TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: adolygiad diwedd blwyddyn
English: end of year review
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ffurflen Rheoli Perfformiad.
Last updated: 28 April 2008
Welsh: amnewid ar ddiwedd cylch oes
English: lifecycle replacement
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun rheoli asedau newid offer am offer newydd ar ddiwedd oes yr offer gwreiddiol, ac unrhyw waith sydd ynghlwm â hynny.
Last updated: 24 May 2023
Welsh: Bwrdd y Rhaglen Genedlaethol ar gyfer Gofal Lliniarol a Gofal Diwedd Oes
English: National Programme Board for Palliative and End-of-Life Care
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 November 2025
Welsh: canoli diwedd saeth
English: centre arrowend
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cerbydau ar ddiwedd eu hoes
English: ELV
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: end of life vehicles
Last updated: 16 June 2008
Welsh: cerbydau ar ddiwedd eu hoes
English: end of life vehicles
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: ELV
Last updated: 20 November 2007
Welsh: Cyfarwyddeb Diwedd Bywyd Cerbyd
English: ELV
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: End-of-Life Vehicle Directive
Last updated: 19 December 2003
Welsh: cyfrif diwedd blwyddyn
English: stocktake
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: of sheep
Last updated: 5 November 2003
Welsh: cynllun cyflawni ar gyfer gofal diwedd oes
English: end of life delivery plan
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 September 2012
Welsh: Cynllun Gweithredu Diwedd y Cyfnod Pontio
English: End of Transition Action Plan
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 December 2020
Welsh: Cynllun Gweithredu Rhoi Diwedd ar Ddigartrefedd
English: Ending Homelessness Action Plan
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dogfen gan Lywodraeth Cymru. Defnyddir yr acronym 'EHAP' amdani yn Saesneg. 
Last updated: 7 March 2024
Welsh: Cynllunio at Ddiwedd Gyrfa
English: Career Maturity Planning
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 24 September 2002
Welsh: dileu diwedd llinell
English: delete line end
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: dim cofnod o'r cyfrif diwedd blwyddyn
English: no stocktake
Status C
Subject: Agriculture
Definition: i.e. sheep stocktake
Last updated: 5 November 2003
Welsh: diwedd
English: finish
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: diwedd cofnod
English: end of record
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: diwedd ffeil
English: end of file
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: diwedd gorchwyl
English: end of job
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: diwedd maes
English: end of field
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: diwedd rhediad
English: end of run
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: diwedd tâp
English: end of tape
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: diwedd y cyfnod pontio
English: end of transition
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 December 2020
Welsh: diwedd y data
English: end of data
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: dod tua'r diwedd
English: end loaded
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: Most project spend is end loaded.
Last updated: 12 October 2005
Welsh: dyddiad diwedd cyfnod
English: period end date
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 September 2005
Welsh: Dyraniadau o dan Hawliau Hyblygrwydd Diwedd Blwyddyn
English: Allocations from End Year Flexibility Entitlement
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: EYF
Last updated: 22 May 2006
Welsh: gofal diwedd oes
English: end of life care
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 May 2024
Welsh: Gorchymyn y Cwricwlwm Cenedlaethol (Deilliannau Dymunol, Rhaglenni Addysg a Threfniadau Asesu Sylfaenol a Diwedd Cyfnod ar gyfer y Cyfnod Sylfaen) (Cymru) 2015
English: The National Curriculum (Desirable Outcomes, Educational Programmes and Baseline and End of Phase Assessment Arrangements for the Foundation Phase) (Wales) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 August 2015
