TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: anifeiliaid sy’n cael eu cadw, eu pesgi neu eu magu i gynhyrchu bwyd
English: animals which are kept, fattened or bred for the production of food
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 July 2003
Welsh: ardal fagu
English: nursery area
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ee i bysgod y môr
Context: For sea fish.
Last updated: 13 June 2011
Welsh: arwerthiant defaid magu yn yr hydref
English: sheep autumn breeding sale
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Arwerthiant sy’n cael ei gynnal yn rheolaidd bob hydref i werthu defaid sy’n cael eu cadw at fagu.
Last updated: 27 October 2006
Welsh: baedd magu
English: breeding boar
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Baedd sy'n cael ei ddefnyddio i gyfebu (feichiogi) hychod.
Last updated: 30 July 2003
Welsh: baedd magu
English: service boar
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 October 2003
Welsh: bocs magu
English: brood box
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun gwenyna.
Last updated: 21 July 2010
Welsh: bocs magu
English: brood chamber
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun gwenyna.
Last updated: 21 July 2010
Welsh: buches eidion fagu
English: beef breeding herd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 June 2007
Welsh: buches fagu
English: breeding herd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 June 2007
Welsh: buches odro fagu
English: dairy breeding herd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 June 2007
Welsh: ci magu
English: stud dog
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 August 2013
Welsh: cnewyllyn magu
English: breeding nucleus
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 July 2003
Welsh: cnwd sy’n magu ffrwythlondeb
English: fertility-building crop
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cnydau sy’n magu ffrwythlondeb
Definition: Cnwd sy’n ychwanegu mwy o faeth i’r pridd nag y mae yn ei dynnu allan ac felly, dros amser, yn cyfoethogi'r maethynnau sydd yn y pridd.
Last updated: 30 June 2022
Welsh: Cod Ymarfer ar Les Adar Hela sy’n Cael eu Magu at Bwrpas Helwriaeth
English: Code of Practice for the Welfare of Gamebirds Reared for Sporting Purposes
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2010
Welsh: crynodiad o adar yn magu ar dwyni a morfeydd heli
English: breeding bird assemblage on sand-dunes and saltmarshes
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EU Habitats Directive Annex 1 Habitat
Last updated: 14 February 2014
Welsh: cwt magu
English: rearing house
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytiau magu
Context: Os bydd cywennod wedi dysgu sut i glwydo neu ddygymod â system aml-haenog yn y cwt magu, byddan nhw'n gallu dygymod â'r newid i gwt dodwy yn well.
Last updated: 20 December 2017
Welsh: cyfnod magu
English: grow-out time
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae GMT yn un o'r mathau o Tilapiaid y Nîl sy'n tyfu gyflymaf, sy'n golygu bod y cyfnod magu yn fyrrach a chostau porthiant yn llai.
Last updated: 18 October 2018
Welsh: cyfnod magu
English: incubation period
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun clefydau
Last updated: 6 February 2020
Welsh: cyfnod magu'r clefyd
English: incubation period
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: of disease
Last updated: 3 October 2003
Welsh: cynghorydd magu
English: breeding adviser
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 April 2006
Welsh: dafad fagu
English: breeding sheep
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yn gyfystyr â defaid cadw.
Last updated: 26 January 2009
Welsh: diadell fagu
English: breeding flock
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: defaid
Last updated: 19 May 2003
Welsh: dull cynhyrchu - wedi'i fagu'n naturiol
English: method of production - naturally reared
Status A
Subject: Agriculture
Definition: meat labels
Last updated: 10 September 2003
Welsh: epil anifail gwryw magu
English: stud male progeny
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Term tb.
Last updated: 10 May 2011
Welsh: gorbysgota’r stoc fagu
English: recruitment overfishing
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: The rate of fishing above which the recruitment to the exploitable stock becomes significantly reduced. This is characterized by a greatly reduced spawning stock, a decreasing proportion of older fish in the catch, and generally very low recruitment year after year. May lead to stock collapse if prolonged and combined with poor environmental conditions.
