Branch
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 June 2003
Welsh: Cefn Gwlad - Llwybr i Iechyd
English: The Countryside - a Pathway to Health
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Conference, June 2004
Last updated: 10 August 2004
Welsh: celfi llwybr
English: field furniture
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Such as gates and stiles.
Last updated: 27 February 2014
Welsh: Cerdded Llwybr Iechyd
English: Walking the way to Health
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Prosiect Cyngor Cefn Gwlad Cymru a Sefydliad Prydeinig y Galon.
Last updated: 5 July 2002
Welsh: clefyd y llwybr wrinol
English: urinary tract disease
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 August 2004
Welsh: coeden dynodi llwybr
English: wayfinding tree
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: coed dynodi llwybrau
Last updated: 26 September 2019
Welsh: Cyflawni ein Llwybr Carbon Isel hyd at 2030
English: Achieving our Low Carbon Pathway to 2030
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl dogfen ymgynghori, 2018
Last updated: 27 September 2018
Welsh: Cynllun Llwybr
English: Pathway Plan
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: For looked-after children.
Last updated: 30 August 2013
Welsh: Cynllun Llwybr Carlam
English: Fast-track Scheme
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyngor Celfyddydau Cymru
Last updated: 9 June 2004
Welsh: cynllun llwybr gofal
English: care pathway plan
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y cyd-destun yw Gwasanaethau Cymdeithasol a phlant sy'n derbyn gofal.
Last updated: 17 March 2009
Welsh: Cynllun y Llwybr Carlam Mewn Swydd
English: In-Service Fast Stream Scheme
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Aims to identify and develop the untapped talent within the Civil Service.
Last updated: 8 February 2013
Welsh: darn cyswllt llwybr
English: path links
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term a ddefnyddir ar y wefan Teithio Llesol
Last updated: 20 May 2021
Welsh: dewis llwybr
English: select path
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: dyfais llwybr llygad
English: eye-tracking device
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: dyfeisiau llwybr llygad
Definition: Teclyn sy'n mesur safleoedd a symudiadau'r llygad.
Last updated: 9 January 2020
Welsh: enw llwybr
English: pathname
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A466 (Cylchfan Newhouse i Gylchfan High Beech, Cas-gwent, Sir Fynwy) (Clirffordd Llwybr Coch) 2020
English: The A466 Trunk Road (Newhouse Roundabout to High Beech Roundabout, Chepstow, Monmouthshire) (Red Route Clearway) Order 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 March 2020
Welsh: Gorchymyn Gwyro Llwybr Troed
English: Footpath Diversion Order
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: haint y llwybr treuliad
English: gastrointestinal tract infection
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 September 2003
Welsh: haint y llwybr wrinol
English: urinary tract infections
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: heintiau'r llwybr wrinol
Definition: Urinary tract infections (UTIs) are common infections that can affect the bladder, the kidneys and the tubes connected to them.
Context: Mae angen i ymdrechion i wella presgripsiynu ganolbwyntio'n benodol ar heintiau'r pibellau anadlu isaf ac uchaf, heintiau'r llwybr wrinol, llid y glust ganol a llid y sinysau.
Last updated: 30 March 2017
Welsh: llwybr
English: path
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: llwybr
English: route
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwybrau
Notes: Yng nghyd-destun trafnidiaeth gyhoeddus, a bysiau yn benodol.
Last updated: 31 January 2025
Welsh: llwybr a addysgir
English: taught route
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhaglen beilot Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru ar gyfer athrawon siartredig.
Last updated: 2 August 2010
Welsh: llwybr adfer
English: recovery pathway
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwybrau adfer
Last updated: 29 June 2023
Welsh: llwybr a ffefrir
English: preferred route
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 May 2006
Welsh: llwybr amgen
English: alternative route
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 October 2012
Welsh: Llwybr Arfordir Ceredigion
English: Ceredigion Coast Path
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 August 2008
Welsh: Llwybr Arfordir Cymru
English: Wales Coastal Path
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 November 2010
Welsh: Llwybr Arfordir Cymru
English: Wales Coast Path
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 February 2013
Welsh: Llwybr Arfordir Sir Benfro
English: Pembrokeshire Coast Path
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 November 2010
Welsh: llwybr asesu niwroddatblygiadol cenedlaethol
English: national neurodevelopmental assessment pathway
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 May 2017
Welsh: llwybr ateb
English: reply path
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: llwybr atgyfeirio
English: referral pathway
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 May 2022
Welsh: llwybr atgyfeirio
English: referral route
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwybrau atgyfeirio
Context: Mae'r llwybr atgyfeirio gofal iechyd yn dechrau pan fydd gweithiwr iechyd proffesiynol, er enghraifft meddyg teulu, fferyllydd, therapydd galwedigaethol, nyrs, ffisiotherapydd neu barafeddyg, yn nodi y gallai claf naill ai elwa ar gymorth ychwanegol neu gymorth amgen drwy wasanaeth presgripsiynu cymdeithasol.
Last updated: 10 December 2024
Welsh: llwybr atgyfeirio generig
English: generic referral pathway
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 May 2006
Welsh: llwybr beiciau
English: cycle path
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: llwybr beiciau
English: cycleway
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: llwybr beicio i'r ysgol
English: cycled route to school
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 January 2014
Welsh: Llwybr Beicio'r Landsger
English: Landsker Borderlands Trail
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pembrokeshire
Last updated: 6 May 2005
Welsh: Llwybr Brys Lle’r Amheuir Canser
English: Urgent Suspected Cancer Pathway
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 February 2021
Welsh: llwybr byr
English: shortcut
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: llwybr byr bysellfwrdd
English: keyboard shortcut
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: llwybr bysiau
English: bus route
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwybrau bysiau
Last updated: 4 June 2018