TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Bil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru)
English: Disused Mine and Quarry Tips (Wales) Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl Bil arfaethedig gan Lywodraeth Cymru.
Last updated: 20 November 2024
Welsh: Cymdeithas y Mwyngloddiau Brenhinol
English: Society of Mines Royal
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 April 2007
Welsh: Deddf Mwyngloddiau a Chwareli (Tomenni) 1969
English: Mines and Quarries (Tips) Act 1969
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw deddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 2 October 2024
Welsh: mwynglawdd
English: mine
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mwyngloddiau
Definition: Cloddfa neu system o gloddfeydd sy'n ymwneud ag echdynnu mwynau neu gynnyrch mwynau.
Notes: Yn y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio, gall y gair 'mwynglawdd' gyfeirio at unrhyw fan lle caiff mwynau, yn yr ystyr gyfreithiol, eu cloddio o'r tir. Gweler y cofnodion am mineral/mwyn a mining/mwyngloddio yn TermCymru. Oherwydd hyn, yn y gyfundrefn gyfreithiol gall y gair 'mwynglawdd' gynnwys pyllau glo a chwareli llechi, sy'n weithfeydd nad ydynt yn cael eu disgrifio fel 'mwyngloddiau' fel arfer yn Gymraeg. Serch hynny, mewn cyd-destunau nad ydynt yn ymwneud yn uniongyrchol â'r gyfundrefn gyfreithiol, cloddfa ar gyfer mwynau yn yr ystyr gyffredinol (neu wyddonol) yw 'mwynglawdd'. Lle bydd 'mine' mewn cyd-destunau o'r fath yn golygu 'coal mine' yn unig, defnyddier 'pwll glo'. Lle bydd 'mine' mewn cyd-destunau o'r fath yn golygu 'slate mine' yn unig, defnyddier 'chwarel lechi'.
Last updated: 12 November 2024
Welsh: mwynglawdd brig
English: open-cast mine
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mwyngloddiau brig
Context: Yn caniatáu i ryddhad rhag treth gael ei gymhwyso i warediad trethadwy deunydd sy'n cynnwys deunydd cymwys, a waredir mewn safle tirlenwi awdurdodedig (neu ran o safle o'r fath), os oedd y safle'n cael ei ddefnyddio fel mwynglawdd brig neu chwarel.
Last updated: 9 August 2017
Welsh: Mwyngloddiau Aur Dolaucothi
English: Dolaucothi Gold Mines
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Llanwrda
Last updated: 9 July 2008
Welsh: Rheoliadau Mwyngloddiau 2014
English: Mines Regulations 2014
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw deddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 2 October 2024
Welsh: Rheoliadau Mwyngloddiau (Hysbysu eu Bod yn Segur) 1998
English: Mines (Notice of Abandonment) Regulations 1998
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 September 2012