TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: addysg a dysgu proffesiynol parhaus
English: continuing professional education and learning
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CPEL
Last updated: 10 September 2013
Welsh: addysg a dysgu proffesiynol parhaus
English: CPEL
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: continuing professional education and learning
Last updated: 10 September 2013
Welsh: Addysg a Hyfforddiant Galwedigaethol Parhaus
English: Continuing Vocational Education and Training
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CVET
Context: Type of qualification.
Last updated: 31 October 2014
Welsh: addysg barhaus
English: continuing education
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 June 2004
Welsh: adnewyddu parhaus
English: perpetual renewal
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun lesiau a thrwyddedau. Mewn rhai cyd-destunau gall y ffurf adferfol 'adnewyddu'n barhaus' fod yn addas.
Last updated: 8 May 2025
Welsh: anghenion parhaus
English: persistent needs
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yng nghyd-destun anghenion iaith, lleferydd a chyfathrebu, disgrifiad o anghenion plant sy'n ei chael yn anodd deall a defnyddio iaith, prosesau a defnyddio seiniau lleferydd, neu ddeall a defnyddio iaith mewn cyd-destunau cymdeithasol. Gall fod gan rai o'r plant hyn amhariadau iaith a lleferydd sylfaenol; gall fod gan eraill anawsterau sy'n rhan o anawsterau dysgu mwy cyffredinol neu gyflyrau eraill fel amhariad ar y clyw neu awtistiaeth. O ystyried natur rhai amhariadau cyfathrebu, bydd gan rai plant anghenion iaith, lleferydd a chyfathrebu parhaus, hyd yn oed os caiff yr effaith gymdeithasol ac amgylcheddol ei lleihau.
Notes: Cymharer â transient needs / anghenion byrhoedlog.
Last updated: 13 March 2024
Welsh: anghenion parhaus a hirdymor
English: persistent and long term needs
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae plant yn amrywio'n fawr o ran eu datblygiad iaith cynnar. Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae ymchwil wedi canolbwyntio ar ddatblygiad iaith cynnar nodweddiadol ac annodweddiadol ac ar adnabod y plant hynny sydd mewn perygl o wynebu anghenion parhaus a hirdymor o ran sgiliau lleferydd, iaith a chyfathrebu.
Last updated: 12 October 2016
Welsh: atwrneiaeth barhaus
English: enduring power of attorney
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: atwreiaethau parhaus
Definition: An enduring power of attorney (EPA) under English law is a legal authorisation to act on someone else's behalf in legal and financial matters which (unlike other kinds of power of attorney) can continue in force after the person granting it loses mental capacity, and so can be used to manage the affairs of people who have lost the ability to deal with their own affairs, without the need to apply to the Court of Protection.
Notes: Defnyddir yr acronym EPA yn y ddwy iaith. Ni cheir creu atwrneiaeth barhaus ar ôl mis Hydref 2007, er bod atwrneiaethau parhaus a wnaed cyn hynny yn dal mewn grym. Disodlwyd yr EPA gan yr atwrneiaeth arhosol (lasting power of attorney) yn 2007.
Last updated: 30 March 2017
Welsh: buchesi ag achosion parhaus o TB
English: persistent TB breakdown
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: buches ag achosion parhaus o TB
Last updated: 13 September 2018
Welsh: bygythiad parhaus uwch-dechnolegol
English: APT
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: advanced persistent threat
Context: Type of e-crime.
Last updated: 5 March 2013
Welsh: bythygiad parhaus uwch-dechnolegol
English: advanced persistent threat
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: APT
Context: Type of e-crime.
Last updated: 5 March 2013
Welsh: Cadeirydd Adolygiadau Ôl-weithredol o Ofal Iechyd Parhaus
English: Chair of Retrospective Continuing Healthcare Reviews
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 May 2011
Welsh: Canllawiau ar gyfer Gofal Parhaus i Blant a Phobl Ifanc
English: Children and Young People's Continuing Care Guidance
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Published by the Welsh Government, 2012.
Last updated: 25 February 2013
Welsh: COVID-19 parhaus symptomatig
English: ongoing symptomatic COVID‑19
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 February 2021
Welsh: cyd-feddwl parhaus
English: sustained shared thinking
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Notes: Diffiniad y Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar: 'Oedolion a phlant yn cydweithio i ddatrys problem, egluro cysyniad neu werthuso gweithgaredd. Bydd hyn fel arfer ar ffurf sgwrs, gyda’r oedolyn a’r plentyn yn cyfrannu syniadau er mwyn dod i gasgliadau posibl gyda’i gilydd.'
Last updated: 2 October 2024
Welsh: Cyfarwyddwr Gwelliant Parhaus
English: Director of Continuous Improvement
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 March 2023
Welsh: Cyfarwyddwr Gwelliant Parhaus
English: Director of Continuous Improvement
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 March 2025
Welsh: cyflwr diymateb parhaus
English: persistent vegetative state
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Efallai bod aelodau yn ymwybodol o'r dyfarniadau llys diweddar sy'n ymwneud â'r angen i gymryd camau cyfreithiol ym mhob achos cyn bod triniaeth cynnal bywyd yn cael ei thynnu'n ôl wrth bobl sydd mewn cyflwr diymateb parhaus neu gyflwr lled-anymwybodol.
Notes: Cymharer â permanent vegetative state / cyflwr diymateb parhaol
Last updated: 25 October 2017
Welsh: cyfraddau digwyddedd isel parhaus
English: sustained low incidence
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: Cyfraddau digwyddedd isel parhaus.
