TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adeiladu Cymru Gynhwysol: Mynd i'r Afael â'r Agenda Allgáu Cymdeithasol
English: Building an Inclusive Wales: Tackling the Social Exclusion Agenda
Status C
Subject: Community development
Definition: Teitl y ddogfen a gyhoeddwyd Gorff. 1999 ydy: Adeiladu Cymru Gynhwysol: Ymosod ar yr Agenda Dieithrwch Cymdeithasol
Last updated: 4 November 2003
Welsh: Adfywio ein Cymunedau/Mynd i'r Afael ag Anfantais Gymdeithasol
English: Regenerating Our Communities/Tackling Social Disadvantage
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last updated: 22 May 2003
Welsh: A gaf i fynd ar y gofrestr dai?: mynediad at gofrestrau tai awdurdodau lleol yng Nghymru: papur trafod
English: Can I register my housing need?: access to local authority housing registers in Wales: a joint discussion paper
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen 1998.
Last updated: 1 September 2004
Welsh: am fod amser wedi mynd heibio
English: by the effluxion of time
Status C
Subject: Law
Last updated: 7 June 2011
Welsh: Amseroedd Aros y GIG yng Nghymru: Cyfrol 2 - Mynd i'r Afael â'r Broblem
English: NHS Waiting Times in Wales: Volume 2 - Tackling the Problem
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Auditor General for Wales
Last updated: 17 January 2005
Welsh: Arfer effeithiol wrth fynd i'r afael â thlodi ac anfantais mewn ysgolion
English: Effective practice in tackling poverty and disadvantage in schools
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun
Definition: Estyn publication.
Last updated: 18 March 2014
Welsh: bwyd wrth fynd
English: food to go
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 September 2016
Welsh: Codi Safonau a Mynd i'r Afael â Llwyth Gwaith
English: Raising Standards and Tackling Workload
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 20 May 2004
Welsh: Codi Safonau a Mynd i'r Afael â Llwyth Gwaith: Cytundeb Cenedlaethol
English: Raising Standards and Tackling Workload: A National Agreement
Status A
Subject: Education
Definition: A Resource Pack for Governors in Wales, October 2006
Last updated: 15 November 2006
Welsh: Creu cenhedlaeth ddi-fwg a mynd i’r afael â fepio ymhlith pobl ifanc: eich barn
English: Creating a smokefree generation and tackling youth vaping: your views
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last updated: 30 October 2023
Welsh: Cymru Wyrddach i fynd i’r afael â Newid Hinsawdd a’r Argyfwng Natur
English: A Greener Wales to Tackle Climate Change and the Nature Emergency
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl pennod yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Last updated: 22 November 2021
Welsh: Cynllun Gweithredu Strategol i fynd i'r afael â thrais yn erbyn merched ac i ddiweddaru Strategaeth Cam-drin Domestig Llywodraeth Cynulliad Cymru - Dogfen Ymgynghori
English: Strategic Action Plan to address violence against women and to update the Welsh Assembly Government's Domestic Abuse Strategy - Consultation Document
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Published by WAG, 2009.
Last updated: 13 November 2009
Welsh: Cynllun i Fynd i'r Afael â Chanser yng Nghymru
English: Designed to Tackle Cancer in Wales
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 December 2006
Welsh: Cynllun i Fynd i'r Afael â Chlefyd Arennol yng Nghymru
English: Designed to Tackle Renal Disease in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: National Service Framework
Last updated: 4 April 2007
Welsh: cynyddu cyflogaeth a mynd i'r afael â gweithgarwch economaidd
English: increasing employment and tackling economic activity
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last updated: 21 June 2007
Welsh: Cytundeb Cenedlaethol ar Godi Safonau a Mynd i'r Afael â Llwyth Gwaith
English: National Agreement on Raising Standards and Tackling Workload
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2004
Welsh: disgybl sydd â ffobia am fynd i'r ysgol
English: school phobic pupil
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 October 2005
Welsh: disgybl sy'n gwrthod mynd i'r ysgol
English: school refuser
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 October 2005
Welsh: gadael i dir fynd yn segur
English: abandonment of land
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last updated: 23 November 2004
Welsh: gadael i dir fynd yn segur
English: land abandonment
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 23 November 2004
Welsh: Gofal nyrsio a ariennir gan y GIG mewn cartrefi nyrsio yng Nghymru: yr hyn mae'n ei olygu i chi: canllaw i bobl sy'n mynd i gartrefi preswyl sy'n cynnig gofal nyrsio, i'w teuluoedd a'u gofalwyr: adolygwyd Rhagfyr 2003
English: NHS funded nursing care in care homes in Wales: what it means for you: information for people going into care homes providing nursing care, their families and their carers: revised December 2003
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Grŵp Swyddogion Adfywio, Sgiliau a Mynd i'r Afael ag Anweithgarwch Economaidd
English: Regeneration, Skills and Tackling Economic Inactivity Officials Group
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 May 2009
Welsh: gwarant i fynd ar dir
English: warrant to enter land
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 30 April 2024
Welsh: gwarant i fynd i mewn i fangre
English: warrant to enter a dwelling
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 June 2015
Welsh: gwasanaeth cyrraedd-a-mynd
English: turn-up-and-go service
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau cyrraedd-a-mynd
Last updated: 31 July 2025
Welsh: Gweithio gyda’n gilydd i fynd i’r afael ag effaith tlodi ar gyflawniad addysgol
English: Working together to tackle the impact of poverty on educational achievement
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Adroddiad Estyn.
