TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: achos cymryd meddiant
English: possession proceedings
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 January 2012
Welsh: adennill meddiant
English: giving up of possession
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 11 January 2012
Welsh: adennill meddiant
English: recover possession
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 24 November 2014
Welsh: adennill meddiant
English: regain possession
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Ym maes rhentu tai, sefyllfa lle bydd landlord yn troi tenant allan ac yn adfer y meddiant ar yr eiddo.
Notes: Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng y term hwn a 'repossession' / 'adfeddiannu'
Last updated: 26 November 2019
Welsh: bygythiad neu feddiant gyda'r bwriad o gyflawni difrod troseddol
English: threat or possession with intent to commit criminal damage
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl ar drosedd
Last updated: 27 November 2025
Welsh: cymryd meddiant
English: take possession
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: cymryd (rhywbeth) oddi wrth berson arall a'i drin yn feddiant
Context: Caiff person (“P”) a chanddo fuddiant mewn unrhyw beth y mae swyddog awdurdodedig i awdurdod lleol wedi cymryd meddiant ohono o dan adran 17(1)(c) (“eiddo a gyfeddir”) wneud cais drwy gŵyn i unrhyw lys ynadon i gael ei ddigolledu.
Last updated: 16 November 2021
Welsh: gorchymyn adennill meddiant
English: order for possession
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 November 2004
Welsh: gorchymyn adennill meddiant
English: possession order
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion adennill meddiant
Definition: Gorchymyn sy'n gorfodi tenant i adael eiddo erbyn dyddiad penodol ac yn rhoi meddiant yr eiddo yn ôl yn nwylo'r landlord.
Last updated: 26 November 2019
Welsh: gorchymyn adennill meddiant ataliedig
English: suspended possession order
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 November 2014
Welsh: gorchymyn adennill meddiant gohiriedig
English: postponed possession order
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 November 2014
Welsh: gorchymyn meddiant llwyr
English: outright possession order
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Short name: outright order.
Last updated: 27 October 2005
Welsh: hawliad meddiant
English: possession claim
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 August 2012
Welsh: hawliad meddiant
English: claim for possession
Status A
Subject: Law
Plural: hawliadau meddiant
Last updated: 26 November 2019
Welsh: hawlio meddiant
English: claim possession
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 31 July 2012
Welsh: hawlio meddiant
English: possession claim
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 1 August 2012
Welsh: hysbysiad ceisio meddiant
English: notice of seeking possession
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 October 2013
Welsh: hysbysiad cymryd meddiant
English: possession notice
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 January 2012
Welsh: lleihau meddiant ar y ffordd
English: reduce occupation of the road
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last updated: 26 November 2007
Welsh: meddiant
English: possession
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rheolaeth wirioneddol ar eiddo ynghyd â'r bwriad, yn gam neu'n gymwys, i'w ddefnyddio at eich diben eich hun. Yng nghyd-destun y berthynas rhwng landlord a thenant, y landlord sydd â meddiant yr eiddo.
Notes: Gweler hefyd y cofnod am 'occupation' / 'meddiannaeth'. Mae gwahaniaeth cyfreithiol pwysig rhwng 'occupation' ('meddiannaeth') a 'possession' ('meddiant').
Last updated: 26 November 2019
Welsh: meddiant
English: possession
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: meddiannau
Definition: peth y meddir arno (fel arfer yn y ffurf luosog)
Context: Cau atyniadau o dan do i ymwelwyr yn barhaus – Erthygl 1 o'r Protocol Cyntaf (yr hawl i fwynhau meddiannau yn heddychlon);
Last updated: 16 November 2021
Welsh: meddiant
English: possession
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: meddiannau
Definition: y cyflwr neu'r weithred o feddu ar rywbeth
Context: ar ôl ystyried y ffeithiau hyn ac unrhyw ffeithiau eraill sydd yn ei feddiant mewn perthynas â thwyll sy’n ymwneud â’r ceisydd
Last updated: 16 November 2021
Welsh: meddiant ar droed
English: walking possession
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pan lofnodir cytundeb i adael y nwyddau gyda'r dyledwr tan i'r taliad gael ei wneud neu hyd nes y cymerir y nwyddau i'w gwerthu.
Last updated: 14 August 2003
Welsh: meddiant gwag
English: vacant possession
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sefyllfa lle gall prynwr ddefnyddio adeilad neu dir yn syth gan ei fod yn gwbl wag o denantiaid neu feddiannwyr eraill yn ogystal ag yn wag o unrhyw eiddo.
Last updated: 21 February 2025
Welsh: meddiant gwrthgefn
English: adverse possession
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The occupation of land to which another person (the paper owner) has title, with the intention of possessing it as one's own.
Notes: Dyma'r term cyfreithiol am yr hyn a elwir yn gyffredin yn 'sgwatio'.
Last updated: 3 June 2020
Welsh: meddiant llwyr
English: outright possession
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 January 2012
Welsh: meddiant llwyr-gyfyngedig
English: exclusive possession
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: of a property
Last updated: 30 April 2013
Welsh: meddiant wrth law
English: close possession
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pan lofnodir cytundeb yn caniatáu i'r asiant gorfodi aros gyda'r nwyddau tan i'r taliad gael ei wneud neu hyd nes y cymerir y nwyddau i'w gwerthu.
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Pŵer Gorfodol Newydd i Gymryd Meddiant oherwydd Ymddygiad Gwrthgymdeithasol
English: A New Mandatory Power of Possession for Anti-Social Behaviour
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Welsh Government Consultation Document issued 18 November 2011.
Last updated: 15 December 2011
Welsh: rhoi meddiant
English: award possession
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 11 January 2012
Welsh: trosi meddiant
English: transmit
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 26 May 2010
Welsh: ystad gyfreithiol mewn meddiant
English: legal estate in possession
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ystadau cyfreithiol mewn meddiant
Last updated: 8 May 2025
Welsh: ystad â'r hawliau cyflawn absoliwt yn y meddiant
English: estate in fee absolute in possession
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 July 2005