TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Aelod o'r Bwrdd Prawf Lleol
English: Local Probation Board Member
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 September 2005
Welsh: anifeiliaid sydd heb gael Prawf Cyn Symud
English: animals not Pre-Movement tested
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 July 2010
Welsh: anifeiliaid sydd wedi cael canlyniad negatif i'r prawf
English: test negative animals
Status C
Subject: Agriculture
Last updated: 23 September 2009
Welsh: ardaloedd Prawf 2007
English: 2007 Test areas
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 September 2005
Welsh: Arolygiaeth Prawf EF
English: HM Inspectorate of Probation
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Mewn rhai cyd-destunau, mae'n bosibl y byddai'n fwy naturiol defnyddio'r ffurf lawn 'Arolygiaeth Prawf Ei Fawrhydi' yn Gymraeg.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Arolygiaeth Prawf Ei Fawrhydi
English: His Majesty's Inspectorate of Probation
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 December 2022
Welsh: bodloni'r prawf cydraddoldeb
English: equality-proof
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 4 September 2002
Welsh: Bron Brawf Cymru
English: Breast Test Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: dim cysylltnod
Last updated: 14 January 2003
Welsh: budd-dal sy'n dibynnu ar brawf modd
English: means tested benefit
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 August 2010
Welsh: bwrdd prawf lleol
English: local probation board
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 March 2012
Welsh: Cadeirydd y Bwrdd Prawf Lleol
English: Local Probation Board Chair
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 September 2005
Welsh: cadw meini prawf hidlo
English: keep filter criteria
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: canlyniad negyddol mewn prawf labordy
English: negative culture result
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Prawf meithriniad mewn labordy o samplau sydd wedi’u cymryd o anifail gafodd ei ddifa am iddo adweithio i brawf croen TB.
Last updated: 13 May 2011
Welsh: canlyniad positif mewn prawf labordy
English: culture positive
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Prawf meithriniad mewn labordy o samplau sydd wedi’u cymryd o anifail gafodd ei ddifa am iddo adweithio i brawf croen TB.
Last updated: 13 May 2011
Welsh: canlyniad prawf labordy
English: culture result
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae profion yn cael eu cynnal mewn labordy o samplau sydd wedi’u cymryd o anifail sydd wedi cael ei ddifa am iddo adweithio i brawf croen TB.
Last updated: 13 May 2011
Welsh: canlyniad y prawf genoteipio
English: genotype result
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 May 2003
Welsh: citiau i gynnal prawf pwysedd gwaed yn y cartref
English: home blood pressure testing kits
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 December 2010
Welsh: cyfraniad prawf modd
English: means tested contribution
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 July 2005
Welsh: Cynllun a Maint Sampl Prawf Cyfrifiad 2007
English: 2007 Census Test Design and Sample Size
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2006
Welsh: dadansoddi penderfyniadau aml-faen prawf
English: multi-criteria decision analysis
Status B
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: Fframwaith ar gyfer gwneud penderfyniadau pan fo nifer o feini prawf yn gwrthdaro â'i gilydd, ee meini prawf sy'n ymwneud â chost ac ansawdd. Defnyddir wrth gynllunio gwasanaethau iechyd.
Notes: Defnyddir yr acronym MCDA.
Last updated: 8 May 2024
Welsh: dilyswyd drwy brawf CO
English: CO-validated
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Definition: Yng nghyd-destun cynlluniau rhoi'r gorau i smygu, disgrifiad o gyn-smygwr sydd yn adrodd nad yw wedi smygu am 28 diwrnod ac sydd, ar yr 28ain diwrnod, wedi cael prawf carbon monocsid (CO) mewn anadl sydd yn dangos llai na 10ppm o CO.
