TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Addas i Faethu? Proffil o Ofal Maeth a Gofalwyr Maeth yng Nghymru 2003
English: Fit to Foster: A Profile of Foster Care and Foster Carers in Wales 2003
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen
Last updated: 12 August 2004
Welsh: Adolygiad o Bwrpas a Siâp Gwasanaethau Gofal Maeth a Phreswyl ar gyfer Plant a Phobl Ifanc yng Nghymru i'r Dyfodol: Adroddiad Rhan Dau
English: Review of the Purpose and Future Shape of Fostering and Residential Care Services for Children and Young People in Wales: Stage Two Report
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen
Last updated: 31 August 2004
Welsh: aelwyd gofal maeth cofrestredig
English: registered foster care household
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: aelwydydd gofal maeth cofrestredig
Last updated: 22 May 2025
Welsh: Amddiffyn Plant, Cefnogi Gofalwyr Maeth – Protocol a Phecyn Hyfforddi ar gyfer Ymdrin â Honiadau yn erbyn Gofalwyr Maeth
English: Protecting Children Supporting Foster Carers – Dealing with Allegations against Foster Carers Protocol and Training Toolkit
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Context: Document title.
Last updated: 13 November 2014
Welsh: anifail maeth
English: recipient animal
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Anifail y trawsblannir embryo ynddo.
Last updated: 20 January 2010
Welsh: Archwiliad o weithredu'r isafswm lwfans cynhaliaeth cenedlaethol ar gyfer gofalwyr maeth yng Nghymru
English: Audit on the implementation of the national minimum maintenance allowance for foster carers in Wales
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 November 2014
Welsh: canllawiau maeth
English: nutritional guidelines
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 August 2005
Welsh: Cymdeithas Brydeinig Maeth drwy'r Gwythiennau a'r Ymysgaroedd
English: BAPEN
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: British Association for Parenteral and Enteral Nutrition
Last updated: 5 November 2007
Welsh: Cymdeithas Brydeinig Maeth drwy'r Gwythiennau a'r Ymysgaroedd
English: British Association for Parenteral and Enteral Nutrition
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: BAPEN
Last updated: 5 November 2007
Welsh: Cymdeithas Genedlaethol Gofal Maeth
English: National Foster Care Association
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NFCA. Now called 'The Fostering Network'.
Last updated: 17 September 2008
Welsh: Cymdeithas Genedlaethol Gofal Maeth
English: NFCA
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: National Foster Care Association
Last updated: 19 August 2008
Welsh: cymorth maeth
English: nutritional support
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2020
Welsh: Diogelwch, Safonau a Maeth Bwyd
English: Food Safety, Standards and Nutrition
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 November 2003
Welsh: dull asesu maeth
English: nutritional assessment tool
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 July 2006
Welsh: Fframwaith Maeth ac Arlwyo Llywodraeth Cymru
English: Welsh Government Nutrition and Catering Framework
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 December 2011
Welsh: Fframwaith Maeth ac Arlwyo mewn Ysbytai
English: Hospital Nutrition and Catering Framework
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 December 2011
Welsh: gofal maeth
English: foster care
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 May 2003
Welsh: gofalwr maeth prif ffrwd
English: mainstream foster carer
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gofalwyr maeth prif ffrwd
Last updated: 22 May 2025
Welsh: gofalwyr maeth
English: foster carers
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Grŵp Gweithredu ar Faeth yn yr Ysgol
English: School Nutrition Action Group
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SNAG
Last updated: 28 February 2008
Welsh: Grŵp Gweithredu ar Faeth yn yr Ysgol
English: SNAG
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: School Nutrition Action Group
Last updated: 28 February 2008
Welsh: Grŵp Maeth ac Arlwyo Cymru Gyfan
English: All-Wales Nutrition and Catering Group
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Bydd adborth cleifion ar brydau bwyd yn eitem sefydlog ar yr agenda yn y cyfarfod ar y cyd rhwng y Grŵp Monitro a Gwerthuso Strategol Fframwaith Bwydlenni Cymru Gyfan a'r Grŵp Maeth ac Arlwyo Cymru Gyfan.
