TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adolygiad Annibynnol o'r Ddeddf Iechyd Meddwl
English: Independent Review of the Mental Health Act
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 June 2025
Welsh: adolygiad lladdiad iechyd meddwl
English: mental health homicide review
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau lladdiadau iechyd meddwl
Definition: Proses adolygu statudol i archwilio'r gofal a'r driniaeth a roddwyd i berson a gyflawnodd laddiad pan oedd yn hysbys i'r gwasanaethau iechyd meddwl. Hefyd, enghraifft o adolygiad o'r fath.
Notes: Mae'r broses hon wedi ei hymgorffori bellach yn yr Adolygiad Diogelu Unedig Sengl.
Last updated: 2 July 2025
Welsh: adolygiad lladdiad iechyd meddwl
English: MHHR
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau lladdiadau iechyd meddwl
Definition: Proses adolygu statudol i archwilio'r gofal a'r driniaeth a roddwyd i berson a gyflawnodd laddiad pan oedd yn hysbys i'r gwasanaethau iechyd meddwl. Hefyd, enghraifft o adolygiad o'r fath.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am mental health homicide review. Mae'r broses hon wedi ei hymgorffori bellach yn yr Adolygiad Diogelu Unedig Sengl.
Last updated: 2 July 2025
Welsh: Adolygiad Sylfaenol o’r Gwasanaethau a Ddarperir: Gwasanaethau Iechyd Meddwl i Oedolion yng Nghymru
English: Adult mental health services in Wales: A baseline review of service provision
Status A
Subject: Social services
Context: Published by Wales Audit Office, October 2005.
Last updated: 9 February 2010
Welsh: afiechyd meddwl
English: mental ill health
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 May 2023
Welsh: afiechyd meddwl hirdymor
English: long-term mental ill health
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 May 2025
Welsh: aflonyddwch meddwl
English: agitation
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 November 2010
Welsh: Ail:Feddwl
English: Re:Think
Status C
Subject: Environment
Context: Mae hwn yn dilyn patrwm Re:New - Ad:Newyddu ond yn ymwneud ag arbed ynni/gollyngiadau carbon ac ati.
Last updated: 1 November 2010
Welsh: Ail-lunio Gwasanaethau Iechyd Meddwl yn Abertawe
English: Reshaping Mental Health Services in Swansea
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: RMHSS
Last updated: 26 January 2010
Welsh: Ail-lunio Gwasanaethau Iechyd Meddwl yn Abertawe
English: RMHSS
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Reshaping Mental Health Services in Swansea
Last updated: 26 January 2010
Welsh: anghydraddoldeb iechyd meddwl
English: mental health inequality  
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anghydraddoldebau iechyd meddwl
Last updated: 29 September 2022
Welsh: anhwylder meddwl
English: mental disorder
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anhwylderau meddwl
Definition: Unrhyw gyflwr neu nam meddyliol a ddiffinnir o dan Ddeddf Iechyd Meddwl 1983.
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid.
Last updated: 26 January 2022
Welsh: arafwch meddwl
English: mental retardation
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 July 2006
Welsh: Archwiliad o'r gwasanaethau salwch meddwl i oedolion yng Nghymru: adroddiad gorolwg
English: Inspection of adult mental illness services in Wales: overview report
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2002
Last updated: 4 June 2004
Welsh: argyfwng iechyd meddwl
English: mental health crisis
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Strategaeth CGGB
Last updated: 7 February 2008
Welsh: Arweiniad yr Asiantaeth Genedlaethol ar Arwain ac Arloesi mewn Gofal Iechyd ar Wella Iechyd Meddwl
English: NLIAH Mental Health Improvement Guide
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen.
Last updated: 5 October 2006
Welsh: Arweinwyr Gweithredol Iechyd Meddwl
English: Mental Health Executive Leads
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 February 2013
Welsh: Arweinydd Iechyd Meddwl
English: Mental Health Lead
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 November 2005
Welsh: Arweinydd Nyrsio Iechyd Meddwl
English: Mental Health Nurse Leader
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 February 2009
Welsh: Arweinydd Strategaeth Iechyd Meddwl
English: Mental Health Strategy Lead
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 February 2013
Welsh: Beichiogrwydd a babis:gofal iechyd meddwl amenedigol yng Nghymru
English: From bumps to babies: perinatal mental health care in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dogfen gan yr NSPCC.
Last updated: 1 August 2018
Welsh: Bwrdd Cenedlaethol Materion Camddefnyddio Sylweddau ac Iechyd Meddwl sy’n Cyd-ddigwydd
English: National Co-occurring Substance Misuse and Mental Health Board
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae gwasanaethau camddefnyddio sylweddau ac iechyd meddwl yn cael eu blaenoriaethu o fewn y Cynllun Cyflawni ac mae goruchwylio’r gwaith hwn yn digwydd drwy’r Bwrdd Cenedlaethol Materion Camddefnyddio Sylweddau ac Iechyd Meddwl sy’n Cyd-ddigwydd sy’n ceisio gwella cydweithio ar draws ystod o asiantaethau, gan gynnwys iechyd meddwl, tai a chamddefnyddio sylweddau.
Last updated: 1 March 2024
Welsh: bwrdd partneriaeth iechyd meddwl lleol
English: local mental health partnership board
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: byrddau partneriaeth iechyd meddwl lleol
Context: Mae’n ofynnol i bob Bwrdd Cynllunio Ardal a bwrdd iechyd drwy eu rôl arweiniol mewn byrddau partneriaeth iechyd meddwl lleol fod â fframwaith gwasanaeth ar waith i ymateb i’r mater heriol hwn.
