TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Amddiffyn oedolion hawdd eu niweidio yng Nghymru: pecyn ymgynghori
English: Protection of vulnerable adults in Wales: a consultation pack
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: SSIW
Last updated: 19 May 2003
Welsh: Amddiffyn Plant, Cefnogi Gofalwyr Maeth – Protocol a Phecyn Hyfforddi ar gyfer Ymdrin â Honiadau yn erbyn Gofalwyr Maeth
English: Protecting Children Supporting Foster Carers – Dealing with Allegations against Foster Carers Protocol and Training Toolkit
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Context: Document title.
Last updated: 13 November 2014
Welsh: Canllawiau Statudol i Helpu i Atal Plant a Phobl Ifanc rhag Colli Addysg - Pecyn Cymorth Ymarferol i Helpu i Nodi Plant a Phobl Ifanc sy'n Colli Addysg
English: Statutory Guidance to Help Prevent Children and Young People from Missing Education - A Practical Toolkit to Help Identify Children and Young People Missing Education
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Welsh Assembly Government publication, March 2010
Last updated: 16 September 2009
Welsh: Chwarae a Dysgu Gweithredol: Pecyn cymorth ar gyfer ymarferwyr y Cyfnod Sylfaen
English: Play and Active Learning: A toolkit for Foundation Phase Practitioners
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Last updated: 21 July 2010
Welsh: Cyfarwyddyd Ymarfer - Ynni Adnewyddadwy, Pecyn Cymorth ar gyfer Cynllunwyr
English: Practice Guidance - Renewable Energy A Toolkit for Planners
Status C
Subject: Environment
Context: Teitl cwrteisi.
Last updated: 29 October 2010
Welsh: Hybu Iechyd Rhywiol Effeithiol: Pecyn Cymorth ar gyfer Pobl sy'n Gweithio ym Maes Hybu Iechyd Rhywiol Da ac atal HIV
English: Effective Sexual Health Promotion: A Toolkit for those Working in the Field of Promoting Good Sexual Health and HIV Prevention
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad, 2004
Last updated: 12 August 2004
Welsh: Maeth mewn Lleoliadau Cymunedol: Llwybr a Phecyn Adnoddau ar gyfer Gweithwyr Proffesiynol ym meysydd Iechyd a Gofal Cymdeithasol, y Trydydd Sector, Staff Cartrefi Gofal, Perthnasau a Gofalwyr
English: Nutrition in Community Settings: A Pathway and Resource Pack for Health and Social Care Professionals, the Third Sector, Care Home Staff, Relatives and Carers
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Document title.
Last updated: 10 September 2013
Welsh: pecyn
English: packet
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Pecyn Addysg Bwydo ar y Fron ar gyfer Ysgolion
English: Breastfeeding Awareness Education Pack for Schools
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 May 2010
Welsh: Pecyn Addysg Uwchradd
English: Secondary Education Pack
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Un o becynnau addysg y Cynulliad.
Last updated: 24 November 2004
Welsh: Pecyn Adfywio'r Diwydiant Dur
English: Steel Regeneration Package
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2005
Welsh: pecyn adleoli
English: relocation package
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 May 2004
Welsh: Pecyn Adnoddau Dynol Merthyr Tudful
English: Merthyr Tydfil Human Resources Package
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 September 2008
Welsh: Pecyn Adnoddau Lleihau Gwastraff y Sector Cyhoeddus
English: Public Sector Waste Minimisation Resources Pack
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2005
Welsh: pecyn adnoddau ysgolion
English: school resource pack
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 January 2006
Welsh: pecyn ar gyfer asesu'r effaith ar adfywio
English: regeneration impact assessment toolkit
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 March 2013
Welsh: pecyn arlunio
English: art package
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Pecyn Asesu Teuluoedd - Holiaduron a Graddfeydd
English: Family Pack of Questionnaires and Scales
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 March 2006
Welsh: pecyn athrawon
English: teacher's pack
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The title of a collection of worksheets and other materials for the use of teachers.