Last updated: 21 December 2020
Welsh: cymhwysedd parhaus
English: enduring competence
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cymhwysedd deddfwriaethol a roddir am gyfnod amhenodol..
Last updated: 6 May 2009
Welsh: Cymuned Gwelliant Parhaus Cymru
English: All Wales Continuous Improvement Community
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: AcademiWales
Last updated: 20 October 2014
Welsh: Cynghorydd Polisi Gofal Iechyd Parhaus
English: Continuing Healthcare Policy Advisor
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 April 2008
Welsh: cynllun dysgu a gwella parhaus
English: continuous learning and improvement plan
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir wrth gyfeirio at Gynllun Dysgu a Gwella Parhaus Llywodraeth Cymru ar gyfer Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol. Defnyddir yr acronym CLIP hefyd.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: cynllun dysgu a gwella parhaus
English: CLIP
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Acronym a ddefnyddir wrth gyfeirio at Gynllun Dysgu a Gwella Parhaus Llywodraeth Cymru ar gyfer Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: Cynllun Dysgu a Gwella Parhaus 2023-25 Llywodraeth Cymru ar gyfer Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol
English: Welsh Government’s Well-being of Future Generations Continuous Learning and Improvement Plan 2023-25
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 January 2023
Welsh: cyswllt rheoleiddiol parhaus
English: ongoing regulatory contact
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 January 2012
Welsh: darpariaeth barhaus
English: continuous provision
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 24 July 2008
Welsh: Datblygiad Personol Parhaus
English: Continuous Personal Development
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: * Continuous Personal Development 19 UA3: [1]
Notes: Elfen yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Last updated: 27 February 2024
Welsh: datblygiad proffesiynol parhaus
English: continuing professional development
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CPD
Last updated: 23 July 2003
Welsh: datblygiad proffesiynol parhaus
English: continuous professional development
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CPD
Last updated: 22 January 2009
Welsh: datblygiad proffesiynol parhaus
English: continual professional development
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 October 2010
Welsh: datblygiad proffesiynol parhaus
English: CPD
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: continuous professional development
Last updated: 31 January 2013
Welsh: Datblygiad Proffesiynol Parhaus - Hawl i Bawb
English: Continuing Professional Development - An Entitlement for All
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 December 2005
Welsh: Datblygiad Proffesiynol Parhaus mewn Addysgu Sgiliau Sylfaenol - Llawlyfr Modiwlau
English: Continuing Professional Development in Basic Skills Teaching – Module Handbook
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by Welsh Assembly Government, 2008.
Last updated: 26 April 2010
Welsh: Fframwaith Cenedlaethol ar gyfer Gofal Iechyd Parhaus y GIG
English: National Framework for Continuing NHS Healthcare
Status C
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 June 2014
Welsh: gofal iechyd parhaus
English: continuing health care
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gofal cymdeithasol a drefnir ac a ariennir yn llwyr gan y GIG ar gyfer pobl sydd ag anghenion iechyd cymhleth hirdymor.
Last updated: 10 July 2024
Welsh: gofal iechyd parhaus
English: CHC
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'continuing healthcare' neu 'continuous healthcare', sydd yn ddau derm cyfystyr.
Last updated: 18 November 2025
Welsh: gofal iechyd parhaus
English: continuous healthcare
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mae'r term Saesneg yn ffurf lai safonol ar y term 'continuing healthcare'.
Last updated: 18 November 2025
Welsh: Grŵp Gwelliant Parhaus ym Maes Tai
English: Continuous Improvement in Housing Group
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 September 2004
Welsh: grŵp â haint parhaus BVD
English: BVD PI group
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: grwpiau â haint parhaus BVD
Last updated: 18 June 2024
Welsh: Gwelliant Parhaus
English: Continuous Improvement
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 June 2003
Welsh: â haint parhaus
English: persistently infected
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Context: Mae gan anifail buchol statws BVD unigol o haint parhaus os yw gweithredwr labordy cymeradwy wedi hysbysu Gweinidogion Cymru o hynny.
Notes: Yng nghyd-destun statws BVD anifail buchol unigol. Gellir hepgor yr arddodiad yn unol â'r angen yn yr ymadrodd.
Last updated: 18 June 2024
Welsh: haint parhaus
English: persistent infection
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Samplu ychwanegol i ganfod haint parhaus â BVD.
Notes: Yng nghyd-destun statws BVD anifail buchol unigol.
Last updated: 18 June 2024
Welsh: larwm parhaus
English: continuous alarm
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Trefniadau gadael pan fydd tân.
Last updated: 26 July 2004
Welsh: llygryddion organig parhaus
English: persistent organic pollutants
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: POPs
Last updated: 26 July 2004
Welsh: model llif parhaus
English: continuous flow model
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mewn ysbytai, trefn lle caiff cleifion eu symud yn rheolaidd ar amseroedd penodol o unedau gofal acíwt (ee unedau gofal brys) i wardiau meddygol, hyd yn oed os nad oes gwelyau ar gael iddynt yn y wardiau hynny.
Last updated: 7 November 2024
Welsh: oedolion sy'n ddysgwyr parhaus
English: adult continuing learners
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 May 2011
Welsh: Pennaeth Gwelliant Darbodus a Pharhaus
English: Head of Lean & Continuous Improvement
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 June 2012
Welsh: Pennaeth Nyrsio Plant a Gofal Parhaus
English: Head of Children’s Nursing and Continuing Care
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd ym Mwrdd Iechyd Addysgu Powys
Last updated: 3 October 2018
Welsh: pentacloroffenol
English: pentachlorophenol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Llygrydd organig parhaus.
Last updated: 18 September 2024