Last updated: 1 March 2024
Welsh: Cadernid Meddwl
English: Mind over Matter
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Last updated: 17 October 2019
Welsh: Cangen Iechyd Meddwl Oedolion a Gofal Iechyd Carcharorion
English: Adult Mental Health and Healthcare of Prisoners Branch
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 August 2006
Welsh: Canllawiau Gwella Iechyd Meddwl
English: Mental Health Improvement Guide
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 January 2007
Welsh: Canolfan Adnoddau Iechyd Meddwl
English: Mental Health Resource Centre
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 11 September 2008
Welsh: Caplaniaeth Iechyd Meddwl
English: Mental Health Chaplaincy
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 March 2021
Welsh: clinig iechyd meddwl pobl ifanc
English: adolescent mental health clinic
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: clinigau iechyd meddwl pobl ifanc
Last updated: 13 June 2025
Welsh: Codi'r Safon: Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol Diwygiedig a Chynllun Gweithredu i Ddarparu Gwasanaethau Iechyd Meddwl ar gyfer Oedolion yng Nghymru
English: Raising the Standard: The Revised Adult Mental Health National Service Framework and an Action Plan for Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Published by Health Challenge Wales, October 2005.
Last updated: 19 October 2005
Welsh: Cod Ymarfer Cymru ar y Ddeddf  Iechyd Meddwl 
English: The Mental Health Act Code of Practice for Wales
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 August 2008
Welsh: Cod Ymarfer Iechyd Meddwl Cymru
English: Mental Health Code of Practice for Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2008
Welsh: Cofnodion Iechyd Electronig Iechyd Meddwl
English: Mental Health Electronic Health Records
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 June 2025
Welsh: Comisiwn y Ddeddf Iechyd Meddwl
English: Mental Health Act Commission
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 November 2003
Welsh: Concordat Gofal Mewn Argyfwng Iechyd Meddwl i Gymru
English: Welsh Mental Health Crisis Care Concordat
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lansiwyd Concordat Gofal Mewn Argyfwng Iechyd Meddwl i Gymru (MHCCC) gan Lywodraeth Cymru yn Rhagfyr 2015 a sefydlwyd grŵp gorchwyl a gorffen cenedlaethol hefyd i arwain y gwaiht o ddatblygu MHCCC a cynlluniau gweithredu lleol ledled Cymru.
Last updated: 15 November 2018
Welsh: cyd-feddwl parhaus
English: sustained shared thinking
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Notes: Diffiniad y Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar: 'Oedolion a phlant yn cydweithio i ddatrys problem, egluro cysyniad neu werthuso gweithgaredd. Bydd hyn fel arfer ar ffurf sgwrs, gyda’r oedolyn a’r plentyn yn cyfrannu syniadau er mwyn dod i gasgliadau posibl gyda’i gilydd.'
Last updated: 2 October 2024
Welsh: Cydweithfa Iechyd Meddwl GIG Cymru
English: Mental Health NHS Wales Collaborative
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 16 April 2020
Welsh: Cydweithrediad Cymru dros Iechyd Meddwl
English: Wales Collaboration for Mental Health
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 February 2006
Welsh: Cyfarwyddwr Cymunedau, Gofal Sylfaenol, Iechyd Meddwl a Grwpiau Agored i Niwed
English: Director of Community, Primary Care, Mental Health and Vulnerable Groups
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 December 2021
Welsh: Cyfarwyddwr Dros Dro Gofal Sylfaenol, Cymunedol a Iechyd Meddwl
English: Interim Director of Primary, Community and Mental Health
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar deitlau nad ydynt ar gael yn Gymraeg ar y wefan Bwrdd Iechyd Abertawe Bro Morgannwg.
Last updated: 7 November 2016
Welsh: Cyfarwyddwr Gofal Sylfaenol ac Iechyd Meddwl
English: Director, Primary Care & Mental Health
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 May 2022
Welsh: Cyfarwyddwr Iechyd Meddwl
English: Director of Mental Health
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 September 2017
Welsh: Cyfarwyddwr Iechyd Meddwl ac Anableddau Dysgu
English: Director for Mental Health and Learning Disabilities
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Last updated: 24 November 2023
Welsh: cyfleuster iechyd meddwl
English: mental health facility
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfleusterau iechyd meddwl
Last updated: 8 September 2022
Welsh: cyflwr iechyd meddwl
English: mental health condition
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrau iechyd meddwl
Last updated: 1 March 2024
Welsh: Cyllid am Anghenion Cymhleth - Camddefnyddio Sylweddau ac lechyd Meddwl
English: Complex Needs Funding - Substance Misuse and Mental Health
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun grant
Last updated: 12 December 2019
Welsh: Cymorth Cyntaf Iechyd Meddwl
English: Mental Health First Aid
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MHFA
Last updated: 30 January 2007
Welsh: Cymorth Cyntaf Iechyd Meddwl
English: MHFA
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mental Health First Aid
Last updated: 18 February 2008
Welsh: Cymorth Cyntaf Iechyd Meddwl (Cymru)
English: Mental Health First Aid (Wales)
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2012
Welsh: Cymorth Cyntaf Iechyd Meddwl Ieuenctid
English: Youth Mental Health First Aid
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: YMHFA
Last updated: 2 August 2012