TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: amgylcheddol bositif
English: environmentally positive
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last updated: 20 May 2004
Welsh: buddsoddiad positif
English: positive investment
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yn ychwanegu at werth gwrthrych y buddsoddiad yn hytrach na jest ei gynnal.
Last updated: 19 December 2011
Welsh: Byw'n Bositif
English: Real Time Positivity
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Notes: Menter i wella llesiant staff Llywodraeth Cymru
Last updated: 29 June 2023
Welsh: cael canlyniad positif
English: test positive
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Mewn perthynas â phrofion meddygol
Last updated: 26 March 2020
Welsh: canlyniad positif anghywir
English: false positive
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: canlyniadau positif anghywir
Notes: Weithiau gallai'r ffurf ansoddeiriol, heb yr enw 'canlyniad', fod yn addas.
Last updated: 22 July 2020
Welsh: canlyniad positif cywir
English: true positive
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: canlyniadau positif cywir
Notes: Weithiau gallai'r ffurf ansoddeiriol, heb yr enw 'canlyniad', fod yn addas.
Last updated: 22 July 2020
Welsh: canlyniad positif mewn prawf labordy
English: culture positive
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Prawf meithriniad mewn labordy o samplau sydd wedi’u cymryd o anifail gafodd ei ddifa am iddo adweithio i brawf croen TB.
Last updated: 13 May 2011
Welsh: Cymru natur-bositif
English: nature positive Wales
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Context: Bydd Strategaeth Adfer Natur Cymru yn nodi ein gweledigaeth hirdymor ar gyfer Cymru natur-bositif, lle mae bioamrywiaeth yn cael ei diogelu a’i hadfer, gan osod y llwybr strategol ar gyfer cyflawni’r targedau bioamrywiaeth statudol.
Notes: Derbynnir y gellir hepgor y cysylltnod mewn rhai amgylchiadau (ee hashnodau).
Last updated: 1 February 2024
Welsh: cynhyrchu trwy ddulliau carbon bositif
English: carbon positive production
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 6 November 2009
Welsh: dosraniad â sgiw positif
English: positively skewed distribution
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dosraniadau â sgiw positif
Last updated: 7 December 2023
Welsh: gwerth rhagfynegol positif
English: positive predictive value
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mewn profion, y tebygolrwydd bod y cyflwr targed ar unigolyn os yw sampl gan yr unigolyn hwnnw wedi arwain at ganlyniad positif drwy ddefnyddio'r prawf hwnnw.
Notes: Defnyddir yr acronym Saesneg PPV.
Last updated: 22 July 2020
Welsh: gwerth rhagfynegol positif
English: PPV
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mewn profion, y tebygolrwydd bod y cyflwr targed ar unigolyn os yw sampl gan yr unigolyn hwnnw wedi arwain at ganlyniad positif drwy ddefnyddio'r prawf hwnnw.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am positive predictive value.
Last updated: 22 July 2020
Welsh: HIV positif
English: HIV positive
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last updated: 3 April 2009
Welsh: Menter Profion Gwrthgyrff PCR Ôl-bositif
English: Post Positive PCR Antibody Testing Initiative
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 December 2021
Welsh: Menter Profion Gwrthgyrff PCR Ôl-bositif
English: PPPATI
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Post Positive PCR Antibody Testing Initiative.
Last updated: 16 December 2021
Welsh: natur-bositif
English: nature positive
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Notes: Gellir hepgor y cysylltnod mewn rhai amgylchiadau (ee hashnodau).
