TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adran yr Ysgrifennydd Parhaol
English: Department of the Permanent Secretary
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 November 2011
Welsh: Arolwg Ciplun o Ymatebion Gwasanaethau Cymdeithasol i Anghenion Gofal Parhaol Pobl Hŷn yng Nghymru
English: A Snapshot Survey of Social Services' Responses to the Continuing Care Needs of Older People in Wales
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen WORD/Prifysgol Cymru Caerdydd 1999
Last updated: 23 July 2015
Welsh: band parhaol
English: substantive band
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: salary band
Last updated: 8 December 2004
Welsh: cnydau parhaol
English: permanent crops
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 July 2003
Welsh: colur lled-barhaol
English: semi-permanent make up
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 August 2024
Welsh: contract parhaol
English: permanent contract
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: contractau parhaol
Last updated: 29 June 2023
Welsh: cyflogaeth barhaol
English: permanent employment
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Dangosydd cenedlaethol ansawdd cyflogaeth yw canran y bobl mewn cyflogaeth sydd ar gontractau parhaol (neu ar gontractau dros dro heb fod yn ceisio cyflogaeth barhaol) ac yn ennill mwy na dau draean o gyflog canolrifol y DU.
Last updated: 25 July 2019
Welsh: cyflwr diymateb parhaol
English: permanent vegetative state
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Efallai bod aelodau yn ymwybodol o'r dyfarniadau llys diweddar sy'n ymwneud â'r angen i gymryd camau cyfreithiol ym mhob achos cyn bod triniaeth cynnal bywyd yn cael ei thynnu'n ôl wrth bobl sydd mewn cyflwr diymateb parhaus neu gyflwr lled-anymwybodol.
Notes: Cymharer â persistent vegetative state / cyflwr diymateb parhaus
Last updated: 25 October 2017
Welsh: Cynrychiolaeth Barhaol y Deyrnas Unedig yn yr Undeb Ewropeaidd
English: United Kingdom Permanent Representation to the European Union
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: UKRep
Last updated: 13 May 2004
Welsh: Cynrychiolydd Parhaol
English: Permanent Representative
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Roedd Cynrychiolydd Parhaol y DU wedi dosbarthu'r llythyr trwy law i Lywydd y Cyngor Ewropeaidd yn gynharach y diwrnod hwnnw.
Last updated: 11 May 2017
Welsh: cysylltiad parhaol
English: always on connection
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: dannedd blaen parhaol
English: permanent incisors
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 June 2007
Welsh: dant parhaol
English: permanent tooth
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dannedd parhaol
Last updated: 2 April 2020
Welsh: datganiad tir pori parhaol
English: permanent pasture declaration
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 September 2004
Welsh: Defnydd yn y cyfamser a Pharhaol mewn Adfywio Canol Trefi
English: Meanwhile to Permanent Uses in Town Centre Regeneration
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 December 2012
Welsh: Dirprwy Ysgrifennydd Parhaol
English: Deputy Permanent Secretary
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2017
Welsh: egwyddor "bod yn lleol" ac "aros yn barhaol"
English: "go local" and "stay permanent" principle
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cultural organisations should develop long-term relationships with the communities around them.
Last updated: 7 March 2014
Welsh: fforddiadwyedd parhaol
English: permanent affordability
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 January 2012
Welsh: glaswelltir parhaol
English: permanent grassland
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 March 2014
Welsh: Glaswelltir Parhaol Amgylcheddol-Sensitif
English: Environmentally Sensitive Permanent Grassland
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym ESPG yn Saesneg.
Last updated: 11 July 2019
Welsh: Glaswelltir Parhaol Amgylcheddol-Sensitif
English: ESPG
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir am "Environmentally Sensitive Permanent Grassland" yn Saesneg.
Last updated: 11 July 2019
Welsh: golau traffig parhaol
English: permanent traffic light
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: goleuadau traffig parhaol
Context: Bydd goleuadau traffig parhaol sydd wedi'u cysylltu â'r tair cylchfan yn cael eu gosod.
Last updated: 6 April 2017
Welsh: Grŵp yr Ysgrifennydd Parhaol
English: Permanent Secretary’s Group
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 March 2019
Welsh: Gwas Sifil mewn swydd barhaol
English: substantive Civil Servant
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 October 2012
Welsh: gwelliannau parhaol
English: lasting improvement
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Means securing long-term change sustainably, by tackling barriers to growth and reducing worklessness to break cycles of poverty, raise aspirations and unlock potential.
