TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: ailgydio, dal i fyny a pharatoi
English: check in, catch up and prepare
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19 ac ailgychwyn addysg mewn ysgolion.
Last updated: 11 June 2020
Welsh: arwyneb paratoi bwyd/gwaith
English: food/work surface
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 February 2012
Welsh: Canllawiau ar Baratoi Cynlluniau Trosglwyddo o Gyfnod Allweddol 2 i Gyfnod Allweddol 3
English: Guidance on the Preparation of Key Stage 2 to Key Stage 3 Transition Plans
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Teitl dogfen.
Last updated: 30 August 2006
Welsh: Cwrs Paratoi at Waith
English: Work Preparation Course
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 13 February 2003
Welsh: Cyfnod Paratoi a Threialu
English: Prepare and Pilot Phase
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy. Bydd y cyfnod hwn yn para rhwng 2022 a 2025.
Last updated: 22 September 2022
Welsh: Cymru - Paratoi at Gemau Olympaidd 2012
English: Wales - Preparing for 2012 Olympics
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Neutral
Last updated: 12 May 2006
Welsh: cynllunio, paratoi ac asesu
English: planning, preparation and assessment
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: PPA
Last updated: 13 February 2004
Welsh: Cynllun Tywydd Poeth i Gymru: Fframwaith ar gyfer Paratoi ac Ymateb
English: Heatwave Plan for Wales: A Framework for Preparedness and Response
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 March 2009
Welsh: depo Paratoi
English: Make Ready depot
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: depos paratoi
Definition: Canolfan sydd â chyfleusterau lles a swyddfa ar gyfer staff y fflyd ambiwlansys, garej neu le parcio, cyfleusterau Paratoi, a chyfleusterau cynnal a chadw’r fflyd.
Notes: Gweler hefyd y cofnod am y term Make Ready / Paratoi.
Last updated: 14 October 2021
Welsh: Diweddaru cyfraith fwyd Cymru wrth baratoi ar gyfer Brexit
English: ‘Updating Welsh food law in preparation for Brexit
Status A
Subject: Food
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen ymgynghori gan Lywodraeth Cymru
Last updated: 5 September 2019
Welsh: Gorchymyn Targedau Ailgylchu, Paratoi i Ailddefnyddio a Chompostio (Diffiniadau) (Cymru) 2011
English: The Recycling, Preparation for Re-use and Composting Targets (Definitions) (Wales) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 March 2011
Welsh: gwaith paratoi tir
English: ground works
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 January 2020
Welsh: gweithredwr paratoi data
English: data preparation operator
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Gweledigaeth Leol, Paratoi Strategaethau Cymunedol
English: Local Vision, Preparing Community Strategies
Status A
Subject: Local government
Definition: Dogfen ymgynghori ar y canllawiau ar gyfer strategaethau cymunedol.
Last updated: 11 September 2007
Welsh: Pan ddaw'r archwilydd: sut i baratoi a beth i'w ddisgwyl
English: When the inspector calls: how to prepare and what to expect
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun
Context: Teitl dogfen.
Last updated: 6 January 2014
Welsh: Paratoi
English: Make Ready
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Sicrhau bod fflyd rheng flaen ambiwlansys yn cyrraedd y safon hylendid ofynnol, wedi’u stocio’n llawn, wedi’u cynnal a’u cadw’n briodol a bod trefniadau effeithiol i’w rheoli o ddydd i ddydd.
Notes: Defnyddir y term hwn â phriflythrennau, gan amlaf.
Last updated: 14 October 2021
Welsh: Paratoi ar gyfer Argyfyngau: Yr hyn sydd angen i chi ei wybod
English: Preparing for Emergencies: What you need to know
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Definition: UK Government publication
Last updated: 28 February 2005
Welsh: Paratoi ar gyfer dysgu gydol oes
English: Preparing for lifelong learning
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: A theme in the PSE framework.
Last updated: 20 August 2008
Welsh: Paratoi ar gyfer Ffliw Adar - Gwahanu heidiau oddi wrth adar gwyllt
English: Preparing for Avian Influenza - Separating flocks from wild birds
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 11 May 2006
Welsh: Paratoi ar gyfer hinsawdd sy'n newid
English: Preparing for a changing climate
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl canllawiau statudol gan Lywodraeth Cymru mewn perthynas â Deddf Newid Hinsawdd 2008.
Last updated: 19 August 2024
Welsh: Paratoi Cymru
English: Preparing Wales
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Notes: Gwefan gan Lywodraeth Cymru, ar gyfer rhoi gwybodaeth mewn perthynas â Brexit
Last updated: 23 December 2020
Welsh: paratoi cynllun
English: plan preparation
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last updated: 23 July 2003
Welsh: paratoi data
English: data preparation
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Pecyn Cymorth Paratoi at y Dyfodol
English: Future-Proofing Toolkit
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gwasanaeth gan Busnes Cymru.
Last updated: 13 June 2019
Welsh: premiwm paratoi at waith
English: job preparation premium
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Payable for a maximum of 26 weeks for agreeing an action plan detailing a return to work and participating in relevant activity that supports that return to work.
Last updated: 20 May 2004
Welsh: Pwyllgor Paratoi ar gyfer yr Ewro
English: Euro Preparations Committee
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 April 2005
Welsh: Pwyllgor Paratoi Cymru ar gyfer yr Ewro
English: Wales Euro Preparations Committee
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WEPC
Last updated: 29 April 2005
Welsh: Rheoliadau Cyfyngiadau ar Baratoi Adroddiadau Mabwysiadu 2005
English: The Restrictions on Preparation of Adoption Reports Regulations 2005
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 May 2006
Welsh: Rheoliadau Targedau Ailgylchu, Paratoi i Ailddefnyddio a Chompostio (Monitro a Chosbau) (Cymru) 2011
English: The Recycling, Preparation for Re-use and Composting Targets (Monitoring and Penalties) (Wales) Regulations 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 May 2011
Welsh: Rheolwr Paratoi a Chyswllt Cwsmeriaid
English: Customer Preparation and Liaison Manager
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 July 2008
Welsh: Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Lles - Paratoi Strategaeth
English: Health, Social Care and Well-being Strategies - Preparing a Strategy
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: document title
Last updated: 6 November 2003
Welsh: Uned Baratoi y Trysorlys ar gyfer yr Ewro
English: Treasury Euro Preparation Unit
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 May 2005
Welsh: Y Gronfa Paratoi at y Dyfodol
English: Future Proofing Fund
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 March 2024
Welsh: Y Pwyllgor Masnach ac Ymadael â'r Undeb Ewropeaidd (Paratoi)
English: European Union Exit and Trade (Preparedness) Committee
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: We have repeatedly pressed the UK Government to engage fully with us on its preparations for the UK leaving the EU and we will continue to contribute as fully as possible to the work of the European Union Exit and Trade (Preparedness) Committee over the c
Notes: Pwyllgor gan Lywodraeth y DU.
Last updated: 21 February 2019