Last updated: 23 January 2024
Welsh: Partneriaethau Positif: Gwell Cyfleoedd Bywyd i Blant Sy'n Derbyn Gofal
English: Positive Partnerships: Better Life Chances for Looked After Children
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Adjective
Last updated: 14 October 2004
Welsh: prawf positif
English: positive test
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion positif
Last updated: 9 December 2020
Welsh: Prosiect Carbon Bositif
English: Carbon positive project
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Prosiect gan Cyfoeth Naturiol Cymru
Last updated: 3 October 2018
Welsh: pwysedd allanadlol positif
English: positive expiratory pressure
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Techneg anadlu therapiwtig lle rhoddir pwysedd ar y llwybr anadlu wrth i'r unigolyn anadlu allan. Mae hyn yn agor y llwybr anadlu fel y gall aer gyrraedd y tu ôl i fflem, a'i helpu i fyny ac allan o'r corff.
Notes: Defnyddir yr acronym PEP yn y ddwy iaith.
Last updated: 22 October 2024
Welsh: pwysedd allanadlol positif â throthwy
English: threshold positive expiratory pressure
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 October 2024
Welsh: pwysedd positif
English: positive pressure
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pan fydd y pwysedd mewn un lle yn uwch na’r pwysedd mewn lle arall - mae’r pwysedd yn y lle hwnnw yn bwysedd negyddol o’i gymharu â’r lle â’r pwysedd positif e.e. mae’n bwysig bod pwysedd negyddol mewn labordy sy’n trin pathogenau o’i gymharu â gweddill yr adeilad oherwydd os caiff twll ei wneud yn ei wal, bydd yr aer yn llifo i mewn iddo o’r rhan sydd â phwysedd positif.
Last updated: 4 February 2009
Welsh: pwysedd positif deulefel yn y llwybr anadlu
English: bilevel positive airway pressure
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Triniaeth cymorth anadlu, fel arfer drwy bwmp a masg, lle caiff aer ei wthio i mewn i’r ysgyfaint ar ddwy lefel wahanol o bwysedd er mwyn cynnal gweithrediad arferol yr ysgyfaint. Bydd lefel pwysedd yr aer yn is wrth anadlu allan, o'i gymharu â'r pwysedd wrth anadlu i fewn.
Notes: Defnyddir yr acronym Saesneg BiPAP yn aml am y cysyniad hwn
Last updated: 23 January 2025
Welsh: pwysedd positif parhaus yn y llwybr anadlu
English: continuous positive airway pressure
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Triniaeth cymorth anadlu, fel arfer drwy bwmp a masg, lle caiff aer ei wthio ar bwysedd cyson i mewn i’r ysgyfaint er mwyn cynnal gweithrediad arferol yr ysgyfaint.
Notes: Defnyddir yr acronym Saesneg CPAP yn aml am y cysyniad hwn.
Last updated: 5 June 2020
Welsh: pwysoliad positif
English: positive weighting
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2013
Welsh: pwysoli positif
English: positive weighting
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 23 September 2013
Welsh: rhesws-bositif
English: rhesus positive
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last updated: 13 March 2008
Welsh: statws BVD unigol positif
English: individual BVD status of positive
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 June 2024
Welsh: targed pennawd natur-bositif
English: headline nature positive target
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: targedau pennawd natur-bositif
Context: Rydym yn cynnig cyflwyno targed pennawd natur-bositif yn y Bil hwn gyda’r nod o sbarduno uchelgais a chamau gweithredu i wrthdroi dirywiad bioamrywiaeth wedi’i seilio ar gyfres o dargedau ategol. Rydym hefyd yn cynnig cynnwys y posibilrwydd o osod targedau interim os yw hynny’n briodol.
Notes: Y targed pennawd natur-bositif a gynigiwyd yn yr ymgynghoriad oedd 'Gwrthdroi'r dirywiad mewn bioamrywiaeth gyda gwelliant yn statws rhywogaethau ac ecosystemau erbyn 2030 a'u hadferiad yn amlwg erbyn 2050'. Derbynnir y gellir hepgor y cysylltnod mewn rhai amgylchiadau (ee hashnodau).
Last updated: 31 January 2024
Welsh: uniad positif
English: positive joint
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In a plumbing system.
Last updated: 16 January 2013