TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adolygiad o Gymwysterau ar gyfer pobl ifanc 14 i 19 oed yng Nghymru
English: Review of Qualifications for 14 to 19-year-olds in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Document title.
Last updated: 10 September 2013
Welsh: Arfer orau mewn darllen ac ysgrifennu disgyblion 7 i 14 oed
English: Best practice in the reading and writing of pupils aged 7 - 14 years
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Adroddiad Estyn, Mai 2008.
Last updated: 10 December 2008
Welsh: Arfer orau mewn darllen ac ysgrifennu ymhlith disgyblion rhwng pump a saith oed
English: Best practice in the reading and writing of pupils aged five to seven years
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Published by Estyn, March 2009.
Last updated: 29 September 2011
Welsh: Arweiniad i imiwneiddio plant yn fabis hyd at 13 mis oed
English: A guide to childhood immunisations for babies up to 13 months of age
Status A
Subject: Health
Definition: Teitl taflen imiwneddio, 2006.
Last updated: 28 September 2006
Welsh: asesiad oed sy’n cydymffurfio â dyfarniad Merton
English: Merton-compliant age assessment
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asesiadau oed sy’n cydymffurfio â dyfarniad Merton
Definition: Asesiad oed statudol a gynhelir yn achos ceiswyr lloches ifanc sy’n cyrraedd y DU ar eu pennau eu hunain.
Notes: Mae asesiad o'r fath yn cydymffurfio â'r gofynion a bennwyd yn gyfreithiol yn achos yn yr Uchel Lys, R (B) v Merton (2003).
Last updated: 23 October 2023
Welsh: Bwrdd y Rhaglen Trawsnewid Pob Oed
English: All Age Transformation Programme Board
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 June 2011
Welsh: Creu Cymru Oed-gyfeillgar
English: Creating an Age-friendly Wales
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch gan Age Cymru.
Last updated: 1 March 2024
Welsh: Cyfarwyddyd y Cyfnod Sylfaen: Chwarae/Dysgu Gweithredol - Gorolwg (3 - 7 oed)
English: Foundation Phase Guidance: Play/Active Learning - Overview (3 - 7 years)
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 February 2008
Welsh: cyfraddau marwolaeth oed-benodol
English: age-specific death rates
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 March 2006
Welsh: cyfraddau oed-benodol
English: age-specific rates
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 March 2006
Welsh: Cymru oed-gyfeillgar
English: age-friendly Wales
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Last updated: 1 March 2024
Welsh: cymuned oed-gyfeillgar
English: age-friendly community
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cymunedau oed-gyfeillgar
Definition: Man lle nad yw oedran yn rhwystr rhag byw bywyd da.
Last updated: 27 April 2023
Welsh: Cymwysterau Allanol sydd wedi'u Cymeradwyo i'w Defnyddio gyda Phobl o dan 19 Oed
English: Approved External Qualifications for Learners Aged Under 19
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: dogfen y Cynulliad
Last updated: 9 June 2003
Welsh: Cysyllt-oed yng Nghymru: yr adroddiad ymgynghori
English: Link-age in Wales: the consultation report
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: Adroddiad gan y Gwasanaeth Pensiwn a Llywodraeth y Cynulliad, 2005.
Last updated: 28 June 2006
Welsh: cywion diwrnod oed
English: day old chicks
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 January 2007
Welsh: Deddf Tatŵio Pobl Ifanc o Dan Oed
English: Tattooing of Minors Act 1969
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Teitl cwrteisi.
Last updated: 5 June 2015
Welsh: Deunydd Cyfarwyddyd y Cyfnod Sylfaen: Chwarae / Dysgu Gweithredol - Gorolwg (3-7 oed)
English: Foundation Phase Guidance Material: Play/Active Learning - An Overview (3-7 years)
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen ategol yng nghyd-destun y Cyfnod Sylfaen.
