TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Abaty Nedd
English: Neath Abbey
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Aber Nedd
English: Neath Estuary
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 October 2012
Welsh: Blaen-gwrach a Gorllewin Glyn-nedd
English: Blaengwrach and Glynneath West
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Bwrdd Iechyd Lleol Castell-nedd Port Talbot
English: Neath Port Talbot Local Health Board
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Replaced by Aneurin Bevan Health Board in 2009.
Last updated: 7 September 2005
Welsh: Canol a Dwyrain Glyn-nedd
English: Glynneath Central and East
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Canolfan Eni Castell-nedd Port Talbot
English: Neath Port Talbot Birth Centre
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 June 2024
Welsh: Castell-nedd
English: Neath
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Castell-nedd Port Talbot
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Castell-nedd Port Talbot
English: Neath Port Talbot
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Proper noun
Definition: Local Authority
Last updated: 25 June 2002
Welsh: Coleg Castell Nedd Port Talbot
English: Neath Port Talbot College
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NPTC
Notes: Mae’r enw swyddogol bellach wedi ei newid i Grŵp Coleg Castell-nedd Port Talbot.
Last updated: 10 October 2016
Welsh: Coleg Castell-nedd Port Talbot
English: NPTC
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Neath Port Talbot College
Notes: Mae’r enw swyddogol bellach wedi ei newid i Grŵp Coleg Castell-nedd Port Talbot.
Last updated: 10 October 2016
Welsh: Cwm Nedd
English: Neath Valley
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 November 2004
Welsh: Cyfarwyddwr Gwasanaeth, Uned Gyflawni Ysbyty Castell-nedd Port Talbot
English: Service Director, Neath Port Talbot Hospital Delivery Unit
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar deitlau nad ydynt ar gael yn Gymraeg ar y wefan Bwrdd Iechyd Abertawe Bro Morgannwg.
Last updated: 7 November 2016
Welsh: Cyngor Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot
English: Neath Port Talbot County Borough Council
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 April 2007
Welsh: Cyngor Gwasanaeth Gwirfoddol Castell-nedd Port Talbot
English: Neath Port Talbot Council for Voluntary Service
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 June 2010
Welsh: Cyngor Iechyd Cymuned Castell-nedd a Phort Talbot
English: Neath and Port Talbot Community Health Council
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 November 2003
Welsh: De Castell-nedd
English: Neath South
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Deddf Rheilffordd Cwm Nedd  1846
English: Vale of Neath Railway Act 1846
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 12 August 2019
Welsh: Deddf Rheilffordd Cwm Nedd 1852
English: Vale of Neath Railway Act 1852
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 12 August 2019
Welsh: Deddf Rheilffordd Cwm Nedd (Diwygio) 1847
English: Vale of Neath Amendment Act 1847
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 12 August 2019
Welsh: Dwyrain Castell-nedd
English: Neath East
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Glyn-nedd
English: Glyn-neath
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last updated: 30 August 2007
Welsh: Gogledd Castell-nedd
English: Neath North
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021
English: The County Borough of Neath Port Talbot (Electoral Arrangements) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 October 2021
Welsh: Gorchymyn Castell-nedd Port Talbot ac Abertawe (Trebannws a Chlydach) 2002
English: The Neath Port Talbot and Swansea (Trebanos and Clydach) Order 2002
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 August 2003
Welsh: Gorchymyn Castell-nedd Port Talbot a Phowys (Cwm-twrch) 2004
English: The Neath Port Talbot and Powys (Cwmtwrch) Order 2004
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 November 2004
Welsh: Gorchymyn Castell-nedd Port Talbot (Cymunedau) 2016
English: The Neath Port Talbot (Communities) Order 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2016
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 a Thraffordd yr M4 (Cyfnewidfa Castell-nedd i Gyfnewidfa Llandarcy, Castell-nedd Port Talbot) (Gwaharddiad a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2015
English: The A465 Trunk Road & M4 Motorway (Neath Interchange to Llandarcy Interchange, Neath Port Talbot) (Temporary Traffic Prohibition & Restrictions) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 September 2015
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 a Thraffordd yr M4 (Cyfnewidfa Llandarcy a’r ffyrdd sy’n arwain ati, Castell-nedd Port Talbot) (Terfynau Cyflymder 50 mya a 40 mya Dros Dro) 2017
English: The A465 Trunk Road & M4 Motorway (Llandarcy Interchange and Approaches, Neath Port Talbot) (Temporary 50 mph and 40 mph Speed Limits) Order 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 May 2017
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Castell-nedd i Landarcy, Castell-nedd Port Talbot) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2021
English: The A465 Trunk Road (Neath to Llandarcy, Neath Port Talbot) (Temporary Traffic Prohibitions & Restrictions) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 November 2021
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Castell-nedd i Landarcy, Castell-nedd Port Talbot) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2023
English: The A465 Trunk Road (Neath to Llandarcy, Neath Port Talbot) (Temporary Traffic Prohibitions & Restrictions) Order 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 April 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Castell-nedd i Landarcy, Castell-nedd Port Talbot) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2024
English: The A465 Trunk Road (Neath to Llandarcy, Neath Port Talbot) (Temporary Traffic Prohibitions & Restrictions) Order 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 October 2024
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 Castell-nedd i’r Fenni (Cyffordd Saleyard a Chyffordd Glanbaiden) (Terfyn Cyflymder 30 mya) 2023
English: The A465 Neath to Abergavenny Trunk Road (Saleyard and Glanbaiden Junctions) (30mph Speed Limit) Order 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 May 2024
