TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: anhwylder ymddygiadol yn ystod plentyndod
English: childhood behavioural disorder
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anhwylderau ymddygiadol yn ystod plentyndod
Last updated: 15 September 2016
Welsh: Astudiaethau Plentyndod a'r Teulu
English: Childhood & Family Studies
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 August 2014
Welsh: camdriniaeth rywiol yn ystod plentyndod
English: childhood sexual abuse
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Gall camdriniaeth rywiol yn ystod plentyndod gael effaith negyddol hirdymor ar ddioddefwyr-oroeswyr, gan gynnwys effaith sylweddol ar eu hiechyd meddwl a’u llesiant emosiynol.
Notes: Sylwer y gellir defnyddio'r ffurf ferfol, 'cam-drin rhywiol yn ystod plentyndod', hefyd.
Last updated: 3 March 2026
Welsh: Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar
English: Early Childhood Play, Learning and Care
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 May 2023
Welsh: Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar
English: ECPLC
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Early Childhood Play, Learning and Care.
Last updated: 18 May 2023
Welsh: chwarae, dysgu a gofal plentyndod cynnar
English: early childhood play, learning and care
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Mae chwarae, dysgu a gofal plentyndod cynnar yn ymwneud â datblygu a darparu dull gweithredu cyson o feithrin dysgu a datblygu, drwy ddarparu cyfleoedd addysg a gofal plant sy’n uchel eu hansawdd ac yn seiliedig ar chwarae i bob baban a phlentyn ifanc 0-5 oed.
Last updated: 2 October 2024
Welsh: clefyd cronig yr afu yn ystod plentyndod
English: childhood chronic liver disease
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 June 2011
Welsh: profiad niweidiol yn ystod plentyndod
English: ACE
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profiadau niweidiol yn ystod plentyndod
Context: Mae profiadau niweidiol yn ystod plentyndod yn cyfeirio at ddigwyddiadau trawmatig yn ystod plentyndod neu amgylchiadau a all barhau i gael effaith am weddill bywyd plentyn. Maent yn cynnwys camdriniaeth gorfforol ac emosiynol, esgeulustod a phrofiadau sy’n cynnwys trais domestig, rhieni yn gwahanu, camddefnyddio sylweddau neu salwch meddwl. Maent yn gysylltiedig ag iechyd corfforol ac iechyd meddwl is eu safon, deilliannau addysgol gwaeth, llai o ffyniant economaidd a gallant arwain at anawsterau i ffurfio cydberthnasau ag eraill.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'adverse childhood experience'.
Last updated: 2 October 2024
Welsh: profiad niweidiol yn ystod plentyndod
English: adverse childhood experience
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profiadau niweidiol yn ystod plentyndod
Context: Mae profiadau niweidiol yn ystod plentyndod yn cyfeirio at ddigwyddiadau trawmatig yn ystod plentyndod neu amgylchiadau a all barhau i gael effaith am weddill bywyd plentyn. Maent yn cynnwys camdriniaeth gorfforol ac emosiynol, esgeulustod a phrofiadau sy’n cynnwys trais domestig, rhieni yn gwahanu, camddefnyddio sylweddau neu salwch meddwl. Maent yn gysylltiedig ag iechyd corfforol ac iechyd meddwl is eu safon, deilliannau addysgol gwaeth, llai o ffyniant economaidd a gallant arwain at anawsterau i ffurfio cydberthnasau ag eraill.
Notes: Defnyddir yr acronym ACE yn Saesneg.
Last updated: 2 October 2024