Last updated: 9 March 2017
Welsh: Graddfa Trafferthion Dyddiol Magu Plant
English: Parenting Daily Hassle Scale
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 March 2006
Welsh: gwartheg magu
English: breeding cattle
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 July 2003
Welsh: haid fagu
English: breeding flock
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: adar
Last updated: 5 February 2004
Welsh: heterogenedd yn y stoc fagu
English: recruitment heterogeneity
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Dangosodd yr astudiaeth fod llawer o heterogenedd (yr un adeiladwaith genynnol) yn y stoc fagu. Mae hynny�n gwneud y boblogaeth/stoc yn agored i ddifodiant lleol.
Notes: Term o faes pysgodfeydd. Ystyr 'heterogenedd' yn y term hwn yw bod gan y pysgod yr un adeiladwaith genynnol.
Last updated: 23 March 2017
Welsh: iâr ddodwy at fagu
English: layer breeding
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 October 2003
Welsh: iâr ddodwy i fagu
English: breeding laying hen
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 27 January 2004
Welsh: iâr fagu
English: breeding hen
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 27 January 2004
Welsh: Llawlyfr ar fagu plantos iach a hapus
English: The handbook for healthy, happy kids
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Published by Health Challenge Wales, 2009.
Last updated: 8 July 2010
Welsh: llo magu
English: calf for rearing
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lloi magu
Context: Mae “yr awdurdodiad ymlaen llaw” (“the prior authorisation”) yn cyfeirio at Reoliad y Comisiwn (EU) Rhif 883/2010 sy’n ymwneud ag awdurdodi defnydd newydd o Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 fel ychwanegyn bwyd anifeiliaid ar gyfer lloi magu.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Last updated: 10 December 2024
Welsh: magu
English: breed
Status C
Subject: Law
Definition: raise, bring up, grow, rear
Last updated: 23 November 2004
Welsh: magu
English: rear
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: magu ar gontract
English: contract rearing
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 1 November 2010
Welsh: magu breninesau
English: queen rearing
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 23 September 2020
Welsh: magu crachen
English: scabbed over
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 20 January 2010
Welsh: magu cyd-amserol
English: synchronised breeding
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Cael pob dafad e.e. i fwrw oen yr un pryd
Last updated: 3 October 2003
Welsh: magu detholus
English: selective breeding
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 May 2005
Welsh: magu gwenyn
English: bee breeding
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 23 September 2020
Welsh: magu imiwnedd rhag TB
English: raise immunity against TB
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 8 March 2012
Welsh: magu plant
English: parenting
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Notes: Mewn rhai cyd-destunau, ac yn enwedig mewn termau cyfansawdd, gall 'rhianta' fod yn fwy addas. Mae'n bosibl y bydd angen defnyddio 'magu plant' a 'rhianta' yn yr un ddogfen. Serch hynny argymhellir defnyddio 'magu plant' lle bynnag y bo modd, yn enwedig mewn deunyddiau sy'n cyfathrebu â'r cyhoedd, gan fod hwnnw yn derm mwy cyfarwydd i'r gynulleidfa.
Last updated: 13 December 2017
Welsh: Magu Plant, Cefnogi Teuluoedd
English: Nurturing Children, Supporting Familes
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: Welsh Assembly Government Policy Statement. Published February 2011.
Last updated: 21 July 2011
Welsh: Magu Plant, Cefnogi Teuluoedd: prif flaenoriaethau ein polisi gofal plant
English: Nurturing Children, Supporting Families: our policy priorities for childcare
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Context: Welsh Assembly Government Policy Statement published February 2011.
Last updated: 3 June 2011
Welsh: Magu plant. Rhowch amser iddo
English: Parenting. Give it Time
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Proper noun
Definition: Teitl ymgyrch gan Lywodraeth Cymru, lansiwyd 2015.
Last updated: 16 July 2015
Welsh: Magu Plant yn Hyderus
English: Raising Children Confidently
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Children in Wales publication.
Last updated: 5 November 2007
Welsh: Magu Plwc
English: In Search of Attitude
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Definition: ysgrif gan Ron Davies
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Magu’r Plant Gyda’n Gilydd – Cefnogi Plant Wrth Wahanu
English: Parenting Together – Supporting Children Through Separation
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Last updated: 21 February 2018