TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Aelod o'r Bwrdd Prawf Lleol
English: Local Probation Board Member
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 September 2005
Welsh: anifeiliaid sydd heb gael Prawf Cyn Symud
English: animals not Pre-Movement tested
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 July 2010
Welsh: anifeiliaid sydd wedi cael canlyniad negatif i'r prawf
English: test negative animals
Status C
Subject: Agriculture
Last updated: 23 September 2009
Welsh: ardaloedd Prawf 2007
English: 2007 Test areas
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 September 2005
Welsh: Arolygiaeth Prawf EF
English: HM Inspectorate of Probation
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Mewn rhai cyd-destunau, mae'n bosibl y byddai'n fwy naturiol defnyddio'r ffurf lawn 'Arolygiaeth Prawf Ei Fawrhydi' yn Gymraeg.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Arolygiaeth Prawf Ei Fawrhydi
English: His Majesty's Inspectorate of Probation
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 December 2022
Welsh: bodloni'r prawf cydraddoldeb
English: equality-proof
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 4 September 2002
Welsh: Bron Brawf Cymru
English: Breast Test Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: dim cysylltnod
Last updated: 14 January 2003
Welsh: budd-dal sy'n dibynnu ar brawf modd
English: means tested benefit
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 August 2010
Welsh: bwrdd prawf lleol
English: local probation board
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 March 2012
Welsh: Cadeirydd y Bwrdd Prawf Lleol
English: Local Probation Board Chair
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 September 2005
Welsh: cadw meini prawf hidlo
English: keep filter criteria
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: canlyniad negyddol mewn prawf labordy
English: negative culture result
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Prawf meithriniad mewn labordy o samplau sydd wedi’u cymryd o anifail gafodd ei ddifa am iddo adweithio i brawf croen TB.
Last updated: 13 May 2011
Welsh: canlyniad positif mewn prawf labordy
English: culture positive
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Prawf meithriniad mewn labordy o samplau sydd wedi’u cymryd o anifail gafodd ei ddifa am iddo adweithio i brawf croen TB.
Last updated: 13 May 2011
Welsh: canlyniad prawf labordy
English: culture result
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae profion yn cael eu cynnal mewn labordy o samplau sydd wedi’u cymryd o anifail sydd wedi cael ei ddifa am iddo adweithio i brawf croen TB.
Last updated: 13 May 2011
Welsh: canlyniad y prawf genoteipio
English: genotype result
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 May 2003
Welsh: citiau i gynnal prawf pwysedd gwaed yn y cartref
English: home blood pressure testing kits
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 December 2010
Welsh: cyfraniad prawf modd
English: means tested contribution
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 July 2005
Welsh: Cynllun a Maint Sampl Prawf Cyfrifiad 2007
English: 2007 Census Test Design and Sample Size
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2006
Welsh: dadansoddi penderfyniadau aml-faen prawf
English: multi-criteria decision analysis
Status B
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: Fframwaith ar gyfer gwneud penderfyniadau pan fo nifer o feini prawf yn gwrthdaro â'i gilydd, ee meini prawf sy'n ymwneud â chost ac ansawdd. Defnyddir wrth gynllunio gwasanaethau iechyd.
Notes: Defnyddir yr acronym MCDA.
Last updated: 8 May 2024
Welsh: Gêm Brawf criced
English: Test cricket matches
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Gemau Prawf criced
Last updated: 2 July 2020
Welsh: gorchymyn gwasanaeth cymunedol a gorchymyn prawf
English: community service order and probation order
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 August 2012
Welsh: Gorchymyn Rheoli Traffig (Canllawiau ar Feini Prawf Ymyrryd) (Cymru) 2007
English: The Traffic Management (Guidance on Intervention Criteria) (Wales) Order 2007
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 August 2007
Welsh: Grant Llety Prawf
English: Probation Accommodation Grant
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PAG
Last updated: 30 November 2004
Welsh: Gwasanaeth Carchardai a Phrawf EF
English: HM Prison and Probation Service
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Gwasanaeth Carchardai a Phrawf Ei Fawrhydi
English: His Majesty’s Prison and Probation Service
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Gwasanaeth Prawf
English: Probation Service
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 June 2006
Welsh: Gwasanaeth Prawf Cenedlaethol dros Loegr a Chymru
English: National Probation Service for England and Wales
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: enw swyddogol y corff
Last updated: 19 March 2003
Welsh: Gwasanaeth Prawf De Cymru
English: South Wales Probation Service
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 November 2007
Welsh: gweithgareddau sy'n rhoi prawf ar wytnwch corfforol
English: endurance events
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 January 2011
Welsh: hunan-brawf llif unffordd
English: self-test LFD test
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hunanbrofion llif unffordd
Last updated: 15 April 2021
Welsh: lefel brawf
English: trial level
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 February 2008
Welsh: maen prawf
English: criterion
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Meini prawf ar gyfer achredu rhaglenni addysg gychwynnol athrawon yng Nghymru
English: Criteria for the accreditation of initial teacher education programmes in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl dogfen gan Lywodraeth Cymru
Last updated: 9 June 2022
Welsh: Meini Prawf ar gyfer Dethol Prosiectau am Gymorth Cronfeydd Strwythurol
English: Criteria for Selection of Projects for Structural Funds Assistance
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 September 2002
Welsh: meini prawf a throthwyon dangosol
English: indicative criteria and thresholds
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 April 2004
Welsh: meini prawf bioffisegol
English: biophysical criteria
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Y meini prawf fydd yn cael eu defnyddio i bennu ffiniau’r AChN.
Last updated: 7 December 2011
Welsh: meini prawf cyfagosrwydd
English: adjacency criteria
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 August 2014
Welsh: meini prawf cymhwysedd
English: eligibility criteria
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 May 2005
Welsh: meini prawf dyfarnu
English: award criteria
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Context: In this Act, “award criteria” means criteria set in accordance with this section against which tenders may be assessed for the purpose of awarding a public contract under section 19 (award following competitive tendering procedure).
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last updated: 31 July 2024
Welsh: meini prawf gosod fertigol
English: vertical placement criteria
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yng nghyd-destun Deddf Senedd Cymru (Etholiadau ac Aelodau) 2024, rheol bod yn rhaid i ymgeisydd nad yw'n fenyw ar restr gael ei ddilyn yn syth gan ymgeisydd sy'n fenyw ar y rhestr, oni bai ei fod yn olaf ar y rhestr.
Last updated: 10 July 2024
Welsh: meini prawf gosod llorweddol
English: horizontal placement criteria
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yng nghyd-destun Bil Senedd Cymru (Rhestrau Ymgeiswyr Etholiadol), rheol bod yn rhaid i fenyw fod yn y safle cyntaf (neu yn yr unig safle pan fo'n rhestr o un) ar o leiaf hanner rhestrau plaid ledled Cymru, os bydd y blaid honno yn cyflwyno rhestrau mewn mwy nag un etholaeth.
Last updated: 10 July 2024
Welsh: meini prawf gwrthrychol
English: objective criteria
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 July 2004
Welsh: meini prawf penodol
English: specific criteria
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 February 2009
Welsh: meini prawf penodol i’r swydd
English: job-specific criteria
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 15 February 2005
Welsh: meini prawf sgorio
English: rating criteria
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 December 2011
Welsh: modelu prawf o gysyniad
English: proof of concept modelling
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last updated: 3 April 2012
Welsh: Patent a Phrawf o Gysyniad
English: Patent and Proof of Concept
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PPoC
Last updated: 13 May 2004
Welsh: prawf
English: test
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: prawf a asesir gan gyfeirio at y norm
English: norm-referenced test
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 April 2013