TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adolygiad yr OECD o Wahanol Haenau Llywodraethu: Dyfodol Datblygiad a Buddsoddiad Rhanbarthol yng Nghymru
English: OECD Multi-level Governance Review: The Future of Regional Development and Investment in Wales
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 May 2025
Welsh: Arweiniad i Gyrff Llywodraethu ynghylch Codi Tâl am Weithgareddau Ysgol
English: Guidance for Governing Bodies on Charging for School Activities
Status A
Subject: Education
Context: Dogfen Llywodraeth Cynulliad Cymru.
Last updated: 28 July 2010
Welsh: Athro Llywodraethu a Datblygu
English: Professor of Governance and Development
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd yn Ysgol Daearyddiaeth a Chynllunio, Prifysgol Caerdydd;Swydd yn yr Ysgol Daearyddiaeth a Chynllunio, Prifysgol Caerdydd
Last updated: 8 May 2025
Welsh: Canllawiau ar gyfer Cyrff Llywodraethu ar Bolisïau Gwisg Ysgol ac Edrychiad Disgyblion
English: Guidance for Governing Bodies on School Uniform and Appearance Policies
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen ymgynghori Llywodraeth y Cynulliad, Chwefror 2008.
Last updated: 17 April 2008
Welsh: Canllawiau i Gyrff Llywodraethu Ysgolion ynglyn â Gweithdrefnau Cwyno yn ymwneud â Disgyblion
English: Guidance for School Governing Bodies on Procedures for Complaints Involving Pupils
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: National Assembly for Wales Circular No. 39/2006.
Last updated: 21 October 2008
Welsh: Canllaw i Lywodraethwyr ar y Corff Llywodraethu Effeithiol
English: Governor Guide on Effective Governing Bodies
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by Governors Wales 27/04/2009.
Last updated: 2 January 2013
Welsh: Canllaw Llywodraethu Da ar gyfer Byrddau'r GIG yng Nghymru: Gwneud yn Dda, Gwneud yn Well
English: The Good Governance Guide for NHS Wales Boards: Doing it Right, Doing it Better
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Notes: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru yn 2014. Sylwer nad yw'r defnydd o 'llywodraethu' yn y teitl hwn yn gyson ag arferion Llywodraeth Cymru bellach wrth drosi'r gair 'governance'. Gweler y cofnod am 'governance'.
Last updated: 8 May 2025
Welsh: corff llywodraethu
English: governing body
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 May 2003
Welsh: corff llywodraethu a gyfansoddwyd yn normal
English: a normally constituted governing body
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 February 2012
Welsh: Corff Llywodraethu Cenedlaethol
English: National Governing Body
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 February 2013
Welsh: Corff Llywodraethu Chwaraeon
English: Sports Governing Body
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 October 2005
Welsh: corff llywodraethu ffederal
English: federated governing body
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 November 2010
Welsh: Cymru’n Un - Rhaglen Flaengar ar gyfer Llywodraethu Cymru
English: One Wales - A Progressive Agenda for the Government of Wales
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Neutral
Definition: An agreement between the Labour and Plaid Cymru groups in the National Assembly, June 2007.
Last updated: 29 June 2007
Welsh: cyngor llywodraethu
English: governing council
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 July 2025
Welsh: Cyngor Llywodraethu Gwasanaeth Tribiwnlys Prisio Cymru
English: Governing Council of the Valuation Tribunal Service for Wales
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 April 2008
Welsh: cyrff llywodraethu
English: governing bodies
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 September 2012
Welsh: cyrff llywodraethu campau
English: governing bodies of sport
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Term torfol am y mân gyrff llywodraethu e.e. Undeb Badminton Cymru, Cymdeithas Bêl-droed Cymru, Undeb Rygbi Cymru.
Last updated: 23 October 2003
Welsh: Deddf Addysg Bellach ac Uwch (Llywodraethu a Gwybodaeth) (Cymru) 2014
English: Further and Higher Education (Governance and Information) (Wales) Act 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r teitl swyddogol ar y Ddeddf hon. Sylwer nad yw'r defnydd o 'llywodraethu' yn y teitl hwn yn gyson ag arferion Llywodraeth Cymru bellach wrth drosi'r gair 'governance'. Gweler y cofnod am 'governance'.
