TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: addysg feithrin nas cynhelir
English: non-maintained nursery
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Darparwyr addysg feithrin nas cynhelir
Last updated: 23 April 2020
Welsh: adeiladau atodol neu nas defnyddir
English: ancillary or unused buildings
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last updated: 24 October 2016
Welsh: angen nas diwallwyd
English: unmet need
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 May 2005
Welsh: ardal nas cynorthwyir
English: non-assisted area
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 December 2003
Welsh: arglawdd rheilffordd nas defnyddir
English: disused railway embankment
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: argloddiau rheilffordd segur
Context: Ystyr “gweithrediadau mwyngloddio” yw cloddio a gweithio mwynau ar dir, boed hynny drwy weithio ar yr arwyneb neu o dan y ddaear, ac mae’n cynnwys [...] echdynnu mwynau o arglawdd rheilffordd nas defnyddir.
Last updated: 6 March 2024
Welsh: Awdurdod Tomenni Nas Defnyddir Cymru
English: Disued Tips Authority for Wales
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r enw cyfreithiol a ddefnyddir ar gyfer y corff yn y ddeddfwriaeth arfaethedig.
Last updated: 12 November 2024
Welsh: Bil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru)
English: Disused Mine and Quarry Tips (Wales) Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl Bil arfaethedig gan Lywodraeth Cymru.
Last updated: 20 November 2024
Welsh: cofrestr o domenni nas defnyddir
English: register of disused tips
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Rhaid i’r Awdurdod lunio a chadw cofrestr electronig o domenni nas defnyddir y mae’r Awdurdod yn penderfynu (a) eu bod yn bygwth lles pobl oherwydd ansefydlogrwydd, neu (b) y gallant beri bygythiad o’r fath pe bai ansefydlogrwydd.
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn ar gyfer rheoli diogelwch tomenni.
Last updated: 12 November 2024
Welsh: cyflenwad arlwyo nas defnyddiwyd
English: unused catering supply
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 June 2004
Welsh: cyflenwadau arlwyo nas defnyddiwyd
English: unused catering supplies
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 June 2004
Welsh: darparwyr addysg a ariennir nas cynhelir
English: funded non-maintained education providers
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 February 2009
Welsh: Deddf Claddfeydd nas Defnyddir (Diwygio) 1981
English: Disused Burial Grounds (Amendment) Act 1981
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 30 July 2025
Welsh: dinesydd nas ganwyd yn y DU
English: non UK born citizen
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dinasyddion nas ganwyd yn y DU
Last updated: 14 December 2022
Welsh: etholiad nas ymleddir
English: uncontested election
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: etholiadau nas ymleddir
Definition: Etholiad heb yr un ymgeisydd, neu etholiad â'r un nifer o ymgeiswyr ag o seddi (etholiad diwrthwynebiad)
Context: (3) At an uncontested constituency election, the statement of parties and persons nominated, in addition to showing the registered political parties and other persons standing nominated, must also— (a) set out the individual candidates or the registered political parties to whom seats have been allocated, together with the names of the party list candidates who are to fill such seats,
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last updated: 14 January 2025
Welsh: galw nas bodlonir
English: latent demand
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y galw am gysylltedd ar gyfer dyfeisiau symudol.
Last updated: 13 August 2020
Welsh: Gorchymyn Pysgota Môr (Pysgota Anghyfreithlon ac Anrheoleiddiedig nas Hysbysir amdano) 2009
English: The Sea Fishing (Illegal, Unreported and Unregulated Fishing) Order 2009
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 19 February 2019
Welsh: grwpiau nas clywir yn aml
English: seldom heard groups
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 April 2010
Welsh: maes nas cedwir yn ôl
English: non-reserved area
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: meysydd nas cedwir yn ôl
Context: Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru yn ystyried bod y Bil cyfan hefyd yn rhoi sylw i faes nas cedwir yn ôl, sef maes datblygu economaidd.
Notes: Gweler y cofnod am ‘reservation’.
Last updated: 29 September 2022
Welsh: methdalwr nas rhyddhawyd
English: undischarged bankrupt
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 June 2011
Welsh: NAS
English: NAS
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: National Archives of Scotland
Last updated: 6 May 2005
Welsh: nas amddiffynnir
English: undefended
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Adjective
Last updated: 1 August 2012
Welsh: nas cynhelir
English: non-maintained
Status C
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Definition: school
Last updated: 14 June 2004
Welsh: rhodd nas caniateir
English: impermissible donation
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 March 2003
Welsh: sefydliad nas ariennir yn gyhoeddus
English: non-publicly funded institution
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 May 2013
Welsh: tomen lo nas defnyddir
English: disused coal tip
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tomenni glo nas defnyddir
Notes: Yng nghyd-destun cyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo.
Last updated: 19 May 2022
Welsh: tomen nas defnyddir
English: disused tip
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tomenni nas defnyddir
Definition: Tomen nad yw sborion yn cael ei gadael arni bellach ac nad yw'n gysylltiedig â mwynglawdd neu bwll glo gweithredol.
Last updated: 12 November 2024
Welsh: Trefniadau ar gyfer arolygiadau craidd mewn lleoliadau nas cynhelir
English: Arrangements for core inspections in non-maintained settings
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Context: Estyn, September 2010
Last updated: 1 November 2010
Welsh: Treftadaeth Nas Cerir
English: Unloved Heritage
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun
Notes: Prosiect archaeoleg a arweinir gan Cadw a'i noddi gan Gronfa Treftadaeth y Loteri.
Last updated: 31 January 2018
Welsh: ymyriadau nas cyflawnir fel arfer
English: INNU
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am interventions not normally undertaken.
Last updated: 3 April 2025
Welsh: ymyriadau nas cyflawnir fel arfer
English: interventions not normally undertaken
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Math o bolisi gan fwrdd iechyd, sy'n amlinellu rhestr o driniaethau gofal iechyd nad ydynt ar gael fel arfer gan y GIG yng Nghymru ac mae'n rhaid i gleifion fodloni meini prawf cymhwysedd clinigol i'w derbyn.
Last updated: 3 April 2025
Welsh: ysgol arbennig nas cynhelir
English: non-maintained special school
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 August 2003
Welsh: ysgol nas cynhelir
English: non-maintained school
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 October 2005
Welsh: ysgol nas cynhelir â grant
English: non-grant maintained school
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 October 2005