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cyfnewidfa Aberdulais i Gyfnewidfa Castell-nedd, Castell-nedd Port Talbot) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2020
English: The A465 Trunk Road (Aberdulais Interchange to Neath Interchange, Neath Port Talbot) (Temporary Traffic Prohibitions & Restrictions) Order 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 October 2020
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cyfnewidfa Aberdulais i Gyfnewidfa Mynachlog Nedd, Castell-nedd Port Talbot) (Gwahardd Cerbydau, Cerddwyr a Beicwyr Dros Dro) 2014
English: The A465 Trunk Road (Aberdulais Interchange to Neath Abbey Interchange, Neath Port Talbot) (Temporary Prohibition of Vehicles, Pedestrians and Cyclists) Order 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 April 2014
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cyfnewidfa Castell-nedd, Castell-nedd Port Talbot) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2012
English: The A465 Trunk Road (Neath Interchange, Neath Port Talbot) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 November 2012
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cyfnewidfa Castell-nedd, Castellnedd Port Talbot) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2014
English: The A465 Trunk Road (Neath Interchange, Neath Port Talbot) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 March 2014
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cyfnewidfa Castell-nedd, Castellnedd Port Talbot) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2016
English: The A465 Trunk Road (Neath Interchange, Neath Port Talbot) (Temporary Traffic Prohibitions & Restrictions) Order 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 April 2016
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cyfnewidfa Glyn-nedd, Castellnedd Port Talbot i Gylchfan Rhigos, Rhondda Cynon Taf) (Cyfyngiad a Gwaharddiad Traffig Dros Dro) 2012
English: The A465 Trunk Road (Glynneath Interchange, Neath Port Talbot to Rhigos Roundabout, Rhondda Cynon Taf) (Temporary Traffic Restriction & Prohibition) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 February 2012
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cyfnewidfa Mynachlog Nedd i Gyfnewidfa Llandarcy, Castell-nedd Port Talbot) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2014
English: The A465 Trunk Road (Neath Abbey Interchange to Llandarcy Interchange, Neath Port Talbot) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 October 2014
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cylchfan Aberdulais i Gylchfan Resolfen, Castell-nedd Port Talbot) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2024
English: The A465 Trunk Road (Aberdulais Roundabout to Resolven Roundabout, Neath Port Talbot) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 February 2024
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cylchfan Aberdulais i Gylchfan Resolfen, Castell-nedd Port Talbot) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2025
English: The A465 Trunk Road (Aberdulais Roundabout to Resolven Roundabout, Neath Port Talbot) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 August 2025
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cylchfan Cwm-gwrach i Gylchfan Resolfen, Castell-nedd Port Talbot) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2012
English: The A465 Trunk Road (Cwmgwrach Roundabout to Resolven Roundabout, Neath Port Talbot) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 November 2012
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cylchfan Dowlais Top, Merthyr Tudful i Gyfnewidfa Aberdulais, Castell-nedd Port Talbot) (Gwahardd Cerbydau, Beicwyr a Cherddwyr Dros Dro) 2016
English: The A465 Trunk Road (Dowlais Top Roundabout, Merthyr Tydfil to Aberdulais Interchange, Neath Port Talbot) (Temporary Prohibition of Vehicles, Cyclists & Pedestrians) Order 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 April 2016
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cylchfan Dowlais Top, Merthyr Tudful i Gyfnewidfa Aberdulais, Castell-nedd Port Talbot) (Gwahardd Cerbydau, Beicwyr a Cherddwyr Dros Dro) 2018
English: The A465 Trunk Road (Dowlais Top Roundabout, Merthyr Tydfil to Aberdulais Interchange, Neath Port Talbot) (Temporary Prohibition of Vehicles, Cyclists & Pedestrians) Order 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 May 2018
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cylchfan Dowlais Top, Merthyr Tudful i Gyfnewidfa Aberdulais, Castell-nedd Port Talbot) (Gwahardd Cerbydau, Beicwyr a Cherddwyr Dros Dro) 2020
English: The A465 Trunk Road (Dowlais Top Roundabout, Merthyr Tydfil to Aberdulais Interchange, Neath Port Talbot) (Temporary Prohibition of Vehicles, Cyclists & Pedestrians) Order 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 November 2020
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cylchfan Llandarcy, Castell-nedd Port Talbot i’r Rhigos, Rhondda Cynon Taf) (Terfynau Cyflymder Dros Dro) 2023
English: The A465 Trunk Road (Llandarcy Roundabout, Neath Port Talbot to Rhigos, Rhondda Cynon Taf) (Temporary Speed Limits) Order 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 January 2024
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cylchfan Llandarcy, Castell-nedd Port Talbot i’r Rhigos, Rhondda Cynon Taf) (Terfynau Cyflymder Dros Dro) 2025
English: The A465 Trunk Road (Llandarcy Roundabout, Neath Port Talbot, to Rhigos, Rhondda Cynon Taf) (Temporary Speed Limits) Order 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 June 2025
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cylchfan Resolfen i Gylchfan Glyn-nedd, Castell-nedd Port Talbot) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2021
English: The A465 Trunk Road (Resolven Roundabout to Glynneath Roundabout, Neath Port Talbot) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 September 2021
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cylchfan Resolfen i Gylchfan Glyn-nedd, Castell-nedd Port Talbot) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2023
English: The A465 Trunk Road (Resolven Roundabout to Glynneath Roundabout, Neath Port Talbot) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 June 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cylchfan Resolfen i Gylchfan Glyn-nedd, Castell-nedd Port Talbot) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2024
English: The A465 Trunk Road (Resolven Roundabout to Glynneath Roundabout, Neath Port Talbot) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 January 2025