TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: adalw am gyfnod penodol
English: fixed-term recall
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ailgarcharu troseddwr a ryddhawyd ar drwydded cyn diwedd cyfnod ei ddedfryd, am gyfnod penodol (fel arfer, 14 diwrnod), yn sgil torri amodau'r drwydded honno.
Notes: Cymharer â standard recall / adalw safonol.
Last updated: 5 March 2025
Welsh: ag achosion penodol
English: case-holding
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Definition: An individual whose workload includes dealing with named patients.
Last updated: 23 April 2012
Welsh: amhariad iaith penodol
English: specific language impairment
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last updated: 8 November 2023
Welsh: Anawsterau Dysgu Penodol
English: Specific Learning Difficulties
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: SpLD
Last updated: 15 May 2003
Welsh: Anawsterau Dysgu Penodol
English: SpLD
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Specific Learning Difficulties
Last updated: 19 June 2003
Welsh: anghenion penodol
English: specific needs
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Ceisiwch osgoi "anghenion arbennig" = "special needs"
Last updated: 21 January 2003
Welsh: anghenion penodol
English: specific requirements
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 January 2003
Welsh: Anhawster Dysgu Penodol
English: Specific Learning Difficulty
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2007
Welsh: ardal benodol o lety preswyl
English: distinct area of residential accommodation
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 April 2009
Welsh: ardaloedd preswyl penodol
English: distinct residential areas
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 April 2009
Welsh: bydwraig benodol
English: named midwife
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Singular
Last updated: 13 March 2008
Welsh: Canllawiau Datblygu a Chomisiynu Gwasanaethau i Grwpiau Penodol o Leiafrifoedd 2006
English: Service Development and Commissioning Guidance for Selected Minority Groups 2006
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad, 2006.
Last updated: 22 November 2006
Welsh: contract cyfnod penodol
English: fixed term contract
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: contractau cyfnod penodol
Last updated: 26 November 2019
Welsh: contract safonol cyfnod penodol
English: fixed term standard contract
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 December 2014
Welsh: contract tymor penodol
English: fixed-term contract
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 November 2004
Welsh: Cwrdd ag Anghenion Grwpiau Penodol
English: Meeting the Needs of Specific Groups
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 3 July 2002
Welsh: Cyfeiriadur o Gyflyrau Penodol ac Anhwylderau Anghyffredin
English: Directory of Specific Conditions and Rare Disorders
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 September 2006
Welsh: cyfnod penodol
English: fixed term
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 January 2003
Welsh: cyfraddau marwolaeth oed-benodol
English: age-specific death rates
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 March 2006
Welsh: cyfraddau oed-benodol
English: age-specific rates
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 March 2006
Welsh: cyllid neilltuedig ar gyfer prosiectau penodol
English: hypothecated specific project funding
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 March 2018
Welsh: Cymdeithas Broffesiynol Athrawon Myfyrwyr ag Anawsterau Dysgu Penodol
English: PATOSS
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Professional Association of Teachers of Students with Specific Learning Difficulties
Last updated: 26 August 2008
Welsh: Cymdeithas Broffesiynol Athrawon Myfyrwyr ag Anawsterau Dysgu Penodol
English: Professional Association of Teachers of Students with Specific Learning Difficulties
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: PATOSS
Last updated: 26 August 2008
Welsh: cymdogaeth benodol
English: distinct neighbourhood
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 April 2009
Welsh: Cynllun Wrth Gefn ar gyfer Pla Penodol
English: Pest-Specific Contingency Plan
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cynlluniau Wrth Gefn ar gyfer Plâu Penodol
Last updated: 23 September 2020
Welsh: Deddf Seneddau Tymor Penodol 2011
English: The Fixed Term Parliaments Act 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 December 2011
Welsh: Deddf Seneddau Tymor Penodol 2011
English: Fixed-term Parliaments Act 2011
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 14 January 2025
Welsh: dedfryd benodol safonol
English: standard determinate sentence
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: dedfrydau penodol safonol
Definition: Math cyffredin o ddedfryd lle bydd y llys yn pennu cyfnod o hyd penodol yn y carchar. Nid yw hyn o reidrwydd yn cyfateb i gyfanswm hyd y ddedfryd. Ers 2024 ac yn achos y rhan fwyaf o ddedfrydau nad ydynt am droseddau treisgar neu rywiol, bydd y ddedfryd benodol safonol yn 40% o hyd y ddedfryd gyfan. Rhyddheir y troseddwr o'r carchar ar ôl y cyfnod hwn, a bydd yn treulio gweddill y ddedfryd yn y gymuned ar drwydded ag amodau. Os torrir amodau'r drwydded, gellir adalw'r troseddwr i'r carchar.
