TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

Welsh: A gaf i fynd ar y gofrestr dai?: mynediad at gofrestrau tai awdurdodau lleol yng Nghymru: papur trafod

English: Can I register my housing need?: access to local authority housing registers in Wales: a joint discussion paper

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Teitl dogfen 1998.

Last updated: 1 September 2004

Welsh: ail bwynt mynediad

English: second entry point

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: in education

Last updated: 14 June 2004

Welsh: ardal fynediad

English: access area

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 13 May 2004

Welsh: Ardal Gyfyngedig. Dim Mynediad

English: Restricted Area. Access Prohibited

Status C

Subject: Fire and rescue

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 12 May 2003

Welsh: Ariannu Teg a Hyblyg: Model Cymreig ar gyfer Hyrwyddo Ansawdd a Mynediad mewn Addysg Uwch

English: Fair and Flexible Funding: A Welsh Model to Promote Quality and Access in Higher Education

Status A

Subject: Education

Definition: Final Report of an Independent Study into the Devolution of the Student Support System and Tuition Fee Regime in Wales (The Rees Review). Published May 2005.

Last updated: 22 June 2007

Welsh: Arweiniad i Reoliadau Mynediad i Wybodaeth (Mabwysiadu Ôl-gychwyn) (Cymru) 2005

English: The Access to Information (Post-Commencement Adoptions) (Wales) Regulations 2005 Guidance

Status C

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 26 January 2007

Welsh: Bil Mynediad a Hamdden Awyr Agored

English: Access and Outdoor Recreation Bill

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Last updated: 2 October 2013

Welsh: Bil y Môr a Mynediad i'r Arfordir

English: Marine and Coastal Access Bill

Status C

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 28 September 2009

Welsh: blwyddyn mynediad arferol

English: normal entry year

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 17 October 2005

Welsh: cais am fynediad at ddata gan y testun

English: subject access request

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data. Mewn rhai cyd-destunau gallai fod yn briodol llacio'r term hwn i ymadrodd fel "cais am fynediad at ddata gan destun y data hynny" neu debyg.

Last updated: 19 December 2024

Welsh: Cangen Polisi'r Parciau Cenedlaethol a Mynediad

English: Access and National Parks Policy Branch

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 9 October 2008

Welsh: cawod â mynediad gwastad

English: walk-in shower

Status B

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: cawodydd â mynediad gwastad

Last updated: 21 March 2019

Welsh: chwarae mynediad agored

English: open access play

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 14 April 2004

Welsh: Clinig Gwaedu Rhefrol â Mynediad Cyflym

English: Rapid Access Rectal Bleeding Clinic

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: RARB Clinic

Last updated: 17 January 2007

Welsh: Clinig Gwaedu Rhefrol â Mynediad Cyflym

English: RARB Clinic

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Rapid Access Rectal Bleeding Clinic

Last updated: 17 January 2007

Welsh: clinig mynediad sydyn

English: rapid access clinic

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cliniau mynediad sydyn

Definition: Clinig lle gellir darparu deiagnosis a thriniaeth sydyn o dan arweiniad uwch feddyg ymgynghorol ar gyfer set gyfyngedig o symptomau/cyflyrrau cyffredin, a rhyddhau’r claf ar yr un diwrnod.

Notes: Mae'r term Saesneg 'hot clinic' yn gyfystyr.

Last updated: 19 April 2023

Welsh: clinig mynediad sydyn

English: hot clinic

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cliniau mynediad sydyn

Notes: Mae'r term rapid access clinic yn gyfystyr.

Last updated: 19 April 2023

Welsh: Clinig y Fron â Mynediad Cyflym

English: Rapid Access Breast Clinic

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 17 January 2007

Welsh: cod mynediad

English: access code

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 22 August 2006

Welsh: cod mynediad

English: pass code

Status A

Subject: Fire and rescue

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 31 March 2009

Welsh: cof mynediad uniongyrchol

English: immediate access memory

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: Cronfa Mynediad i Gyfalaf Rhanbarthol

English: Regional Capital Access Fund

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 21 April 2008

Welsh: Cronfeydd Mynediad i Fyfyrwyr

English: Student Access Funds

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 30 November 2004

Welsh: cwrs Mynediad

English: Access course

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Entry routes into higher education for mature students.

Last updated: 9 February 2009

Welsh: Cwrs Mynediad

English: Entry Course

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Cwrs iaith Gymraeg.

