TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: baneri'r noddwyr
English: sponsor banners
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 April 2008
Welsh: Cynllun Noddwyr Unigol Wcráin
English: Ukraine Individual Sponsor Scheme
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mewn achosion lle mae person(au) o Wcráin yn cael llety drwy’r Cynllun Teuluoedd o Wcráin neu’r Cynllun Uwch-noddwr Unigol Cartrefi i Wcráin ond bod y person(au) wedi methu â chyrraedd at y noddwr perthnasol sy’n lletya, bydd gofyn i’r noddwr sy’n lletya roi gwybod i'r heddlu bod y person ar goll drwy ffonio 101.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: darpar noddwr
English: prospective sponsor
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: darpar noddwyr
Context: Mae’n debygol y cynigir cyfle i’r Wcreiniaid ddod o hyd i ddarpar noddwr arall o dan yr amgylchiadau hyn.
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: fisa heb noddwr
English: unsponsored visa
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: fisâu heb noddwyr
Notes: Yng nghyd-destun system fewnfudo newydd i'r Deyrnas Unedig
Last updated: 23 November 2023
Welsh: noddwr teuluol
English: family sponsor
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: noddwyr teuluol
Context: Er hynny, bydd Llywodraeth Cymru yn rhoi £350 y mis i bobl sy’n rhoi llety er mwyn cefnogi’r rhai sy’n cyrraedd o dan y cynllun Teuluoedd o Wcráin pan na fo modd iddynt fyw gyda’r noddwyr sy’n deulu iddynt mwyach ac wedi gorfod cael eu hail-baru gyda phobl sy’n cynnig llety ond nad ydynt yn perthyn iddynt.
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma ymadrodd sy'n cyfeirio at bobl (yn enwedig pobl o Wcráin) sydd eisoes yn y DU yn noddi aelodau o'u teulu i ddod i'r DU.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: noddwr unigol
English: individual sponsor
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: noddwyr unigol
Context: Mae’n dileu’r angen i ymgeiswyr gael eu paru â noddwr unigol cyn cael caniatâd i deithio i’r DU.
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma ymadrodd sy'n cyfeirio at unigolion sy'n noddi pobl o Wcráin y tu allan i'r cynllun uwch-noddwr.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: noddwyr ategol
English: supporting sponsors
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 April 2008
Welsh: y cynllun noddwyr unigol
English: individual sponsor scheme
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma ymadrodd sy'n cyfeirio at y cynllun pan fo unigolion yn noddi pobl o Wcráin y tu allan i'r cynllun uwch-noddwr.
Last updated: 26 January 2023