TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adolygiad ar Foderneiddio Nyrsio Anableddau Dysgu
English: Modernising Learning Disabilities Nursing Review
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Teitl cwrteisi.
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Last updated: 24 November 2023
Welsh: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon 2001 - 2002 Bwrdd Cenedlaethol Cymru dros Nyrsio, Bydwreigiaeth a Gwasanaethau Ymwelwyr Iechyd
English: Welsh National Board for Nursing, Midwifery and Health Visiting - Annual Report and Accounts 2001 - 2002
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 January 2003
Welsh: Arweinydd Nyrsio Iechyd Meddwl
English: Mental Health Nurse Leader
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 February 2009
Welsh: Asiantaeth Ffioedd Cartrefi Nyrsio
English: Nursing Homes Fees Agency
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 April 2008
Welsh: Baglor mewn Nyrsio
English: Bachelor of Nursing
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2004
Welsh: Bil Lefelau Diogel Staff Nyrsio (Cymru)
English: Safe Nurse Staffing Levels (Wales) Bill
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 November 2014
Welsh: Bwrdd Cenedlaethol Cymru dros Nyrsio, Bydwreigiaeth a Gwasanaethau Ymwelwyr Iechyd
English: Welsh National Board for Nursing, Midwifery and Health Visiting
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 May 2003
Welsh: cadét nyrsio
English: nurse cadet
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2004
Welsh: Canolfan Ymchwil Nyrsio, Iechyd a Gofal Cymdeithasol
English: Nursing, Health and Social Care Research Centre
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cardiff University
Last updated: 28 April 2008
Welsh: Cartrefi Gofal a Nyrsio i Oedolion
English: Adult Care Homes with Nursing
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Used to be called Private Nursing Homes.
Last updated: 7 June 2007
Welsh: cartref nyrsio nid-er-elw
English: not for profit nursing home
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 January 2020
Welsh: Cod Ymddygiad y Cyngor Nyrsio a Bydwreigiaeth
English: Nursing and Midwifery Council (NMC) Code of Conduct
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last updated: 14 May 2014
Welsh: Cofnod Gofal Nyrsio Cymru
English: Welsh Nursing Care Record
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 November 2023
Welsh: Cofnod Gofal Nyrsio Cymru
English: WNCR
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Welsh Nursing Care Record.
Last updated: 9 November 2023
Welsh: Cofrestr Nyrsio a Bydwreigiaeth
English: Nursing and Midwifery Register
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Ystyr “Cofrestr Nyrsio a Bydwreigiaeth” (“Nursing and Midwifery Register”) yw’r gofrestr a gynhelir gan y Cyngor Nyrsio a Bydwreigiaeth o dan erthygl 5 o Orchymyn Nyrsio a Bydwreigiaeth 2001.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Unigolion sydd wedi eu Hesemptio o ran Triniaethau Arbennig (Cymru) 2024.
Last updated: 13 June 2025
Welsh: Coleg Nyrsio Brenhinol Cymru
English: Royal College of Nursing Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 June 2010
Welsh: Corff Adolygu Nyrsio a Phroffesiynau Iechyd Eraill
English: Nursing and Other Health Professions Review Body
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 November 2004
Welsh: cydymaith nyrsio
English: nursing associate
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cymdeithion nyrsio
Definition: Rôl a gynlluniwyd i bontio'r bwlch rhwng cynorthwywyr gofal iechyd a nyrsus cofrestredig.
Notes: Gweler y cofnod tebyg am physician associate / cydymaith meddygol
Last updated: 24 October 2024
Welsh: cydymaith nyrsio cofrestredig
English: registered nursing associate
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cymdeithion nyrsio cofrestredig
Context: Ystyr “cydymaith nyrsio cofrestredig” (“registered nursing associate”) yw person sydd wedi ei gofrestru yn y Rhan i’r Cymdeithion Nyrsio o’r Gofrestr Nyrsio a Bydwreigiaeth ac sy’n cael ei reoleiddio gan y Cyngor Nyrsio a Bydwreigiaeth.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Unigolion sydd wedi eu Hesemptio o ran Triniaethau Arbennig (Cymru) 2024.
Last updated: 13 June 2025
Welsh: Cyfarwyddwr Cynorthwyol Nyrsio
English: Assistant Director of Nursing
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Cyfarwyddwr Gweithredol Gwasanaethau Nyrsio
English: Executive Director of Nursing Services
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Defnyddio ‘dros dro’ ar gyfer ‘Acting’.
