TermCymru

Results are displayed by relevance.
Welsh: Aberthu Cyflog ar gyfer Gofal Plant
English: Childcare Salary Sacrifice
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 21 July 2010
Welsh: achosion gofal plant
English: child care proceedings
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 March 2008
Welsh: achosion plant sydd heb eu neilltuo
English: unallocated children's cases
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 February 2005
Welsh: Achub y Plant
English: Save the Children
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus (AGC) – Plant
English: Education and Public Services (EPS) – Children
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 20 September 2016
Welsh: Addysg a Gwasanaethau Plant
English: Education and Children's Services
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 March 2008
Welsh: Addysg Gynradd o’r Ansawdd Gorau i Blant Gwynedd
English: Excellent Primary Education for Children in Gwynedd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 December 2011
Welsh: Addysg Plant Sâl
English: The Education of Sick Children
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Welsh Office Circular 57/94 (1994)
Last updated: 6 December 2005
Welsh: Addysg Plant y Lluoedd Arfog
English: SCE
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae Addysg Plant y Lluoedd Arfog yn darparu addysg brif ffrwd ar gyfer plant aelodau o’r lluoedd arfog mewn rhai lleoliadau tramor.
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am Service Children’s Education.
Last updated: 23 April 2020
Welsh: Addysg Plant y Lluoedd Arfog
English: Service Children’s Education
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae Addysg Plant y Lluoedd Arfog yn darparu addysg brif ffrwd ar gyfer plant aelodau o’r lluoedd arfog mewn rhai lleoliadau tramor.
Last updated: 23 April 2020
Welsh: addysg plant yn y blynyddoedd cynnar
English: early childhood education
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 February 2005
Welsh: Addysgu Drama: Canllawiau ar Ddiogelu ac Amddiffyn Plant i Reolwyr ac Ymarferwyr Drama
English: Teaching Drama: Guidance on Safeguarding Children and Child Protection for Managers and Drama Practitioners
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: National Assembly for Wales Circular No: 23/2006, issued 14 July 2006.
Last updated: 22 September 2006
Welsh: Adeiladu Dyfodol Mwy Disglair: Cynllun Blynyddoedd Cynnar a Gofal Plant
English: Building a Brighter Future: Early Years and Childcare Plan
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Context: Document title.
Last updated: 11 December 2013
Welsh: Adnodd Cymorth Comisiynu ar gyfer Plant
English: Children's Commissioning Support Resource
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: CCSR
Last updated: 7 December 2005
Welsh: Adnodd Cymorth Comisiynu ar gyfer Plant
English: CCSR
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Children's Commissioning Support Resource
Last updated: 2 September 2010
Welsh: Adolygiad Diogelu Plant
English: Children's Safeguards Review
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 October 2002
Welsh: Adolygiad o Bwrpas a Siâp Gwasanaethau Gofal Maeth a Phreswyl ar gyfer Plant a Phobl Ifanc yng Nghymru i'r Dyfodol: Adroddiad Rhan Dau
English: Review of the Purpose and Future Shape of Fostering and Residential Care Services for Children and Young People in Wales: Stage Two Report
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen
Last updated: 31 August 2004
Welsh: Adolygiad o Ddiogelu Plant sy'n Agored i Niwed
English: Safeguarding Vulnerable Children Review
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2004
Welsh: adolygiad o dlodi plant
English: child poverty review
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 May 2022
Welsh: Adolygiad o Farwolaethau Ymhlith Plant
English: Child Death Review
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 July 2020
Welsh: Adolygiad o Farwolaethau Ymhlith Plant
English: CDR
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg am Child Death Review.
Last updated: 16 July 2020
Welsh: Adolygiad o Wasanaethau i Blant, Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy
English: Review of Children's Services, Conwy County Borough Council
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by SSIW, September 2005.
Last updated: 23 September 2005
Welsh: Adolygiad o Wasanaethau Plant yn Ninas a Sir Caerdydd
English: Review of Children's Services in the City and County of Cardiff
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SSIW
Last updated: 3 February 2006
Welsh: adolygiad ymarfer plant
English: CPR
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau ymarfer plant
Definition: Proses adolygu statudol i ddeall yr amgylchiadau mewn achos o gam-drin neu esgeuluso plentyn, i adnabod y gwersi i'w dysgu, ac i wella arferion diogelu yn y dyfodol. Hefyd, enghraifft o adolygiad o'r fath.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am child practice review. Mae'r broses hon wedi ei hymgorffori bellach yn yr Adolygiad Diogelu Unedig Sengl.
Last updated: 2 July 2025
Welsh: adolygiad ymarfer plant
English: child practice review
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau ymarfer plant
Definition: Proses adolygu statudol i ddeall yr amgylchiadau mewn achos o gam-drin neu esgeuluso plentyn, i adnabod y gwersi i'w dysgu, ac i wella arferion diogelu yn y dyfodol. Hefyd, enghraifft o adolygiad o'r fath.
Notes: Mae'r broses hon wedi ei hymgorffori bellach yn yr Adolygiad Diogelu Unedig Sengl.
