TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Cynllun Grantiau Gwastraff Fferm (Parthau Perygl Nitradau) (Cymru) 2004
English: The Farm Waste Grant (Nitrate Vulnerable Zones) (Wales) Scheme 2004
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 July 2004
Welsh: Diogelu Dyfroedd Rhag Llygredd Nitradau Amaethyddol yng Nghymru, Cynnig ar gyfer dynodi Parthau Perygl Nitradau newydd yng Nghymru
English: The Protection of Waters against Agricultural Nitrate Pollution in Wales, A Proposal for designating new Nitrate Vulnerable Zones in Wales
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun
Last updated: 24 April 2003
Welsh: dosbarthiad parthau
English: classification of zones
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rhaid i Weinidogion Cymru adolygu'r dosbarthiad parthau ym mharagraff (1) bob pum mlynedd o leiaf, a rhaid gwneud hynny'n amlach na phob pum mlynedd os oes newidiadau sylweddol yn y gweithgareddau a allai effeithio ar lefelau'r llygryddion mewn aer amgylchynol, y cyfeirir atynt ym mharagraff (1).
Notes: Term o faes mesur ansawdd aer. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Last updated: 16 September 2024
Welsh: parth aer glân
English: clean air zone
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: parthau aer glân
Definition: Ardal lle cymerir camau penodol i wella ansawdd yr aer, er mwyn gwella iechyd. Gan amlaf bydd hyn drwy godi tâl ar gerbydau sy'n llygru.
Last updated: 27 October 2020
Welsh: Parth Allyriadau Isel
English: LEZ
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Parthau Allyriadau Isel
Definition: Ardal lle cymerir camau penodol i wella ansawdd yr aer drwy godi tâl ar gerbydau sy'n allyrru lefel benodol o lygryddion o'u hegsôst.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Low Emission Zone.
Last updated: 16 September 2024
Welsh: Parth Allyriadau Isel
English: Low Emission Zone
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Parthau Allyriadau Isel
Definition: Ardal lle cymerir camau penodol i wella ansawdd yr aer drwy godi tâl ar gerbydau sy'n allyrru lefel benodol o lygryddion o'u hegsôst.
Notes: Defnyddir yr acronym LEZ yn Saesneg am y term hwn.
Last updated: 16 September 2024
Welsh: Parth Allyriadau Isel Iawn
English: Ultra Low Emission Zone
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Parthau Allyriadau Isel Iawn
Definition: Ardal lle cymerir camau penodol i wella ansawdd yr aer drwy godi tâl ar gerbydau sy'n allyrru lefel benodol o lygryddion o'u hegsôst.
Notes: Defnyddir yr acronym ULEZ yn Saesneg am y term hwn.
Last updated: 27 October 2020
Welsh: Parth Allyriadau Isel Iawn
English: ULEZ
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Parthau Allyriadau Isel Iawn
Definition: Ardal lle cymerir camau penodol i wella ansawdd yr aer drwy godi tâl ar gerbydau sy'n allyrru lefel benodol o lygryddion o'u hegsôst.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Ultra Low Emissions Zone.
Last updated: 27 October 2020
Welsh: parthau
English: domains
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Definition: in IT
Last updated: 2 September 2004
Welsh: parthau adnoddau dŵr
English: water resource zones
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 17 May 2012
Welsh: parthau cyffiniol sydd dan gyfyngiadau oherwydd BTV8
English: confluent BTV8 restriction zone
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 February 2009
Welsh: parthau cymysgu
English: mixing zones
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 November 2010
Welsh: parthau dim galw diwahoddiad
English: no cold calling zones
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 November 2011
Welsh: Parthau Diogelwch Cyhoeddus
English: Public Safety Zones
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 July 2004
Welsh: parthau ffermydd
English: farm zones
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 July 2003
Welsh: parthau gwarchod
English: protection zones
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: PZ. In the context of bird flu.
Last updated: 27 April 2006
Welsh: parthau gwarchod
English: PZ
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: protection zones
Last updated: 31 May 2006
Welsh: parthau gwarchod a gwyliadwriaeth
English: protection and surveillance zones
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: A declaratory Order shall provide for the division of the infected area into protection and surveillance zones, the protection zone being based on a minimum radius of ten kilometres, itself contained in a surveillance zone based on a minimum radius of ten kilometres.
Last updated: 27 July 2006
Welsh: parth buddsoddi
English: investment zone
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: parthau buddsoddi
Context: O ganlyniad, rwyf i wedi ysgrifennu at yr Ysgrifennydd Gwladol yn yr Adran Ffyniant Bro, Tai a Chymunedau yn dilyn ein hymgysylltiad adeiladol i nodi ein parodrwydd i ddefnyddio ysgogiadau ac arbenigedd datganoledig i gefnogi dau barth buddsoddi yng Nghymru.
