TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: adroddiad ar sefydlogrwydd y farchnad
English: market stability report
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau ar sefydlogrwydd y farchnad
Definition: Dogfen sy'n disgrifio nodweddion allweddol y farchnad ar gyfer gwasanaethau gofal a chymorth yn ardal Bwrdd Partneriaeth Ranbarthol. Mae'n cynnwys asesiad o ddigonolrwydd y ddarpariaeth a sefydlogrwydd cyffredinol y farchnad yn yr ardal honno.
Notes: Mewn perthynas â'r drefn ar gyfer rheoli'r farchnad gwasanaethau gofal a chymorth.
Last updated: 24 September 2020
Welsh: Adroddiad Blynyddol ar y Farchnad Gymwysterau
English: Annual Qualifications Market Report
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Published jointly by the Welsh Government, Ofqual and CCEA.
Last updated: 10 September 2013
Welsh: adroddiad y Swyddfa Masnachu Teg yn dilyn ei hastudiaeth o'r farchnad cartrefi gofal
English: Office of Fair Trading report following its care homes market study
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Disgrifiad o adroddiad Saesneg yw hwn - nid dyma'r union deitl ar y clawr.
Last updated: 17 October 2005
Welsh: amodau eithriadol yn y farchnad
English: exceptional market conditions
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 July 2022
Welsh: am renti'r farchnad
English: at market rent
Status B
Subject: Housing
Last updated: 13 January 2012
Welsh: anghydbwysedd yn y farchnad
English: market disequilibrium
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 July 2005
Welsh: annog y farchnad i fuddsoddi cyfalaf mewn tai cymdeithasol
English: promote capital market investment in social housing
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 6 April 2011
Welsh: ardal marchnad rentu eang
English: BRMA
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: broad rental market area
Last updated: 4 November 2008
Welsh: ardal marchnad rentu eang
English: broad rental market area
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: BRMA
Last updated: 4 November 2008
Welsh: Asesiad Blynyddol o'r Farchnad Lafur
English: ALMA
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Annual Labour Market Assessment
Last updated: 6 July 2006
Welsh: Asesiad Blynyddol o'r Farchnad Lafur
English: Annual Labour Market Assessment
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ALMA
Last updated: 6 July 2006
Welsh: Asesiad o'r Farchnad Dai Leol
English: Local Housing Market Assessment
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Asesiadau o'r Farchnad Dai Leol
Definition: Ymarfer cynllunio strategol a gynhelir bob pum mlynedd i bennu'r angen o ran tai, fesul ward a fesul math o ddarpariaeth tai ar rent.
Last updated: 14 April 2022
Welsh: asesiad o sefydlogrwydd y farchnad
English: market stability assessment
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asesiadau o sefydlogrwydd y farchnad
Notes: Mewn perthynas â'r drefn ar gyfer rheoli'r farchnad gwasanaethau gofal a chymorth.
Last updated: 24 September 2020
Welsh: asiantaeth ymchwil i'r farchnad
English: market research agency
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: asiantaethau ymchwil i'r farchnad
Last updated: 8 September 2022
Welsh: Bil y Farchnad Fewnol
English: Internal Market Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 December 2020
Welsh: Canolfan Ymchwil a Gwerthuso Marchnad Waith Economi Cymru
English: WELMERC
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Welsh Economy Labour Market Evaluation and Research Centre
Last updated: 23 September 2005
Welsh: Canolfan Ymchwil a Gwerthuso Marchnad Waith Economi Cymru
English: Welsh Economy Labour Market Evaluation and Research Centre
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: WELMERC
Last updated: 23 September 2005
Welsh: cartrefi nad ydynt ar gyfer y farchnad
English: non-market homes
Status B
Subject: Housing
Last updated: 13 January 2012
Welsh: Corff Cyswllt y Farchnad Lafur
English: Labour Market Intermediary
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 February 2005
Welsh: cyd-drefniadaeth y farchnad
English: common organisation of the market
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Un o’r 21 o offerynnau cyfreithiol Ewropeaidd a ddefnyddir i lywodraethu cynhyrchiant a gwerthiant cynhyrchion amaethyddol Ewropeaidd, drwy gael gwared ar rwystrau i fasnach o fewn y Gymuned Ewropeaidd am gynhyrchion amaethyddol, a chynnal rhwystr tollau cyffredin â gwledydd y tu allan i’r Gymuned.