Last updated: 12 July 2017
Welsh: gwasanaeth gofal maeth cofrestredig
English: registered foster care service
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau gofal maeth cofrestredig
Last updated: 22 May 2025
Welsh: heb gael digon o faeth
English: malnourished
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last updated: 22 June 2006
Welsh: heb gael digon o faeth
English: undernourished
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last updated: 22 June 2006
Welsh: Isafswm lwfansau cynhaliaeth cenedlaethol ar gyfer gofalwyr maeth 2011-2014
English: National minimum maintenance allowances for foster carers 2011 – 2014
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Welsh Assembly Government Circular 005/2011
Last updated: 13 November 2014
Welsh: Lefelau Maeth a Argymhellir
English: Nutrients Reference Values
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Plural
Last updated: 8 March 2012
Welsh: lefelau maeth sy'n cael eu hargymell
English: nutrient recommendations
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 June 2007
Welsh: maeth
English: foster
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Definition: eg a foster child
Last updated: 11 October 2004
Welsh: maeth anifeiliaid
English: animal nutrition
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae Gweinidogion Cymru yn gwneud y Rheoliadau hyn drwy arfer y pwerau a roddir gan Erthyglau 9(1) a 18A(3) o Reoliad (EC) 1831/2003 Senedd Ewrop a’r Cyngor ar ychwanegion sydd i’w defnyddio mewn maeth anifeiliaid.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Last updated: 10 December 2024
Welsh: Maeth Cymru
English: NutriWales
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Context: Mae clwstwr Maeth Cymru yn cysylltu cynhyrchwyr bwyd a diod, y byd academaidd a’r llywodraeth i ganolbwyntio ar ymchwil a datblygu, arloesi a thwf yn y farchnad lle mae bwyd, iechyd, maeth a lles yn cydgyfarfod.
Last updated: 28 March 2019
Welsh: maeth drwy'r gwythiennau a'r ymysgaroedd
English: parenteral and enteral nutrition
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 April 2004
Welsh: maeth drwy'r gwythiennau yn y cartref
English: home parenteral nutrition
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 June 2011
Welsh: maeth-gyfoethog
English: nutrient-rich
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last updated: 27 May 2004
Welsh: Maeth mewn Lleoliadau Cymunedol: Llwybr a Phecyn Adnoddau ar gyfer Gweithwyr Proffesiynol ym meysydd Iechyd a Gofal Cymdeithasol, y Trydydd Sector, Staff Cartrefi Gofal, Perthnasau a Gofalwyr
English: Nutrition in Community Settings: A Pathway and Resource Pack for Health and Social Care Professionals, the Third Sector, Care Home Staff, Relatives and Carers
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Document title.
Last updated: 10 September 2013
Welsh: mam faeth
English: foster mother
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 8 September 2005
Welsh: meddalwedd dadansoddi maeth
English: nutritional analysis software
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 December 2013
Welsh: Pwyllgor ar Agweddau Meddygol ar Bolisi Bwyd a Maeth
English: Committee on Medical Aspects of Food and Nutrition Policy
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: COMA
Last updated: 1 December 2003
Welsh: Pwyllgor ar Agweddau Meddygol ar Bolisi Bwyd a Maeth
English: COMA
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Committee on Medical Aspects of Food and Nutrition Policy
Last updated: 24 January 2012
Welsh: Rheoliad ar Honiadau am Faeth ac Iechyd
English: Nutrition And Health Claims Made On Foods Regulation
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: EC 1924/2006
Last updated: 25 May 2012
Welsh: Rheoliadau Addysg (Safonau Maeth Cinio Ysgol) (Cymru) 2001
English: The Education (Nutritional Standards for School Lunches) (Wales) Regulations 2001
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 September 2005
Welsh: Rheoliadau Bwyta'n Iach mewn Ysgolion (Gofynion a Safonau Maeth) (Cymru) 2013
English: The Healthy Eating in Schools (Nutritional Standards and Requirements) (Wales) Regulations 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 August 2013
Welsh: Rheoliadau Maeth (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2019
English: The Nutrition (Amendment etc) (EU Exit) Regulations 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 2 May 2019
Welsh: Rheolwr Polisi a Deddfwriaeth Deiet a Maeth
English: Diet and Nutrition Legislation and Policy Manager
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 June 2022
Welsh: rhiant maeth
English: foster parent
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhieni maeth
Context: Os nad yw lleoli plentyn gyda'i riant/rhieni yn gyson â llesiant y plentyn, neu nad yw'n rhesymol ymarferol, mae'r plentyn yn cael ei leoli gyda rhiant maeth (gan gynnwys trefniadau gofal gan berthnasau) neu mewn cartref plant.
Last updated: 10 July 2024
Welsh: rhiant maeth awdurdod lleol
English: local authority foster parent
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhieni maeth awdurdod lleol
Last updated: 11 July 2024
Welsh: Rhwydweithiau Gweithgaredd Corfforol a Maeth Cymru
English: Physical Activity and Nutrition Networks Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 March 2008
Welsh: Safonau Gastroenteroleg, Hepatoleg a Maeth Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
English: All Wales Gastroenterology, Hepatology and Nutrition Standards for Children and Young People’s Specialised Healthcare Services
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Context: Published by the Welsh Assembly Government, October 2008.
Last updated: 24 January 2013
Welsh: Safonau Maeth ac Arlwyo Cymru Gyfan ar gyfer Bwyd a Diod i Gleifion Preswyl mewn Ysbytai
English: All Wales Nutrition and Catering Standards for Food and Fluid for Hospital Inpatients
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 December 2011
Welsh: Safonau Maeth Cinio Ysgol
English: Nutritional Standards for School Lunches
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Assembly publication, 2003.
Last updated: 21 July 2005