Search for a term, word or phrase

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

Welsh: achosion plant sydd heb eu neilltuo

English: unallocated children's cases

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 28 February 2005

Welsh: amser neilltuedig/amser wedi'i neilltuo

English: protected time

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 14 June 2004

Welsh: arian heb ei neilltuo

English: non-hypothecated funding

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 8 May 2006

Welsh: benthyca â chymorth heb ei neilltuo

English: unhypothecated supported borrowing

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Last updated: 26 April 2006

Welsh: cyfamod neilltuo coedwigaeth

English: forestry dedication covenant

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 22 April 2015

Welsh: cyllid craidd heb ei neilltuo

English: core unhypothecated funding

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Mae'r rhan fwyaf o gyllid y portffolio Llywodraeth Leol yn cynnwys y cyllid craidd heb ei neilltuo ar gyfer yr awdurdodau lleol yn unol â Deddf Cyllid Llywodraeth Leol 1988.

Last updated: 25 October 2017

Welsh: cyllid heb ei neilltuo

English: un-hypothecated funding

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Byddai’n rhaid iddo ystyried a gwarchod egwyddor a chydbwysedd elfennau’r system gyllido ddeuol, lle ceir cyllid Ymchwil cysylltiedig ag Ansawdd heb ei neilltuo a chyllid ymchwil ac arloesi cysylltiedig â strategaeth wedi’i neilltuo;

Last updated: 7 March 2018

Welsh: gwaith heb ei neilltuo

English: unallocated work

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 28 February 2005

Welsh: hawl cyntaf i neilltuo

English: first right of appropriation

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Hawl sydd gan unigolyn i ddweud wrth fanc neu gymdeithas adeiladu sut y dylid defnyddio arian a delir i mewn i gyfrif. Er enghraifft, os telir £100 i mewn i gyfrif sydd mewn gorddrafft, yr hawl i ddweud wrth y banc y dylai £50 fynd i'r landlord i dalu am rent, a £50 i fynd i dalu bil trydan.

Last updated: 19 November 2020

Welsh: heb ei neilltuo

English: unhypothecated

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Adjective

Definition: Gweler ‘hypothecated’.

Context: Hefyd "heb eu neilltuo" yn ôl y cyd-destun.

Last updated: 21 February 2005

Welsh: llinell wedi'i neilltuo

English: dedicated line

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: mater wedi'i neilltuo

English: assigned matter

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: HMRC term

Last updated: 10 June 2014

Welsh: neilltuo

English: allot

Status B

Subject: Local government

Part of speech: Verb

Definition: e.e. the polling station alloted to him/her

Last updated: 21 March 2003

Welsh: neilltuo

English: assign

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last updated: 19 July 2005

Welsh: neilltuo

English: hypothecate

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Definition: In Central and Local Government, this is often used with the same meaning as ring-fence.

Last updated: 21 February 2005

Welsh: neilltuo swyddi ar gyfer un rhyw yn unig

English: job desegregation

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Verb

Last updated: 8 December 2004

Welsh: neilltuo tir

English: set-aside

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Definition: land

Last updated: 29 July 2003

Welsh: neilltuo treth incwm

English: income tax assignment

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Definition: Where part of the Welsh Government's resources are drawn from Welsh income tax receipts, but without devolution of any powers to vary income tax rates.

Last updated: 14 November 2012

Welsh: Swyddog Cymorth Wedi’i Neilltuo

English: Dedicated Support Officer

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 29 February 2012

Welsh: System Electronig Neilltuo a Thalu Grantiau ('e'Grantiau)

English: Electronic Grant Commitment and Payment System ('e'Grants)

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 27 February 2006

Welsh: tir heb ei neilltuo

English: white land

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 23 July 2003

Welsh: wedi'i neilltuo

English: hypothecated

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Adjective

Context: Hefyd "wedi'u neilltuo" yn ôl y cyd-destun.

Last updated: 17 February 2005

Welsh: Y Cynllun Neilltuo

English: Dedication Scheme

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: The Dedication Scheme (Basis I & II) was introduced in 1947 in order to encourage landowners to retain their land in forestry and to introduce good forestry practice. Basis III was introduced in 1974, providing grants for new planting and additional supplements for broadleaves.

Last updated: 9 March 2017

Welsh: Ymgynghoriad ynglŷn ag Adolygu’r Trefniadau Neilltuo ar gyfer y Gronfa Newydd-ddyfodiaid o dan y Rhaglen Gwres a Phwer Cyfunedig o Ansawdd Da

English: Good Quality Combined Heat and Power New Entrant Reserve ring-fence review consultation

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 26 May 2010

Welsh: ysbyty neilltuo

English: isolation hospital

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 16 August 2012

TermCymru

Share this page