Welsh: Gorchymyn y Cwricwlwm Cenedlaethol (Deilliannau Dymunol, Rhaglenni Addysg a Threfniadau Asesu Sylfaenol a Diwedd Cyfnod ar gyfer y Cyfnod Sylfaen) (Cymru) (Diwygio) 2016
English: The National Curriculum (Desirable Outcomes, Educational Programmes and Baseline and End of Phase Assessment Arrangements for the Foundation Phase) (Wales) (Amendment) Order 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 August 2016
Welsh: Gorchymyn Y Cwricwlwm Cenedlaethol (Trefniadau Asesu Diwedd y Cyfnod Sylfaen a Dirymu Trefniadau Asesu'r Cyfnod Allweddol Cyntaf) (Cymru) 2011
English: The National Curriculum (End of Foundation Phase Assessment Arrangements and Revocation of the First Key Stage Asessment Arrangements) (Wales) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 September 2011
Welsh: gweithio o ddechrau’r broses i’w diwedd
English: end to end working
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last updated: 27 January 2010
Welsh: hyblygrwydd diwedd blwyddyn
English: end of year flexibility
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EYF
Last updated: 12 January 2004
Welsh: Hyblygrwydd Diwedd Blwyddyn
English: EYF
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: End of Year Flexibility
Last updated: 9 December 2003
Welsh: is-bwyllgor y Cabinet ar gynllunio ar gyfer diwedd y cyfnod pontio
English: Cabinet sub-committee for end of transition planning
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Un o is-bwyllgorau Cabinet y DU. Defnyddir y ffurf law-fer, XO sub-committee / is-bwyllgor XO weithiau.
Last updated: 17 September 2020
Welsh: Law yn Llaw at Iechyd - Darparu Gofal Diwedd Oes
English: Together for Health - Delivering End of Life Care
Status C
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Title of consultation
Last updated: 2 January 2013
Welsh: llwybr gofal diwedd oes
English: end-of-life care pathway
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 September 2022
Welsh: Rhaglen Genedlaethol Gofal Lliniarol a Diwedd Oes
English: National Programme for Palliative and End of Life Care
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhaglen a weithredir gan Weithrediaeth GIG Cymru.
Last updated: 8 May 2024
Welsh: Rheoliadau Cerbydau ar Ddiwedd eu Hoes (Cyfrifoldeb Cynhyrchwyr) 2005
English: End-of-Life Vehicles (Producer Responsibility) Regulations 2005
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 October 2012
Welsh: rheoli prosiect o’i ddechrau i’w ddiwedd
English: end-to-end project management
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 20 May 2014
Welsh: Rhoi diwedd ar ddigartrefedd yng Nghymru: cynllun gweithredu lefel uchel 2021 i 2026
English: Ending homelessness in Wales: a high level action plan 2021 to 2026
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Last updated: 18 May 2023
Welsh: safon diwedd sefydlu
English: end of induction standard
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 March 2009
Welsh: Y Bil Oedolion Terfynol Sâl (Diwedd Oes)
English: The Terminally Ill Adults (End of Life) Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft (Bil Aelod Preifat ger bron Senedd y DU) sydd yn Saesneg yn unig.
Last updated: 9 April 2025
Welsh: Y Bwrdd Gofal Diwedd Oes
English: End of Life Care Board
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 February 2021
Welsh: y datganiad ansawdd ar gyfer gofal lliniarol a gofal diwedd oes
English: quality statement for palliative and end of life care
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Last updated: 8 May 2024
Welsh: Y Fframwaith Canlyniadau ar gyfer Rhoi Diwedd ar Ddigartrefedd
English: Ending Homelessness Outcomes Framework
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 May 2023
Welsh: y Gyfarwyddeb Diwedd Oes Cerbyd
English: End-of-Life Vehicle Directive
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Last updated: 26 March 2025
Welsh: Yr Archwiliad Cenedlaethol o Ofal ar Ddiwedd Oes
English: National Audit of Care at the End of Life
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gynllun Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Last updated: 5 May 2022
Welsh: Y Strategaeth ar Atal a Rhoi Diwedd ar Ddigartrefedd
English: Strategy for Preventing and Ending Homelessness
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru yn 2019.
Last updated: 18 May 2023