Last updated: 3 December 2012
Welsh: Is-adran yr Ysgrifennydd Parhaol
English: Permanent Secretary's Division
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 November 2009
Welsh: Is-ddeddfau Model (Cymru) ar gyfer Aciwbigo, Tatwio, Lliwio Croen yn Lled-barhaol, Tyllu Cosmetig ac Electrolysis
English: Model Byelaws (Wales) for Acupuncture, Tatooing, Semi-permanent Skin-colouring, Cosmetic Piercing and Electrolysis
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Document title.
Last updated: 3 November 2011
Welsh: lled-barhaol
English: semi-durable
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Adjective
Last updated: 25 July 2005
Welsh: llenwad parhaol
English: permanent filling
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llenwadau parhaol
Last updated: 13 September 2018
Welsh: lleoli’n barhaol neu’n lled-barhaol
English: permanently or semipermanently situated
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Context: Yn y Ddeddf hon, ystyr “llety ymwelwyr” yw [...] (c) llain neu ardal (i) a ddarperir ar gyfer gwersylla; (ii) a ddarperir ar gyfer cartref symudol nad yw wedi ei leoli’n barhaol neu’n lled-barhaol mewn un lle [...]
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Last updated: 11 November 2024
Welsh: nodweddion anghymwys parhaol
English: permanent ineligible features
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Permanent features of land which are not eligible for agricultural subsidy.
Last updated: 19 August 2010
Welsh: pa mor fwriadol, mawr, difrifol, parhaol ac ailadroddus
English: intent, extent, severity, permanence and repetition
Status C
Subject: Agriculture
Context: Teitl ar dabl yn rhestru tramgwyddau trawsgydymffurfio mewn llythyr crynodeb o achos apêl.
Last updated: 30 July 2010
Welsh: parhaol a phensiynadwy
English: permanent and pensionable
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Last updated: 26 July 2004
Welsh: Pennaeth Is-adran yr Ysgrifennydd Parhaol
English: Head of Permanent Secretary's Division
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2009
Welsh: planhigion parhaol
English: herbaceous perennials
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 September 2004
Welsh: porfa barhaol
English: permanent grass
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: porthiant glas parhaol
English: permanent pasture forage
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 June 2004
Welsh: Pwyllgor Tâl yr Ysgrifenyddion Parhaol
English: Permanent Secretaries' Remuneration Committee
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 January 2008
Welsh: Rheoliadau Addysg (Unedau Cyfeirio Disgyblion) (Apelau yn erbyn Gwaharddiadau Parhaol) (Cymru) 2003
English: The Education (Pupil Referral Units) (Appeals Against Permanent Exclusion) (Wales) Regulations 2003
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 February 2003
Welsh: staff parhaol
English: substantive staff
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 October 2004
Welsh: swydd barhaol
English: substantive post
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 8 December 2004
Welsh: Swyddfa Cynrychiolydd Parhaol y Deyrnas Unedig yn yr Undeb Ewropeaidd
English: Office of the United Kingdom Permanent Representative to the European Union
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 May 2004
Welsh: Swyddfa'r Ysgrifennydd Parhaol
English: Office of the Permanent Secretary
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: OPS
Last updated: 7 February 2006
Welsh: Swyddfa'r Ysgrifennydd Parhaol
English: OPS
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Office of the Permanent Secretary
Last updated: 11 June 2007
Welsh: swyddi parhaol
English: sustained jobs
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 October 2004
Welsh: tir glas parhaol, tir pori parhaol
English: permanent pasture
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 November 2004
Welsh: Tir pori parhaol gydag ychydig iawn o fewnbynnau
English: Grazed permanent pasture with very low inputs
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: In the context of Glastir.
Last updated: 8 July 2010
Welsh: Troi tir âr sydd â safleoedd archaeolegol yn borfa barhaol
English: Convert arable land containing archaeological sites to permanent grassland
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: In the context of Glastir.
Last updated: 8 July 2010
Welsh: Y cloriannu gan yr Ysgrifennydd Parhaol
English: Permanent Secretary's Stocktake
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 October 2008
Welsh: ymyl o borfa arw barhaol ar dir âr
English: fixed rough grass margin on arable land
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymylon o borfa arw barhaol ar dir âr
Last updated: 22 September 2022