Last updated: 22 February 2024
Welsh: Parth Cadwraeth Morol
English: Marine Conservation Zone
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Parthau Cadwraeth Morol
Last updated: 6 June 2019
Welsh: parth cynllunio amlinellol
English: outline planning zone
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: parthau cynllunio amlinellol
Last updated: 23 March 2021
Welsh: parth cynllunio amlinellol
English: OPZ
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: parthau cynllunio amlinellol
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am outline planning zone.
Last updated: 23 March 2021
Welsh: Parth Cynllunio Manwl ar gyfer Argyfyngau
English: Detailed Emergency Planning Zone
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Parthau Cynllunio Manwl ar gyfer Argyfyngau
Last updated: 23 March 2021
Welsh: Parth Cynllunio Manwl ar gyfer Argyfyngau
English: DEPZ
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Parthau Cynllunio Manwl ar gyfer Argyfyngau
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Detailed Emergency Planning Zone.
Last updated: 23 March 2021
Welsh: Parth Cynllunio Syml
English: Simplified Planning Zone
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Parthau Cynllunio Syml
Definition: SPZ
Last updated: 15 September 2025
Welsh: Parth dan Gyfyngiadau'r Tafod Glas
English: Bluetongue Restricted Zone
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Parthau dan Gyfyngiadau'r Tafod Glas
Definition: Ardal benodedig lle cyfyngir ar symudiadau anifeiliaid sy'n cnoi cil (ee defaid, gwartheg a cheirw) er mwyn ceisio rheoli lledaeniad y tafod glas.
Last updated: 19 June 2025
Welsh: parth gwarchod ffynhonnell dŵr daear
English: groundwater source protection zone
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: parthau gwarchod ffynhonnell dŵr daear
Last updated: 11 September 2024
Welsh: Parth Perygl Nitradau
English: Nitrate Vulnerable Zone
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Parthau Perygl Nitradau
Definition: Ardal y dynodwyd ei bod mewn perygl o'i llygru gan nitradau amaethyddol.
Notes: Defnyddir yr acronym NVZ am y term hwn.
Last updated: 1 October 2020
Welsh: Parth Perygl Nitradau
English: NVZ
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Parthau Perygl Nitradau
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Nitrate Vulnerable Zone
Last updated: 1 October 2020
Welsh: parth rhwymo at dderbynyddion
English: receptor-binding domain
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: parthau rhwymo at dderbynyddion
Definition: Rhan fach o broteinau ar wyneb feirws sy'n rhwymo'r feirws at dderbynyddion ar wyneb celloedd yr organeb sy'n ei letya.
Last updated: 23 July 2020
Welsh: Rheolaeth Integredig ar Barthau Arfordirol
English: ICZM
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Integrated Coastal Zone Management
Last updated: 29 April 2005
Welsh: Rheolaeth Integredig ar Barthau Arfordirol
English: Integrated Coastal Zone Management
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ICZM
Last updated: 10 October 2008
Welsh: Rheoliadau'r Rhaglen Weithredu ar gyfer Parthau Perygl Nitradau (Diwygio) (Cymru) 2003
English: The Action Programme for Nitrate Vulnerable Zones (Amendment) (Wales) Regulations 2003
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 September 2003
Welsh: Rheoliadau Trydan (Gorsafoedd Cynhyrchu Alltraeth) (Parthau Diogelwch) (Gweithdrefnau gwneud cais a rheoli mynediad) 2007
English: Electricity (Offshore Generating Stations) (Safety Zones) (Application procedures and control of access) Regulations 2007
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 October 2012
Welsh: Rheoliadau Trydan (Gorsafoedd Cynhyrchu Alltraeth) (Parthau Diogelwch) (Gweithdrefnau Gwneud Cais a Rheoli Mynediad) (Diwygio) (Cymru) 2019
English: The Electricity (Offshore Generating Stations) (Safety Zones) (Application Procedures and Control of Access) (Amendment) (Wales) Regulations 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 February 2019
Welsh: Strategaeth Rheolaeth Integredig ar Barthau Arfordirol
English: ICZM Strategy
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ICZM = Integrated Coastal Zone Management
Last updated: 10 October 2008
Welsh: System Enwi Parthau
English: Domain Name System
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DNS
Last updated: 8 April 2013
Welsh: System Enwi Parthau
English: DNS
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Domain Name System
Last updated: 8 April 2013
Welsh: wedi'i ddynodi'n barthau, wedi'i rannu'n barthau
English: zoned
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Adjective
Definition: eg for commercial use
Last updated: 10 August 2004