Last updated: 20 August 2008
Welsh: pecyn buddion
English: benefits package
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 April 2008
Welsh: pecyn bwyd cynaliadwy
English: sustainable food package
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 March 2022
Welsh: pecyn caffael electronig y sector cyhoeddus
English: public sector electronic procurement tool
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 August 2013
Welsh: Pecyn Cais Enghreifftiol
English: Sample Application Pack
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 March 2009
Welsh: Pecyn cinio
English: Packed lunch
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Last updated: 29 September 2011
Welsh: pecyn cofrestru
English: registration package
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 December 2005
Welsh: pecyn croeso
English: welcome pack
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 June 2006
Welsh: Pecyn Croeso i Gymru i Weithwyr Mudol
English: A Welcome to Wales Pack for Migrant Workers
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 December 2006
Welsh: pecyn cychwynnol
English: starter pack
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 September 2009
Welsh: Pecyn Cymorth ar gyfer Dangos Llwyddiant: Deallusrwydd Emosiynol - gweithgaredd asesu gweithwyr ac asesu eich hunan
English: Demonstrating Success Toolkit: Emotional Intelligence - worker and self assessment activity
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 January 2008
Welsh: Pecyn Cymorth ar gyfer y Gymraeg
English: Welsh Language Toolkit
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pecyn i wella'r ddarpariaeth Gymraeg i bobl hŷn.
Last updated: 2 August 2011
Welsh: Pecyn Cymorth Costau Byw
English: Cost of Living Support Package
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 March 2022
Welsh: Pecyn Cymorth Gallu Gwneud
English: Can Do Toolkit
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2015
Welsh: pecyn cymorth gallu gwneud
English: can-do toolkit
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 May 2013
Welsh: Pecyn Cymorth Gweithredu Cwnsela mewn Ysgolion
English: Operating Toolkit for School-based Counselling Services
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 May 2012
Welsh: Pecyn Cymorth Iechyd Meddwl Pobl Ifanc
English: Young Person’s Mental Health Toolkit
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 June 2020
Welsh: pecyn cymorth milwrol
English: military support package
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2022
Welsh: Pecyn Cymorth Paratoi at y Dyfodol
English: Future-Proofing Toolkit
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gwasanaeth gan Busnes Cymru.
Last updated: 13 June 2019
Welsh: pecyn cymorth proffesiynol
English: professional toolkit
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 August 2004
Welsh: Pecyn Cymorth Sgiliau Hanfodol Cymru
English: Wales Essential Skills Toolkit
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Defnyddir yr acronym WEST yn y ddwy iaith.
Last updated: 4 July 2016
Welsh: pecyn cymorth troseddau casineb
English: hate crime toolkit
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 May 2013
Welsh: Pecyn Cymorth Troseddau Casineb ar gyfer Tai
English: Hate Crime Toolkit for Housing
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 May 2013
Welsh: pecyn cymorth ysgogiadol
English: motivational toolkit
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 March 2007
Welsh: pecyn cynllunio a gwerthuso cyfathrebu
English: communications planning and evaluation toolkit
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pecynnau sydd wedi'u cyhoeddi o dan y rhaglen CommsCymru (sy'n cael ei noddi gan Lywodraeth Cymru) ydyn nhw. Dydyn nhw ddim ar gael yn Gymraeg ond cyfeirir atyn nhw yn aml ym mwletinau CommsCymru.
Last updated: 30 November 2011
Welsh: pecyn dadl
English: debate pack
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pecyn a baratoir gan Wasanaeth Ymchwil yr Aelodau, i roi gwybodaeth gefndirol am ddadleuon y cyfarfodydd llawn.
Last updated: 23 September 2004
Welsh: Pecyn Data a Thystiolaeth ar gyfer Asesu
English: Data and Evidence Pack for Assessment
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 September 2012
Welsh: Pecyn Deall Cymru
English: Understanding Wales Pack
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Pecyn 'Deall Cymru' i ddarparu gwybodaeth ddibynadwy a chysylltiadau â chyrff sector cyhoeddus, cyrff rheoleiddio a chyrff perthnasol y llywodraeth, mewn ieithoedd a siaredir gan ffoaduriaid a cheiswyr lloches.
Last updated: 1 November 2010
Welsh: pecyn deddfwriaethol
English: legislative package
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 May 2012
Welsh: Pecyn Digwyddiadau Mawr Ynys Môn
English: Anglesey Shared Significant Event Tool
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ASSET
Context: Reporting system for GPs.
Last updated: 26 April 2006
Welsh: Pecyn Digwyddiadau Mawr Ynys Môn
English: ASSET
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Anglesey Shared Significant Event Tool
Context: Reporting system for GPs.
Last updated: 26 April 2006
Welsh: pecyn dileu swydd
English: redundancy package
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 June 2011