TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Addysgu Manwl
English: Precision Teaching
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Dull a ddefnyddir i fonitro cywirdeb a chyflymdra ymateb y plentyn.
Last updated: 3 September 2008
Welsh: amaethyddiaeth fanwl
English: precision agriculture
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Precision agriculture is a farming management concept based on observing, measuring and responding to inter and intra-field variability in crops. The goal of precision agriculture research is to define a decision support system for whole farm management with the goal of optimizing returns on inputs while preserving resources.
Context: Mae Llywodraeth Cymru'n gweithio i wella'r cyswllt band eang a ffonau symudol ledled Cymru a bydd hyn yn helpu i gefnogi amaethyddiaeth fanwl.
Notes: Gellid defnyddio'r ffurfiau amaeth fanwl neu ffermio manwl, gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Last updated: 27 June 2018
Welsh: arolygiadau llai manwl
English: light-touch inspections
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 December 2005
Welsh: Arwynebau Uwch-fanwl
English: Ultra-precision Surfaces
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Definition: UPS
Last updated: 19 December 2006
Welsh: Arwynebau Uwch-fanwl
English: UPS
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Ultra-precision Surfaces
Last updated: 19 December 2006
Welsh: asesiad manwl
English: detailed assessment
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: of costs in a court case
Last updated: 10 August 2012
Welsh: asesiad manwl iawn o’r effaith
English: fine-grained impact assessment
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last updated: 8 December 2010
Welsh: barn fanwl
English: detailed opinion
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Ymateb gan wlad yn yr UE os bydd yn teimlo y gallai rheoliad/cyfraith mewn gwlad arall effeithio ar symudiadau nwyddau/gwasanaethau.
Last updated: 18 January 2007
Welsh: Bil Technoleg Enetig (Bridio Manwl)
English: Genetic Technology (Precision Breeding) Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU.
Last updated: 9 June 2022
Welsh: chwilio manwl
English: advanced search
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: in IT
Last updated: 23 December 2003
Welsh: cyllideb ddrafft fanwl
English: detailed draft budget
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 October 2025
Welsh: dadansoddiad manwl
English: in-depth analysis
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ystadegau
Last updated: 14 September 2004
Welsh: dadansoddiad manwl o’r gyllideb fesul llinell wariant
English: detailed budget expenditure line analysis
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2011
Welsh: gosodiad manwl gywir
English: propositional precision
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y gallu i gyfleu arlliwiau ystyron yn glir ac yn ddiamwys.
Notes: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Last updated: 2 October 2025
Welsh: grid manwl
English: fine grid
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gridiau manwl
Last updated: 23 March 2021
Welsh: gwiriad DBS manwl
English: enhanced DBS check
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwiriadau DBS manwl
Definition: Gwiriad a gynhelir ar gofnod troseddol unigolyn sydd yn mynd i fod yn gweithio gydag oedolion sy’n agored i niwed, neu blant.
Notes: Dyma’r ffurfiau cyffredin ar y termau swyddogol enhanced criminal record certificate / tystysgrif cofnod troseddol fanwl.
Last updated: 12 June 2025
Welsh: meddygaeth fanwl
English: precision medicine
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Math o feddygaeth sy'n defnyddio gwybodaeth am enynnau, protinau, amgylchedd a ffordd o fyw person i atal afiechyd, gwneud diagnosis ohono neu ei drin.
Last updated: 25 July 2024
Welsh: Parth Cynllunio Manwl ar gyfer Argyfyngau
English: Detailed Emergency Planning Zone
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Parthau Cynllunio Manwl ar gyfer Argyfyngau
Last updated: 23 March 2021
Welsh: Parth Cynllunio Manwl ar gyfer Argyfyngau
English: DEPZ
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Parthau Cynllunio Manwl ar gyfer Argyfyngau
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Detailed Emergency Planning Zone.
Last updated: 23 March 2021
Welsh: peirianneg fanwl
English: precision engineering
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 March 2015
Welsh: peiriannu manwl
English: precision engineering
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last updated: 25 July 2005
Welsh: saernïo gwaith peirianyddol manwl
English: precision engineering machining fabrication
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last updated: 25 July 2005
Welsh: sgìl motor manwl
English: fine motor skill
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sgiliau motor manwl
Last updated: 6 March 2025
Welsh: tystysgrif cofnod troseddol fanwl
English: enhanced criminal record certificate
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tystysgrifau cofnod troseddol manwl
Definition: Gwiriad a gynhelir ar gofnod troseddol unigolyn sydd yn mynd i fod yn gweithio gydag oedolion sy’n agored i niwed, neu blant.
Notes: Dyma’r term swyddogol Saesneg a welir yn Neddf yr Heddlu 1997, ond mae’r ffurfiau enhanced DBS check / gwiriad DBS manwl yn cael eu defnyddio’n gyffredin am y term hwn.
Last updated: 12 June 2025
Welsh: WelTAG manwl
English: WelTAG plus
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 June 2022
Welsh: ymyriadau mwy manwl
English: deeper interventions
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yn gysylltiedig â rhaglenni newydd y Cronfeydd Strwythurol 2007-13.
Last updated: 26 April 2006