TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

English: variations of sex characteristics

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Grŵp o gyflyrau prin sy'n ymwneud â genynnau, hormonau ac organau atgenhedlu, a all olygu bod person yn datblygu'n wahanol i'r rhan fwyaf o bobl.

Context: Intersex and VSC: An intersex person is someone who does not fit conventional expectations for male or female development in terms of anatomy, metabolism or genetics. The opposite of intersex is endosex, which is where a person does fit conventional expectations. Some clinicians use the term differences in sex development (DSD), but this term is unpopular among intersex groups as it is connected to the former meaning of DSD as “disorders of sex development”. The term “disorder” is felt to be pejorative. Similarly, the term intersex is sometimes rejected by some groups and may prefer to refer to “Variations of Sex Characteristics” (VSC) or “variations in reproductive or sex anatomy”.

Notes: Term arall am 'wahaniaethau datblygiad rhyw' / 'differences in sex development', ac a elwir weithiau'n 'anhwylderau datblygiad rhyw' / 'disorders of sex development'. Gall gynnwys bod yn 'rhyngryw' / 'intersex'.

Last updated: 2 May 2024

Welsh: cyfrif yn ôl nodweddion

English: count by characteristics

Status A

Subject: The census

Part of speech: Verb

Last updated: 21 July 2010

Welsh: da gyda nodweddion rhagorol

English: good with outstanding features

Status C

Subject: Education

Last updated: 28 September 2011

Welsh: galluogi nodweddion

English: enable features

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last updated: 19 July 2005

Welsh: mannau/nodweddion na ellir eu pori

English: ungrazable features

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 29 July 2003

Welsh: nodwedd

English: characteristic

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: nodweddion

Definition: Agwedd ar organedd sy'n gymorth i adnabod yr organedd hwnnw.

Notes: Er enghraifft, mae nifer y petalau ar flodyn yn nodwedd. Cymharer â trait/priodoledd.

Last updated: 21 November 2019

Welsh: nodwedd artiffisial

English: artifical feature

Status A

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: nodweddion artiffisial

Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.

Last updated: 3 February 2022

Welsh: Nodweddion a Gwerthoedd Personol

English: Personal Qualities and Values

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 23 November 2011

Welsh: nodweddion anghymwys parhaol

English: permanent ineligible features

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Permanent features of land which are not eligible for agricultural subsidy.

Last updated: 19 August 2010

Welsh: nodweddion cryfach

English: dominant traits

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 28 April 2005

Welsh: nodweddion gwannach

English: recessive traits

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 28 April 2005

Welsh: Nodweddion Hanesyddol

English: Historic Features

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Plural

Context: Glastir

Last updated: 29 May 2012

Welsh: nodweddion hydroforffolegol

English: hydro-morphological characteristics

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 23 March 2021

Welsh: nodweddion penodol (y) brid

English: specific breed characteristics

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 25 July 2005

Welsh: nodweddion perswadio

English: persuasive design

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Nodweddion ar lein sydd wedi eu cynllunio er mwyn newid ymddygiad pobl neu eu perswadio i wneud rhywbeth, ee cyfleuster chwarae fideo yn awtomatig mewn ap cyfryngau cymdeithasol.

Last updated: 19 November 2020

Welsh: Nodweddion Proffesiynol

English: Professional Characteristics

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 23 November 2011

Welsh: nodweddion rhywiol eilaidd

English: secondary sexual characteristics

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Y nodweddion corfforol sy'n datblygu adeg y glasoed ac sy'n wahanol rhwng gwrywod a benywod ond nad ydynt yn uniongyrchol gysylltiedig ag atgenhedlu, ee blew wyneb neu fronnau.

Last updated: 3 July 2024

Welsh: nodweddion y cynnyrch

English: product characteristics

Status A

Subject: Food

Part of speech: Noun, Plural

Notes: Yng nghyd-destun marchnata cynnyrch amaethyddol.

Last updated: 21 July 2022

Welsh: nodwedd warchodedig

English: protected characteristic

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: nodweddion gwarchodedig

Definition: Un o'r nodweddion a warchodir o dan Ddeddf Cydraddoldeb 2010, sef oed, anabledd, statws o ran ailbennu rhywedd, statws priodasol neu bartneriaeth sifil, beichiogrwydd neu famolaeth, hil, crefydd neu gred, rhyw, cyfeiriadedd rhywiol.

Context: Er nad yw'r Gymraeg yn nodwedd warchodedig, mae'n ofyniad cyfreithiol ac mae angen adlewyrchu hyn.

Last updated: 1 March 2024

Welsh: Parchu Nodweddion Unigryw

English: Respecting Distinctiveness

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Verb

Definition: One of the principles in the Wales Spatial Plan.

Last updated: 15 January 2009

Welsh: pennu nodweddion dalgylch afon

English: catchment characterisation

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Verb

Last updated: 29 April 2005

Welsh: pennu nodweddion hanesyddol ardaloedd trefol

English: historic urban characterisation

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Verb

Last updated: 31 August 2010

Welsh: priodoledd sy'n ychwanegu gwerth

English: value-adding attribute

Status A

Subject: Food

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: nodweddion sy'n ychwanegu gwerth

Notes: Yng nghyd-destun marchnata cynnyrch amaethyddol.

Last updated: 21 July 2022

Welsh: rhannau a nodweddion amgylcheddol

English: environmental features and areas

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Ymadrodd sy'n codi fel un o amodau'r Cynllun Tir Cynnal.

Last updated: 23 September 2004

Welsh: Rheoliadau Dynodi Nodweddion (Apelau) (Cymru) 2012

English: The Designation of Features (Appeals) (Wales) Regulations 2012

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 30 July 2012

Welsh: Rheoliadau Dynodi Nodweddion (Hysbysiadau) (Cymru) 2012

English: The Designation of Features (Notices) (Wales) Regulations 2012

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 20 July 2012

Welsh: Rheoli Nodweddion Hanesyddol

English: Managing Historic Character

Status B

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Proper noun

Notes: Teitl drafft ar ddogfen nad yw wedi ei chyhoeddi eto. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mehefin 2016.

Last updated: 9 June 2016

Welsh: waliau a nodweddion ar ffurf cylch

English: walls and circular features

Status C

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 13 May 2008

TermCymru

Share this page