Last updated: 10 February 2015

Welsh: Cydgysylltydd Mynediad

English: Access Co-ordinator

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 23 June 2003

Welsh: cydraddoldeb mynediad

English: equality of access

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: At rywbeth yn hytrach nag i rywbeth.

Last updated: 22 June 2011

Welsh: cyfle i gael mynediad at waith, i dyfu ac i gamu ymlaen

English: opportunity for access, growth and progression

Status B

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Un o chwe nodwedd gwaith teg

Last updated: 15 May 2019

Welsh: cyfleoedd mynediad

English: access opportunities

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 7 November 2011

Welsh: cyfyngiad ar fynediad cyhoeddus

English: public access restriction

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Includes a technical measure which prevents access to a non-print publication unless the user or publisher with supplies further information including, for example, a password.

Last updated: 25 January 2011

Welsh: cymhwyster lefel mynediad

English: ELQ

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: entry level qualification

Last updated: 16 June 2008

Welsh: cymhwyster lefel mynediad

English: entry level qualification

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: ELQ

Last updated: 23 July 2003

Welsh: Cymru yn 2020: Gweddnewid Mynediad i Wasanaethau Cyhoeddus - y Weledigaeth

English: Wales in 2020: A Vision of Transformed Public Service Access

Status A

Subject: Local government

Definition: Teitl dogfen.

Last updated: 4 June 2007

Welsh: cymwysterau lefel mynediad

English: entry level qualifications

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 23 July 2003

Welsh: Cynghorwyr Mynediad

English: Access Advisers

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 10 September 2008

Welsh: Cynghorydd Mynediad a Dysgu

English: Access and Learning Adviser

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 9 December 2003

Welsh: Cynghorydd Mynediad at Wybodaeth

English: Access to Information Adviser

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 23 September 2004

Welsh: Cynllun Amaeth-Amgylcheddol Lefel Mynediad

English: Entry Level Agri-environmental Scheme

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 9 October 2002

Welsh: cynllun chwarae mynediad agored

English: open access play scheme

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 26 July 2004

Welsh: cynllun ffioedd a mynediad

English: fee and access plan

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cynlluniau ffioedd a mynediad

Context: Fodd bynnag, cafodd y Ddeddf sawl effaith, gan gynnwys newid y sylfaen reoleiddio, gwneud aelodaeth o’r sector AU sy’n cael ei reoleiddio yng Nghymru yn ddewisol, a sefydlu cynlluniau ffioedd a mynediad fel conglfaen i’r system reoleiddio newydd.

Last updated: 7 March 2018

Welsh: Cynllun Gwirfoddol ar gyfer Prisio, Mynediad a Thwf Meddyginiaethau wedi'u Brandio

English: Voluntary Scheme for Branded Medicines Pricing, Access and Growth

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 5 June 2025

Welsh: Cynlluniau Mynediad i Gefn Gwlad, Cynefinoedd a Rhostiroedd

English: Countryside Access, Habitat and Moorland Schemes

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Proper noun, Plural

Last updated: 18 November 2003

Welsh: Cynllunio ar gyfer Cynyddu Mynediad i Ysgolion i Ddisgyblion ag Anableddau

English: Planning to Increase Access to Schools for Disabled Pupils

Status A

Subject: Education

Part of speech: Verb

Definition: Assembly document 2004

Notes: Teitl dogfen gyhoeddedig - ni fyddai Llywodraeth Cymru bellach yn defnyddio'r ffurf "disgyblion ag anableddau", ond yn hytrach "disgyblion anabl". Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 14 November 2023

Welsh: Cynllun Lefel Mynediad

English: Entry-Level Scheme

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: cynlluniau amaeth-amgylcheddol

Last updated: 19 May 2004

Welsh: cynllun mynediad arfordirol

English: coastal access scheme

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 30 September 2009

Welsh: cynllun mynediad cyflym

English: rapid access scheme

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 4 January 2005

Welsh: Cynllun Mynediad i Gefn Gwlad

English: Countryside Access Scheme

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 29 July 2003

Welsh: cytundeb mynediad

English: access agreement

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 29 July 2004

Welsh: cytundeb mynediad gwirfoddol

English: vountary access agreement

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 21 June 2010

Welsh: cytundeb mynediad gwirfoddol

English: voluntary access agreement

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 22 June 2010

TermCymru

Share this page