TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: coeden perth
English: hedgerow tree
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: coed perthi
Last updated: 6 December 2016
Welsh: cynnal perthi ac ymylon caeau
English: maintain hedges and edges
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: Byddwn yn gweithio gyda’r gymuned ffermio i’w hannog i greu coetiroedd ar dir llai cynhyrchiol a thrwy amaeth-goedwigaeth a thrwy gynnal perthi ac ymylon caeau er mwyn ymateb i’r rheidrwydd i gyrraedd sero net.
Last updated: 2 December 2021
Welsh: gwrych (perth, clawdd)
English: hedgerow
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwrychoedd (perthi, cloddiau)
Definition: Rhes o lwyni neu goed isel, yn enwedig un sy'n dynodi ffin cae neu lôn.
Notes: Dylid defnyddio "gwrych" yn unig pan gyfyd y term yr eildro neu wedi hynny yn y ddogfen. Er mai "perth" a "clawdd" sy'n gyfarwydd mewn rhai tafodieithoedd i olygu'r cysyniad hwn, gallant olygu pethau eraill mewn tafodieithoedd eraill.
Last updated: 11 July 2019
Welsh: perthi
English: hedgerows
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 May 2005
Welsh: perthi
English: hedges
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: gwrychoedd/cloddiau/perthi
Last updated: 29 July 2003
Welsh: plygu perthi
English: hedge laying
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 2 February 2006
Welsh: Rheoliadau Gwrychoedd neu Berthi Uchel
English: High Hedges Regulations
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 December 2005
Welsh: Rheoliadau Gwrychoedd neu Berthi Uchel (Apelau) (Cymru) 2004
English: The High Hedges (Appeals) (Wales) Regulations 2004
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 December 2004
Welsh: Rheoliadau Gwrychoedd neu Berthi Uchel (Ffioedd) (Cymru) 2004
English: The High Hedges (Fees) (Wales) Regulations 2004
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 January 2005
Welsh: Rheoliadau Perthi 1997
English: Hedgerow Regulations 1997
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 October 2012
Welsh: system gwyno ynglŷn â gwrychoedd neu berthi uchel
English: high hedges complaint system
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 December 2005
Welsh: torri perthi
English: hedge cutting
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 2 February 2006