Last updated: 3 June 2008
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr y Rhaglen Trawsnewid Pob Oed
English: Deputy Director, All Age Transformation Programme
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 June 2011
Welsh: Diwylliant Clwb: Aelodaeth Rhai Dan Un ar Bymtheg Oed o Glybiau Chwaraeon yng Nghymru
English: Club Culture: Membership of Sports Clubs by Under Sixteens in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru 1995
Last updated: 13 May 2004
Welsh: dros 24 mis oed
English: O24M
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Context: Over 24 months.
Last updated: 22 October 2009
Welsh: dros 30 mis oed
English: O30M
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Context: Over 30 months.
Last updated: 22 October 2009
Welsh: Dysgu ar gyfer pobl 14-19 oed yng Nghymru
English: 14-19 learning in Wales
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 16 October 2003
Welsh: dysgu ar ôl oed gorfodol
English: post-compulsory learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Education and training that is available beyond the ages when people are required to receive education.
Last updated: 30 September 2009
Welsh: Fframwaith addysg bersonol a chymdeithasol ar gyfer dysgwyr 7 i 19 oed yng Nghymru
English: Personal and social education framework for 7 to 19-year-olds in Wales
Status A
Subject: Education
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2008
Last updated: 21 January 2008
Welsh: Fframwaith ar gyfer Addysg a Chyfarwyddyd Gyrfaoedd i Bobl Ifanc 11-19 oed yng Nghymru (2000)
English: Framework for Careers Education and Guidance for 11-19 year olds in Wales (2000)
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 July 2007
Welsh: Fframwaith ar gyfer Addysg Gysylltiedig â Gwaith i Bobl Ifanc 14-19 Oed yng Nghymru
English: A Framework for Work-Related Education for 14-19 Year Olds in Wales
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 May 2006
Welsh: Fframwaith ar gyfer Addysg Gysylltiedig â Gwaith i Bobl Ifanc 14-19 oed yng Nghymru (2001)
English: Framework for Work-Related Education for 14-19 year olds in Wales (2001)
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 July 2007
Welsh: Fframwaith ar gyfer Dysgu Plant 3 i 7 oed yng Nghymru
English: Framework for Children's Learning for 3 to 7-year-olds in Wales
Status A
Subject: Education
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2008
Last updated: 21 January 2008
Welsh: Fframwaith enghreifftiol cenedlaethol ar gyfer cyflwyno addysg grefyddol i ddysgwyr 3 i 19 oed yng Nghymru: Canllawiau ar gyfer awdurdodau addysg lleol a chynadleddau meysydd llafur cytûn
English: National exemplar framework for religious education for 3 to 19-year-olds in Wales: Guidance for local education authorities and agreed syllabus conferences
Status A
Subject: Education
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2008
Last updated: 21 January 2008
Welsh: Fframwaith sgiliau ar gyfer dysgwyr 3 i 19 oed yng Nghymru
English: Skills framework for 3 to 19-year-olds in Wales
Status A
Subject: Education
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2008
Last updated: 21 January 2008
Welsh: Gofal Integredig i Blant a Phobl Ifanc hyd at 18 oed sy’n Camddefnyddio Sylweddau
English: Integrated Care for Children and Young People aged up to 18 years of age who Misuse Substances
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, March 2011.
Last updated: 17 October 2012
Welsh: Grŵp Llywio Cyffredinol ar gyfer 14-19 oed
English: Overarching 14-19 Steering Group
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 May 2004
Welsh: gwahaniaethu ar sail oed
English: age discrimination
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 31 July 2012
Welsh: Gyrfaoedd a'r byd gwaith: fframwaith i bobl ifanc 11 i 19 oed yng Nghymru
English: Careers and the world of work: a framework for 11 to 19-year-olds in Wales
Status A
Subject: Education
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2008.