Last updated: 8 May 2025
Welsh: Diogelu Plant mewn Addysg: Rôl Awdurdodau Lleol a Chyrff Llywodraethu o dan Ddeddf Addysg 2002
English: Safeguarding Children in Education: The Role of Local Authorities and Governing Bodies under the Education Act 2002
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: WAG Circular 05/2008
Last updated: 13 March 2008
Welsh: e-Lawlyfr Llywodraethu GIG Cymru
English: NHS Wales Governance e-Manual
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r teitl swyddogol ar y ddogfen hon gan gorff allanol. Sylwer nad yw'r defnydd o 'llywodraethu' yn y teitl hwn yn gyson ag arferion Llywodraeth Cymru wrth drosi'r gair 'governance'. Gweler y cofnod am 'governance'.
Last updated: 8 May 2025
Welsh: erthyglau llywodraethu
English: articles of government
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Yng nghyd-destun prifysgolion
Last updated: 7 March 2018
Welsh: Gofal Diogel, Gofal Tosturiol: Fframwaith Llywodraethu Cenedlaethol i alluogi gofal o ansawdd da yn GIG Cymru
English: Safe Care, Compassionate Care: A National Governance Framework to enable high quality care in NHS Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Notes: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru yn 2013. Sylwer nad yw'r defnydd o 'llywodraethu' yn y teitl hwn yn gyson ag arferion Llywodraeth Cymru bellach wrth drosi'r gair 'governance'. Gweler y cofnod am 'governance'.
Last updated: 8 May 2025
Welsh: Gorchymyn Deddf Addysg Bellach ac Uwch (Llywodraethu a Gwybodaeth) (Cymru) 2014 (Cychwyn) 2014
English: The Further and Higher Education (Governance and Information) (Wales) Act 2014 (Commencement) Order 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r teitl swyddogol ar y rheoliadau hyn. Sylwer nad yw'r defnydd o 'llywodraethu' yn y teitl hwn yn gyson ag arferion Llywodraeth Cymru bellach wrth drosi'r gair 'governance'. Gweler y cofnod am 'governance'.
Last updated: 8 May 2025
Welsh: grŵp llywodraethu
English: ruling group
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 September 2010
Welsh: Gwasanaeth Sicrwydd a Llywodraethu Darparwyr
English: PAGS
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Provider Assurance and Governance Service
Last updated: 1 May 2009
Welsh: Gweithdrefnau cwyno cyrff llywodraethu ysgolion
English: School governing body complaints procedures
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last updated: 30 November 2004
Welsh: Hawliau, parch, cydraddoldeb: Canllawiau statudol ar gyfer cyrff llywodraethu ysgolion a gynhelir
English: Rights, respect, equality: Statutory guidance for governing bodies of maintained schools
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Last updated: 7 March 2024
Welsh: Offeryn Llywodraethu
English: Instrument of Government
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A legal document which sets out the exact size and composition of the governing body.
Last updated: 1 November 2011
Welsh: offeryn llywodraethu
English: instrument of government
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun prifysgolion
Last updated: 7 March 2018
Welsh: Offerynnau Llywodraethu
English: Instruments of Government
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Legal documents which set out the exact size and composition of the governing body.