Last updated: 17 March 2026
Welsh: Gêm Brawf criced
English: Test cricket matches
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Gemau Prawf criced
Last updated: 2 July 2020
Welsh: gorchymyn gwasanaeth cymunedol a gorchymyn prawf
English: community service order and probation order
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 August 2012
Welsh: Gorchymyn Rheoli Traffig (Canllawiau ar Feini Prawf Ymyrryd) (Cymru) 2007
English: The Traffic Management (Guidance on Intervention Criteria) (Wales) Order 2007
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 August 2007
Welsh: Grant Llety Prawf
English: Probation Accommodation Grant
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PAG
Last updated: 30 November 2004
Welsh: Gwasanaeth Carchardai a Phrawf EF
English: HM Prison and Probation Service
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Gwasanaeth Carchardai a Phrawf Ei Fawrhydi
English: His Majesty’s Prison and Probation Service
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Gwasanaeth Prawf
English: Probation Service
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 June 2006
Welsh: Gwasanaeth Prawf Cenedlaethol dros Loegr a Chymru
English: National Probation Service for England and Wales
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: enw swyddogol y corff
Last updated: 19 March 2003
Welsh: Gwasanaeth Prawf De Cymru
English: South Wales Probation Service
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 November 2007
Welsh: gweithgareddau sy'n rhoi prawf ar wytnwch corfforol
English: endurance events
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 January 2011
Welsh: hunan-brawf llif unffordd
English: self-test LFD test
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hunanbrofion llif unffordd
Last updated: 15 April 2021
Welsh: lefel brawf
English: trial level
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 February 2008
Welsh: maen prawf
English: criterion
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Meini prawf ar gyfer achredu rhaglenni addysg gychwynnol athrawon yng Nghymru
English: Criteria for the accreditation of initial teacher education programmes in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl dogfen gan Lywodraeth Cymru
Last updated: 9 June 2022
Welsh: Meini Prawf ar gyfer Dethol Prosiectau am Gymorth Cronfeydd Strwythurol
English: Criteria for Selection of Projects for Structural Funds Assistance
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 September 2002
Welsh: meini prawf a throthwyon dangosol
English: indicative criteria and thresholds
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 April 2004
Welsh: meini prawf bioffisegol
English: biophysical criteria
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Y meini prawf fydd yn cael eu defnyddio i bennu ffiniau’r AChN.
Last updated: 7 December 2011
Welsh: meini prawf cyfagosrwydd
English: adjacency criteria
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 August 2014
Welsh: meini prawf cymhwysedd
English: eligibility criteria
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 May 2005
Welsh: meini prawf dyfarnu
English: award criteria
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Context: In this Act, “award criteria” means criteria set in accordance with this section against which tenders may be assessed for the purpose of awarding a public contract under section 19 (award following competitive tendering procedure).
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last updated: 31 July 2024
Welsh: meini prawf gosod fertigol
English: vertical placement criteria
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yng nghyd-destun Deddf Senedd Cymru (Etholiadau ac Aelodau) 2024, rheol bod yn rhaid i ymgeisydd nad yw'n fenyw ar restr gael ei ddilyn yn syth gan ymgeisydd sy'n fenyw ar y rhestr, oni bai ei fod yn olaf ar y rhestr.
Last updated: 10 July 2024
Welsh: meini prawf gosod llorweddol
English: horizontal placement criteria
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yng nghyd-destun Bil Senedd Cymru (Rhestrau Ymgeiswyr Etholiadol), rheol bod yn rhaid i fenyw fod yn y safle cyntaf (neu yn yr unig safle pan fo'n rhestr o un) ar o leiaf hanner rhestrau plaid ledled Cymru, os bydd y blaid honno yn cyflwyno rhestrau mewn mwy nag un etholaeth.
Last updated: 10 July 2024
Welsh: meini prawf gwrthrychol
English: objective criteria
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 July 2004
Welsh: meini prawf penodol
English: specific criteria
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 February 2009
Welsh: meini prawf penodol i’r swydd
English: job-specific criteria
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 15 February 2005
Welsh: meini prawf sgorio
English: rating criteria
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 December 2011
Welsh: modelu prawf o gysyniad
English: proof of concept modelling
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last updated: 3 April 2012
Welsh: Patent a Phrawf o Gysyniad
English: Patent and Proof of Concept
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PPoC
Last updated: 13 May 2004
Welsh: prawf
English: test
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005