Last updated: 21 January 2008
Welsh: Iaith drwy Chwarae i Rieni a Phlant 0-3 oed
English: Language through Play for Parents and 0-3s
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: rhaglen gan yr Asiantaeth Sgiliau Sylfaenol
Last updated: 9 June 2003
Welsh: Imiwneiddio plant dan oed ysgol Arweiniad i frechiadau plant 3-5 oed
English: Pre-school immunisations A guide to vaccinations for 3 to 5-year-olds
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Teitl taflen imiwneddio.
Last updated: 28 September 2006
Welsh: Llyfrau ac Adnoddau a Argymhellir ar gyfer Bechgyn 9-14 oed sy'n Ddarllenwyr Anfoddog neu Wan: 2il Argraffiad
English: Recommended Books and Resources for Reluctant and Failing Boy Readers aged 9-14 years: 2nd Edition
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Basic Skills Wales 2009
Last updated: 27 January 2009
Welsh: Llyfrau ac Adnoddau Darllen a Argymhellir ar gyfer Bechgyn 5-8 oed
English: Recommended Books and Resources for Boy Readers aged 5-8 years
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Teitl ffolder.
Last updated: 22 April 2009
Welsh: Mae Cyfranogiad ym Mhobman! Canllaw i gael plant rhwng 5 a 7 oed i gyfranogi
English: Participation is Everywhere! A guide to involving 5-7 year olds in participation
Status A
Subject: Education
Definition: Welsh Assembly Government document title.
Last updated: 13 June 2011
Welsh: Menter Cysyllt-oed
English: Link-age Initiative
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yn perthyn i adroddiad gan y Gwasanaeth Pensiwn a Llywodraeth y Cynulliad, 2005.
Last updated: 28 June 2006
Welsh: newydd ddyfodiaid o bob oed
English: mid and later immersion
Status C
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Definition: Mae 'mid immersion' yn cyfeirio at flynyddoedd 3 a 4 a 'later immersion' at flynyddoedd 5 a 6.
Last updated: 2 July 2008
Welsh: nwyddau â chyfyngiad oed
English: age restricted products
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 August 2012
Welsh: oed datblygiad
English: developmental age
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Oed sy'n cyfateb i'r lefel y bydd unigolyn wedi ei gyrraedd mewn perthynas â'r cerrig milltir datblygiadol arferol (er enghraifft cerdded a siarad) ar gyfer pobl ar yr oed hwnnw. Nid yw o reidrwydd yn cyfateb i oed yr unigolyn hwnnw mewn blynyddoedd ers ei eni.
Last updated: 9 January 2020
Welsh: oed-gyfeillgar
English: age-friendly
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last updated: 27 April 2023
Welsh: oed ieithyddol
English: language age
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Uned fesur sgiliau iaith mewn cymhariaeth ag oed cronolegol yr unigolyn.
Notes: Mae’r term Saesneg ‘linguistic age’ yn gyfystyr.
Last updated: 7 July 2025
Welsh: oed ieithyddol
English: linguistic age
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Uned fesur sgiliau iaith mewn cymhariaeth ag oed cronolegol yr unigolyn.
Notes: Mae’r term Saesneg ‘language age’ yn gyfystyr.
Last updated: 7 July 2025
Welsh: oed y ffetws
English: gestational age
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gellid defnyddio aralleiriad fel "ers i fuwch (ac ati) fod yn gyflo", gan ddibynnu ar yr anifail.
Last updated: 3 October 2018
Welsh: oed y ffetws
English: fetal age
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 October 2018
Welsh: o oed cenhedlu
English: sexually mature
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Context: Plants and animals.
Last updated: 31 March 2014
Welsh: Pam fod Bechgyn a Genethod yn Dod Allan i Chwarae: Chwaraeon a Phlant Oed Ysgol yn y Newid o Addysg Gynradd i Addysg Uwchradd
English: Why Boys and Girls Come Out to Play: Sport and School Age Children at the Transition from Primary to Secondary Education
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru 1995
Last updated: 13 May 2004