Notes: Ar gyfer enwau llawn yr offerynnau unigol, defnyddier y patrwm common organisation of the market in wine / cyd-drefniadaeth y farchnad mewn gwin, common organisation of the market in milk and milk products / cyd-drefniadaeth y farchnad mewn llaeth a chynhyrchion llaeth, ac ati.
Last updated: 27 January 2022
Welsh: Cyfarwyddwr Datblygu Bwyd a'r Farchnad
English: Food and Market Development Director
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 November 2010
Welsh: cyhoeddi cyfrannau cwmni ar y farchnad stoc
English: float a company on the stock exchange
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 25 June 2007
Welsh: Cymdeithas Marchnad Gymunedol Glan yr Afon
English: RCMA
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Riverside Community Market Association
Last updated: 29 November 2005
Welsh: Cymdeithas Marchnad Gymunedol Glan yr Afon
English: Riverside Community Market Association
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: RCMA
Last updated: 29 November 2005
Welsh: Cynllun Tai ar gyfer y Farchnad
English: Market Housing Scheme
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 June 2014
Welsh: cynnal y farchnad
English: market support
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 December 2003
Welsh: Datblygu Bwyd, Pysgod a'r Farchnad
English: Food, Fish and Market Development
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Verb
Last updated: 28 April 2008
Welsh: datganiad o sefyllfa'r farchnad
English: market position statement
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau o sefyllfa'r farchnad
Definition: Dogfen sy'n amlinellu pa wasanaethau cymorth a gofal y mae pobl eu hangen ar hyn o bryd, sut y maent angen i'r gwasanaethau hynny gael eu darparu, y gwasanaethau sydd ar gael ar hyn o bryd, ac ystyriaethau tebyg at y dyfodol.
Notes: Mewn perthynas â'r drefn ar gyfer rheoli'r farchnad gwasanaethau gofal a chymorth.
Last updated: 24 September 2020
Welsh: Deddf Marchnad Fewnol y Deyrnas Unedig 2020
English: United Kingdom Internal Market Act 2020
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Dyma'r teitl llawn swyddogol. Sylwer hefyd y defnyddir y ffurfiau llaw fer UK Internal Market Act (Deddf Marchnad Fewnol y DU) a'r acronym UKIMA.
Last updated: 20 January 2022
Welsh: Deddf Marchnad Fewnol y DU
English: UK Internal Market Act
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r ffurf llaw fer a ddefnyddir am yr United Kingdom Internal Market Act 2020. Ceir teitl cwrteisi Cymraeg ar ei gyfer: Deddf Marchnad Fewnol y Deyrnas Unedig 2020. Sylwer hefyd y defnyddir yr acronym UKIMA.
Last updated: 20 January 2022
Welsh: Deddf Marchnad Fewnol y DU
English: UKIMA
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am teitl UK Internal Market Act, sydd ei hun yn ffurf llaw fer ar y teitl llawn, United Kingdom Internal Market Act 2020. Ceir teitl cwrteisi Cymraeg ar ei gyfer: Deddf Marchnad Fewnol y Deyrnas Unedig 2020.