Last updated: 21 October 2014
Welsh: Gweithio gyda Phlant, Pobl Ifanc a Theuluoedd: Mynd i'r Afael â Thlodi Plant: Canllawiau ar gyfer Partneriaethau Cymunedau yn Gyntaf: Y Weledigaeth: Gweithio gyda'n Gilydd i Ddileu Tlodi Plant yng Nghymru erbyn 2020
English: Working with Children, Young People and Families: Tackling Child Poverty: Guidance for Communities First Partnerships: The Vision: Working Together to Eradicate Child Poverty in Wales by 2020
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: Welsh Assembly Government document published October 2009.
Last updated: 1 September 2010
Welsh: heb fynd i ben eu taith
English: undelivered
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last updated: 21 March 2003
Welsh: Hysbysiad o Rybudd Iechyd: I Deithwyr Rhyngwladol o'r Deyrnas Unedig sy'n Mynd I/Dod yn Ôl o Ardaloedd yr Effeithiwyd Arnynt gan SARS
English: Health Alert Notice: For International Travellers from the United Kingdom Going To or Returning From Areas Affected by SARS
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen
Last updated: 12 August 2004
Welsh: Is-grŵp Perfformiad, Lledaenu Arferion Gorau a Mynd i'r Afael â Gwastraff
English: Performance, Universalising Best Practice and Tackling Waste Sub-Group
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: Meddwl am Fynd i Gartref Gofal? Arweiniad i’r hyn sydd angen i chi ei wybod
English: Thinking about a Care Home? A guide to what you need to know
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Last updated: 10 March 2008
Welsh: Mynd a Dod
English: Up and About
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Last updated: 29 September 2011
Welsh: Mynd ag Amgueddfeydd Ymlaen
English: Taking Museums Forward
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Verb
Definition: Museums Council document
Last updated: 6 April 2004
Welsh: Mynd am dro, mynd amdani! Mae cerdded am awr gystal â rhedeg am awr
English: It's not just a walk it's a workout; an hour's walk is as good for you as an hour's run
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: In the context of Walk4life
Last updated: 12 November 2010
Welsh: Mynd am Dwf
English: Going for Growth
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: Rhaglen gan yr hen WDA i hybu sgiliau gwerthiant a marchnata cwmnïau bwyd a diod yng Nghymru.
Last updated: 16 August 2006
Welsh: mynd ar dir
English: enter on land
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 4 June 2004
Welsh: mynd ar eich tir
English: took entry onto your land
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 25 June 2007
Welsh: mynd ar led
English: circulate
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Disease.
Last updated: 18 October 2005
Welsh: mynd ar y tir
English: enter on the land
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 4 June 2004
Welsh: mynd ati'n ddyfal i gynnal rhaglen i ddileu TB mewn gwartheg yng Nghymru
English: vigorously pursue the eradication of TB in Wales
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Dyfyniad o 'Cymru'n Un'.
Last updated: 2 July 2008
Welsh: Mynd at Wraidd y Mater
English: Be Plant Wise
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Neutral
Context: Strapline for campaign aimed at preventing the spread of invasive aquatic plants.
Last updated: 1 October 2010
Welsh: Mynd at Wraidd y Mater - Helpwch eich cwsmeriaid i atal planhigion dŵr goresgynnol rhag lledaenu
English: Be Plant Wise - Help your customers prevent the spread of invasive aquatic plants
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Neutral
Context: Pamphlet title.
Last updated: 29 October 2010
Welsh: Mynd â Bwyd a Diod Cymru i'r Byd
English: Taking Welsh Food and Drink to the World
Status A
Subject: Food
Part of speech: Proper noun
Definition: Marketing slogan.
Last updated: 17 December 2013
Welsh: Mynd â Chymru i'r Byd
English: Taking Wales to the World
Status A
Subject: Food
Part of speech: Proper noun
Definition: Marketing slogan.
Last updated: 17 December 2013
Welsh: mynd i ddyledion newydd
English: take on new debt
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 14 August 2014
Welsh: Mynd i Dribiwnlys
English: Going to a Tribunal
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Definition: Title of leaflet.
Context: Caravans
Last updated: 21 August 2014
Welsh: mynd i gostau
English: incur costs
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last updated: 3 June 2008
Welsh: mynd i gyflwr gwael
English: fall into disrepair
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: Mynd i lawr: mae'r gyfraith wedi newid. Mae canabis wedi newid o fod yn gyffur dosbarth B i fod yn gyffur dosbarth C. Ond mae'n dal yn anghyfreithlon
English: Going down: the law's changed. Cannabis has moved on down from a class B drug to a class C drug. But it's still illegal
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Taflen Llywodraeth Cynulliad Cymru, 2004.
Last updated: 4 June 2004
Welsh: mynd i mewn drwy rym
English: enter by force
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last updated: 20 June 2018