Last updated: 1 November 2011
Welsh: Penaethiaid Ysgolion a Chadeiryddion Cyrff Llywodraethu
English: Head teachers and Chairs of Governors
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 15 February 2010
Welsh: Rheoliadau Addysg (Llywodraethu Ysgolion) (Cymru) (Diwygio) 2001
English: The Education (School Government) (Wales) (Amendment) Regulations 2001
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Rheoliadau Corfforaeth Addysg Bellach Coleg Cambria (Llywodraethu) 2013
English: The Coleg Cambria Further Education Corporation (Government) Regulations 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 March 2013
Welsh: Rheoliadau Corfforaeth Addysg Bellach Coleg Gŵyr Abertawe (Llywodraethu) 2010
English: The Gower College Swansea Further Education Corporation (Government) Regulations 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 May 2010
Welsh: Rheoliadau Cyflenwi Gwybodaeth ar gyfer Cymorth i Fyfyrwyr i Gyrff Llywodraethu (Cymru) 2006
English: The Supply of Student Support Information to Governing Bodies (Wales) Regulations 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 November 2006
Welsh: Rheoliadau Llywodraethu Corfforaethau Addysg Bellach (Dirymu) (Cymru) 2006
English: The Government of Further Education Corporations (Revocation) (Wales) Regulations 2006
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 April 2006
Welsh: Rheoliadau Llywodraethu Digidol (Cyrff Cymreig) (Cymru) 2018
English: The Digital Government (Welsh Bodies) (Wales) Regulations 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 May 2018
Welsh: Rheoliadau Llywodraethu Ysgolion a Gynhelir (Clerc i Gorff Llywodraethu) (Cymru) 2013
English: The Government of Maintained Schools (Clerk to a Governing Body) (Wales) Regulations 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 September 2013
Welsh: Rheoliadau Llywodraethu Ysgolion a Gynhelir (Cymru) 2005
English: Government of Maintained Schools (Wales) Regulations 2005
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 September 2005
Welsh: Rheoliadau Llywodraethu Ysgolion a Gynhelir (Cymru) 2005
English: The Government of Maintained Schools (Wales) Regulations 2005
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 November 2005
Welsh: Rheoliadau Llywodraethu Ysgolion a Gynhelir (Gofynion Hyfforddi ar gyfer Llywodraethwyr) (Cymru) 2013
English: The Government of Maintained Schools (Training Requirements for Governors) (Wales) Regulations 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 September 2013
Welsh: Rheoliadau Llywodraethu Ysgolion a Gynhelir (Gofynion Hyfforddi ar gyfer Llywodraethwyr) (Cymru) (Diwygio) 2014
English: The Government of Maintained Schools (Training Requirements for Governors) (Wales) (Amendment) Regulations 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 8 October 2014
Welsh: Rheoliadau Llywodraethu Ysgolion a Gynhelir (Gofynion Hyfforddi ar gyfer Llywodraethwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016
English: The Government of Maintained Schools (Training Requirements for Governors) (Wales) (Amendment) Regulations 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 16 February 2016
Welsh: Rheoliadau Llywodraethu Ysgolion a Gynhelir (Gofynion Hyfforddi ar gyfer Llywodraethwyr) (Cymru) (Diwygio) 2021
English: The Government of Maintained Schools (Training Requirements for Governors) (Wales) (Amendment) Regulations 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 April 2021
Welsh: Rheoliadau Llywodraethu Ysgolion a Gynhelir (Gofynion Hyfforddi ar gyfer Llywodraethwyr) (Cymru) (Diwygio) 2024
English: The Government of Maintained Schools (Training Requirements for Governors) (Wales) (Amendment) Regulations 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 August 2024
Welsh: Rheoliadau Llywodraethu Ysgolion a Gynhelir (Newid Categori) (Cymru) 2015
English: The Government of Maintained Schools (Change of Category) (Wales) Regulations 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 23 July 2015
Welsh: Rheoliadau Llywodraethu Ysgolion (Cylch Gwaith) (Diwygio) (Cymru) 2002
English: The School Government (Terms of Reference) (Amendment) (Wales) Regulations 2002
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 June 2002
Welsh: Rheoliadau Llywodraethu Ysgolion (Trosi o fod yn Fwrdd Gweithredol Interim) (Cymru) 2012
English: The School Governance (Transition from an Interim Executive Board) (Wales) Regulations 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Dyma'r teitl swyddogol ar y rheoliadau hyn. Sylwer nad yw'r defnydd o 'llywodraethu' yn y teitl hwn yn gyson ag arferion Llywodraeth Cymru bellach wrth drosi'r gair 'governance'. Gweler y cofnod am 'governance'.
Last updated: 8 May 2025
Welsh: Trefn Lywodraethu Well i Gymru
English: Better Governance for Wales
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Papur Gwyn a gyhoeddwyd gan Swyddfa Cymru yn 2005.
Last updated: 8 May 2025
Welsh: Ymgynghoriad ar Ddiwygio Offeryn ac Erthyglau Llywodraethu Corfforaethau Addysg Bellach (Cymru) 2005
English: The Further Education Corporations (Wales) Modification of Instrument and Articles of Government Consultation 2005
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 July 2005