Last updated: 20 January 2022
Welsh: diffygion yn y farchnad
English: imperfections in the market
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 January 2010
Welsh: diffyg yn y farchnad
English: market failure
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 March 2010
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr, Datblygu Bwyd a'r Farchnad
English: Deputy Director, Food & Market Development
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 May 2012
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr yr Is-adran Datblygu Bwyd a'r Farchnad
English: Deputy Director, Food & Market Development Division
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 January 2011
Welsh: Doc Penfro: Y Farchnad
English: Pembroke Dock: Market
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Egwyddor Gweithredwr Economi'r Farchnad
English: Market Economy Operator Principle
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Yn ystod y broses Diwydrwydd Dyladwy Ariannol a gynhaliwyd gan Deloitte cyn y cytuno ar y benthyciad ariannol i Faes Awyr Caerdydd, ystyriwyd sefyllfa ariannol y maes awyr a thelerau'r benthyciad yn unol â'r Egwyddor Gweithredwr Economi'r Farchnad
Last updated: 13 December 2017
Welsh: fferm sy’n canolbwyntio ar farchnad
English: market-oriented farm
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffermydd sy’n canolbwyntio ar farchnadoedd
Definition: “Market-oriented farms” means farms that produce agricultural products to a pre-defined quality or specification such that the output of the farm can be sold (marketed) to buyers of those products.
Context: Hwyluso’r broses o ailstrwythuro ffermydd sy’n wynebu problemau strwythurol mawr, yn enwedig ffermydd nad ydynt yn cymryd fawr o ran yn y farchnad, ffermydd sy’n canolbwyntio ar farchnadoedd mewn sectorau penodol, a ffermydd y mae angen iddynt arallgyfeirio’n amaethyddol.
Last updated: 9 June 2016
Welsh: fframwaith trosolwg o'r farchnad
English: market oversight framework
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn perthynas â'r drefn ar gyfer rheoli'r farchnad gwasanaethau gofal a chymorth.
Last updated: 24 September 2020
Welsh: Fframwaith y Farchnad Lafur
English: Labour Market Framework
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2011
Welsh: gardd farchnad
English: market garden
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 August 2014
Welsh: gwasanaethau'r farchnad
English: market services
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Those services produced for sale on the market at a price intended to cover production costs and to provide a profit for the producer.
Last updated: 25 March 2010
Welsh: gwerth yr ased ar y farchnad
English: market value of the asset
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 October 2005
Welsh: gwybodaeth am y farchnad
English: market intelligence
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 27 October 2006
Welsh: Gwybodaeth am y Farchnad Lafur
English: Labour Market Intelligence
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: LMI
Last updated: 21 June 2010
Welsh: Gwybodaeth am y Farchnad Lafur
English: LMI
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Labour Market Intelligence
Last updated: 21 June 2010
Welsh: Gwybodaeth am y Farchnad Lafur (LMI) ac Arweinlyfr Cynllunio
English: Labour Market Intelligence (LMI) and Planning Toolkit
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 June 2010
Welsh: gwybodaeth sy'n sensitif i'r farchnad
English: market-sensitive information
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 9 January 2003
Welsh: hysbysiad marchnad ddynamig
English: dynamic market notice
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau marchnad ddynamig
Definition: O dan adran 39 o Ddeddf Caffael 2023, hysbysiad y mae rhaid i awdurdod contractio ei gyhoeddi'n nodi bwriad i sefydlu marchnad ddynamig, ei fod wedi sefydlu marchnad ddynamig, neu fod y farchnad ddynamig wedi ei haddasu neu ddod i ben.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Gweler y cofnod am 'dynamic market' / 'marchnad ddynamig'.
Last updated: 31 July 2024
Welsh: hysbysiad marchnad ddynamig cyfleustodau cymhwysol
English: qualifying utilities dynamic market notice
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau marchnad ddynamig cyfleustodau cymhwysol
Context: In this section, “a qualifying utilities dynamic market notice” means a dynamic market notice under section 39(2) (dynamic market notices) that—(a) relates to the establishment of a utilities dynamic market, and (b) sets out—(i) that only members of the market will be notified of a future intention to award a contract by reference to suppliers’ membership of the market, and (ii) any other information specified in regulations under section 95.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023. Gweler y cofnod am 'dynamic market notice' / 'hysbysiad marchnad ddynamig'.
Last updated: 31 July 2024