Last updated: 16 April 2003
Welsh: Cyfarwyddwr Gweithredol Nyrsio
English: Executive Nursing Director
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 April 2003
Welsh: Cyfarwyddwr Gweithredol Nyrsio
English: Nurse Executive Director
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 July 2006
Welsh: Cyfarwyddwr Nyrsio
English: Director of Nursing
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 May 2003
Welsh: Cyfarwyddwr Nyrsio
English: Nurse Director
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Cyfarwyddwr Nyrsio a Chyfarwyddwr Arweiniol ar gyfer Adolygu ac Arolygu
English: Director for Nursing and Lead Director for Review and Inspection
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 November 2003
Welsh: Cyfarwyddwr Nyrsio, Bydwreigiaeth a Gofal Cleifion
English: Director of Nursing, Midwifery and Patient Care
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf Morgannwg
Last updated: 5 September 2019
Welsh: Cyfarwyddwr Nyrsio Cynorthwyol
English: Assistant Nurse Director
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 June 2005
Welsh: Cyfarwyddwr Nyrsio Rhanbarthol
English: Regional Nurse Director
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 October 2005
Welsh: Cyfarwyddwyr Nyrsio BILl
English: LHB Nurse Directors
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 18 July 2006
Welsh: Cymdeithas Cartrefi Nyrsio Cofrestredig
English: Registered Nursing Homes Association
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 August 2003
Welsh: Cymdeithas Cartrefi Preswyl a Nyrsio Gogledd Cymru
English: North Wales Residential and Nursing Homes Association
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 August 2003
Welsh: Cynghorydd Nyrsio (Gofal am Bobl Hŷn)
English: Nurse Adviser (Older Person Care)
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 October 2003
Welsh: Cynghorydd Nyrsio Proffesiynol
English: Professional Nurse Adviser
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 July 2002
Welsh: Cynghorydd Proffesiynol (Nyrsio a Gofal Iechyd)
English: Professional Adviser (Nursing and Healthcare)
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 January 2003
Welsh: Cyngor Canolog y Deyrnas Unedig dros Nyrsio, Bydwreigiaeth a Gwasanaethau Ymwelwyr Iechyd
English: UKCC
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: United Kingdom Central Council for Nursing, Midwifery and Health Visiting
Last updated: 13 June 2008
Welsh: Cyngor Canolog y Deyrnas Unedig dros Nyrsio, Bydwreigiaeth a Gwasanaethau Ymwelwyr Iechyd
English: United Kingdom Central Council for Nursing, Midwifery and Health Visiting
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: UKCC
Last updated: 23 April 2008
Welsh: Cyngor i reolwyr cartrefi preswyl a nyrsio
English: Advice for residential and nursing home staff
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Beth i'w wneud mewn tywydd twym.
Last updated: 17 August 2004
Welsh: Cynhwysiant, Partneriaeth a Datblygiadau Newydd: Fframwaith ar gyfer Gwireddu Potensial Nyrsio Anabledd Dysgu yng Nghymru
English: Inclusion, Partnership and Innovation: A Framework for Realising the Potential of Learning Disability Nursing in Wales
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Briefing Paper 3, Realising the Potential
Last updated: 20 May 2004
Welsh: Cynllun Cadw Staff Nyrsio
English: Nursing Retention Plan
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 March 2023
Welsh: cynllun tiwtoriaeth nyrsio
English: nurse preceptorship scheme
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 March 2023
Welsh: Cynorthwywyr Nyrsio mewn Amgylchedd Milfeddygol
English: Nursing Assistants in a Veterinary Environment
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last updated: 31 October 2012
Welsh: Dangosfwrdd Nyrsio
English: Nursing Dashboard
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 January 2011
Welsh: Deddf Lefelau Staff Nyrsio (Cymru) 2016
English: Nurse Staffing Levels (Wales) Act 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 March 2016
Welsh: Deon yr Ysgol Nyrsio a Bydwreigiaeth
English: Dean of School of Nursing and Midwifery Studies
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 March 2008
Welsh: Dirprwy Brif Swyddog Nyrsio
English: Deputy Chief Nursing Officer
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 July 2025
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr Nyrsio
English: Deputy Director of Nursing
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 June 2005
Welsh: Dyheu, Gweithredu, Cyflawni: Fframwaith ar gyfer Gwireddu Potentsial Nyrsio Iechyd Meddwl yng Nghymru
English: Aspiration, Action, Achievement: A Framework for Realising the Potential of Mental Health Nursing in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 6 November 2003
Welsh: Fframwaith ar Gyfer Gwasanaeth Nyrsio mewn Ysgolion i Gymru
English: A Framework for a School Nursing Service in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 March 2017
Welsh: Fframwaith Gyrfa Ôl-gofrestru i Nyrsio yng Nghymru
English: Post Registration Career Framework for Nurses in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, November 2008.
Last updated: 31 March 2009