Last updated: 2 July 2025
Welsh: adolygiad ymarfer plant cryno
English: concise child practice review
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 September 2012
Welsh: adolygiad ymarfer plant estynedig
English: extended child practice review
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 September 2012
Welsh: Adolygu Cymorth a Datblygu Gweithdrefnau Cymru i Ddiogelu Oedolion a Phlant sydd mewn Perygl
English: Support Revision and Development of Wales Safeguarding Procedures for Adults and Children at Risk
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun grant
Last updated: 12 December 2019
Welsh: Adroddiad ar Ymgynghoriad y Grŵp Gorchwyl Tlodi Plant
English: Report of the Child Poverty Task Group Consultation
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: June 2004
Last updated: 19 May 2004
Welsh: Adroddiad gan y Pwyllgor Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol - Adolygiad o Wasanaethau ar gyfer Plant ag Anghenion Iechyd Arbennig
English: Health and Social Services Committee Report - Review of Services for Children with Special Health Needs
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 November 2004
Welsh: Adroddiad Terfynol Gweithgor Gofal Plant Llywodraeth Cynulliad Cymru
English: The Final Report of the Welsh Assembly Government Childcare Working Group
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 February 2005
Welsh: Adroddiad yr Adolygiad o Ddiogelu Plant sy'n Agored i Niwed
English: Report of the Safeguarding Vulnerable Children Review
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Keeping Us Safe
Last updated: 2 October 2006
Welsh: Aelod nad yw'n Swyddog o'r Bwrdd Iechyd Lleol ar gyfer Plant a Phobl Ifanc
English: Local Health Board Non-Officer Board Member for Children and Young People
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 July 2008
Welsh: algorithm plant
English: children algorithm
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 December 2010
Welsh: Amcan i Blant
English: Objective for Children
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 July 2002
Welsh: Amddiffyn Plant a Phobl Ifanc: canlyniadau archwiliad hunanasesu o gyrff y GIG yng Nghymru
English: Protecting Children and Young People: results of a self assessment audit of NHS organisations in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen y Comisiwn Gwella Iechyd
Last updated: 4 November 2008
Welsh: Amddiffyn Plant a Phobl Ifanc rhag Camfanteisio Rhywiol
English: Safeguarding Children and Young People from Sexual Exploitation
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Published by the Welsh Government, 2010.
Last updated: 25 February 2013
Welsh: Amddiffyn Plant: Atal Pobl Anaddas rhag Gweithio gyda Phlant a Phobl Ifanc yn y Gwasanaeth Addysg
English: Child Protection: Preventing Unsuitable People from Working with Children and Young People in the Education Service
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Circular 34/02
Last updated: 13 February 2003
Welsh: Amddiffyn Plant, Cefnogi Gofalwyr Maeth – Protocol a Phecyn Hyfforddi ar gyfer Ymdrin â Honiadau yn erbyn Gofalwyr Maeth
English: Protecting Children Supporting Foster Carers – Dealing with Allegations against Foster Carers Protocol and Training Toolkit
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Context: Document title.
Last updated: 13 November 2014
Welsh: Amddiffyn Plant rhag cael eu cam-drin: Rôl y Gwasanaeth Addysg
English: Protecting children from Abuse: The Role of the Education Service
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Child Protection Circular 52/95
Last updated: 3 November 2003
Welsh: Amser Allweddol i Chwaraeon: Plant Ysgolion Cynradd a Chwaraeon
English: Prime Time for Sport: Primary School Children and Sport
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru 1997
Last updated: 13 May 2004
Welsh: Amserlen Imiwneiddio Rheolaidd i Blant
English: Routine Childhood Immunisations Schedule
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 July 2017
Welsh: Antur Byd y Bwyd - Sut i Wneud Bwyd yn Hwyl i Blant Bach
English: Adventures in Foodland - Activity Ideas for Making Food Fun from an Early Age
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Welsh Assembly Government publication, 2009.
Last updated: 16 March 2009
Welsh: Arbenigwr Hybu Iechyd ar gyfer Plant Cyn-Ysgol a Phobl Hŷn
English: Health Promotion Specialist for Pre-School and Older People
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2009
Welsh: Archwiliad Cenedlaethol ar Gamfanteisio’n Rhywiol ar Blant a Cham-drin Plant yn Rhywiol ar sail Grŵp
English: National Audit on Group-Based Child Sexual Exploitation and Abuse
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar enw archwiliad a gomisiynwyd gan Lywodraeth y DU ac a gadeiriwyd gan y Fonesig Casey.
Last updated: 31 July 2025
Welsh: Arferion Da mewn perthynas â Cham-drin Domestig: Diogelu Plant a Phobl Ifanc yng Nghymru
English: Good Practice on Domestic Abuse: Safeguarding Children and Young People in Wales
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: National Assembly for Wales document, 2004.
Last updated: 19 October 2005
Welsh: Arolwg Gofal Plant a'r Blynyddoedd Cynnar yng Nghymru 2009
English: Childcare and Early Years Survey Wales 2009
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: National Centre for Social Research
Last updated: 21 July 2011
Welsh: Aros, edrych, gwrando: sut mae gwireddu hawliau plant yng Nghymru
English: Stop, look, listen: the road to realising children's rights in Wales
Status A
Subject: Social services
Definition: Wales NGO alternative report.
Last updated: 17 March 2009
Welsh: Arsylwi ar Blant
English: Observing Children
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Canllawiau'r Cyfnod Sylfaen, Ionawr 2008. Teitl dogfen WAG.
Last updated: 26 January 2009
Welsh: Arweiniad ar Addysg Plant sy'n Derbyn Gofal gan Awdurdodau Lleol
English: Guidance on the Education of Children Looked after by Local Authorities
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: National Assembly for Wales Circular 2/2001 (2001)
Last updated: 6 December 2005