Notes: Gweler hefyd yr acronym SDS40 neu SDS40%.
Last updated: 5 March 2025
Welsh: dedfryd benodol safonol
English: SDS
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: dedfrydau penodol safonol
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am standard determinate sentence. Gweler hefyd yr acronym SDS40 neu SDS40%.
Last updated: 5 March 2025
Welsh: digwyddiadau ar gyfer sectorau penodol
English: sector specific events
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 January 2010
Welsh: dull ysgogi sy’n hoelio sylw ar agweddau penodol
English: focused stimulation technique
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Focused stimulation is a technique used by speech therapists to help stimulate child language acquisition... The idea with focused stimulation is to target a particular word, phrase, or grammatical form, and to use it repeatedly while interacting with the child.
Context: Dylai pob ymyriad wedi'i dargedu fod yn seiliedig ar egwyddorion sy'n seiliedig ar dystiolaeth. Ymhlith yr ymyriadau hynny y mae rhyngweithio positif, sy’n canolbwyntio ar y plentyn, rhwng oedolion a phlant, dull o ysgogi sy’n hoelio sylw ar agweddau penodol, amgylcheddau iaith sy'n briodol ar gyfer plant, a chymorth gweledol.
Last updated: 9 February 2016
Welsh: Dyletswyddau Cydraddoldeb Penodol
English: Specific Equality Duties
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 May 2013
Welsh: dynodiad penodol
English: specific designation
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng ngyd-destun cyrsiau addysg uwch
Last updated: 7 March 2018
Welsh: Fframwaith Anawsterau Dysgu Penodol ar gyfer Cymru
English: Specific Learning Difficulties Framework for Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 May 2014
Welsh: gofyn am dystiolaeth benodol Gymreig
English: Welsh specific evidence requirement
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 3 August 2010
Welsh: gorchmynion cyfyngu penodol
English: finite restriction orders
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 December 2007
Welsh: Gorchymyn Deddf Cyfiawnder Troseddol 2003 (Addasrwydd ar gyfer Adalw am Gyfnod Penodol) 2024
English: The Criminal Justice Act 2003 (Suitability for Fixed Term Recall) Order 2024
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 5 March 2025
Welsh: gorchymyn mater penodol
English: specific issue order
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 August 2012
Welsh: gorchymyn preswyliad, cyswllt a mater penodol
English: residence, contact and specific issue order
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 August 2012
Welsh: Grant Cyfalaf Penodol
English: SCG
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Specific Capital Grant
Last updated: 30 August 2007
Welsh: Grant Cyfalaf Penodol
English: Specific Capital Grant
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SCG
Last updated: 30 August 2007
Welsh: grant penodol
English: specific grant
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 February 2009
Welsh: gwerthoedd penodol wedi'u pennu ar gyfer y safle
English: derived site specific values
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 October 2006
Welsh: hawliad am swm penodol
English: claim for specified amount
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 July 2012
Welsh: heb achosion penodol
English: non-case-holding
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Definition: An individual whose workload does not include dealing with named patients.
Last updated: 23 April 2012
Welsh: holiadur caffael penodol
English: procurement specific questionnaire
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Holiadur templed a ddefnyddir gan awdurdodau contractio o dan Ddeddf Caffael 2023 i gasglu gwybodaeth benodol am dendrwyr.
Last updated: 23 January 2025
Welsh: holiadur caffael penodol
English: PSQ
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Holiadur templed a ddefnyddir gan awdurdodau contractio o dan Ddeddf Caffael 2023 i gasglu gwybodaeth benodol am dendrwyr.
Notes: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am procurement specific questionnaire.
Last updated: 23 January 2025
Welsh: holiadur caffael penodol Cymru
English: WPSQ
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Holiadur templed arfaethedig i’w ddefnyddio gan awdurdodau contractio yng Nghymru o dan Ddeddf Caffael 2023 i gasglu gwybodaeth benodol am dendrwyr.
Notes: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Wales procurement specific questionnaire.
Last updated: 23 January 2025
Welsh: holiadur caffael penodol Cymru
English: Wales procurement specific questionnaire
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Holiadur templed arfaethedig i’w ddefnyddio gan awdurdodau contractio yng Nghymru o dan Ddeddf Caffael 2023 i gasglu gwybodaeth benodol am dendrwyr.
Last updated: 23 January 2025
Welsh: holiadur masnachol penodol i lot
English: commercial lot-specific questionnaire
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 August 2013