TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: adeilad preswyl
English: residential building
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adeiladau preswyl
Context: Mae'r dull gweithredu yn wahanol ar gyfer adeiladau uchel iawn oherwydd y risg uwch sy'n gysylltiedig ag amseroedd dianc hwy – dyna pam rydym yn rhoi blaenoriaeth i adeiladau preswyl uchel iawn.
Last updated: 9 August 2017
Welsh: adeilad preswyl amlfeddiannaeth
English: multi-occupied residential building
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adeiladau preswyl amlfeddiannaeth
Last updated: 10 July 2025
Welsh: Adolygiad o Bwrpas a Siâp Gwasanaethau Gofal Maeth a Phreswyl ar gyfer Plant a Phobl Ifanc yng Nghymru i'r Dyfodol: Adroddiad Rhan Dau
English: Review of the Purpose and Future Shape of Fostering and Residential Care Services for Children and Young People in Wales: Stage Two Report
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen
Last updated: 31 August 2004
Welsh: ailsefydlu cleifion mewn cyfleusterau preswyl
English: residential rehabilitation
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 23 October 2003
Welsh: Amrywiadau lleol i gyfraddau’r dreth trafodiadau tir ar gyfer ail gartrefi, llety gwyliau tymor byr ac eiddo preswyl ychwanegol arall o bosibl
English: Local variation to land transaction tax rates for second homes, short-term holiday lets and potentially other additional residential properties
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl dogfen ymgynghori
Last updated: 13 January 2022
Welsh: amwynder preswyl
English: residential amenity
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: anifail preswyl
English: resident
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anifeiliaid preswyl
Notes: Neu 'aderyn preswyl' yng nghyd-destun adar
Last updated: 5 July 2018
Welsh: ardal benodol o lety preswyl
English: distinct area of residential accommodation
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 April 2009
Welsh: ardaloedd preswyl penodol
English: distinct residential areas
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 April 2009
Welsh: Arglwydd Preswyl
English: Lord in Waiting
Status A
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Westminster
Last updated: 17 June 2003
Welsh: arweiniad ar godi tâl am lety preswyl
English: charging for residential accommodation guide
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2004
Welsh: Barwnes Breswyl
English: Baroness in Waiting
Status C
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: San Steffan
Last updated: 17 June 2003
Welsh: boneddiges breswyl
English: lady in waiting
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 November 2005
Welsh: boneddiges breswyl
English: lady in waiting
Status A
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: boneddigesau preswyl
Definition: A lady-in-waiting or court lady is a female personal assistant at a court, royal or feudal, attending on a royal woman or a high-ranking noblewoman.
Notes: Mae'r elfen preswyl/in waiting yn golygu bod yr unigolyn yn rhan o'r osgordd frenhinol.
Last updated: 4 June 2018
Welsh: bwrgleriaeth - preswyl
English: burglary - residential
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl ar drosedd
Last updated: 27 November 2025
Welsh: bwrgleriaeth waethygedig - preswyl
English: aggravated burglary - residential
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl ar drosedd
Last updated: 27 November 2025
Welsh: canolfan breswyl i deuluoedd
English: residential family centre
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: canolfannau preswyl i deuluoedd
Last updated: 11 July 2024
Welsh: Canolfan Breswyl i Fenywod
English: Residential Women’s Centre
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Canolfannau Preswyl i Fenywod
Last updated: 25 March 2021
Welsh: Cartrefi Gofal Preswyl
English: Residential Care Homes
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 June 2011
Welsh: Cartrefi Gofal Preswyl i Blant - Grŵp Gorchwyl a Gorffen
English: Residential Care Homes for Children - task and finish group
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 December 2019
Welsh: cartrefi preswyl mewn parciau
English: residential park homes
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cartrefi symudol a ddefnyddir at ddibenion preswyl.
Last updated: 8 December 2004
Welsh: cleifion preswyl
English: resident patients
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 March 2006
Welsh: Cronfa Grant Cyfalaf ar gyfer Cyweirio Adeiladau Preswyl Canolig ac Uchel Iawn
English: Medium and High-Rise Residential Buildings Remediation Capital Grant Fund
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 27 July 2023
Welsh: cwch preswyl
English: houseboat
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2007
Welsh: cwsmeriaid preswyl
English: household customers
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 17 April 2009
Welsh: cydnabyddiaeth sydd i'w phriodoli i eiddo preswyl
English: consideration attributable to residential properties
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cydnabyddiaethau sydd i'w priodoli i eiddo preswyl
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: Cyfarwyddwr Preswyl
English: Resident Director
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 October 2009
Welsh: Cyfarwyddyd Cynllunio Gwlad a Thref (Datblygiad Preswyl Mawr) (Hysbysu) (Cymru) 2020
English: The Town and Country Planning (Major Residential Development) (Notification) (Wales) Direction 2020
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 December 2019
Welsh: cyfleusterau seibiant preswyl
English: residential respite facilities
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 December 2010
Welsh: Cymdeithas Asiantaethau Gosod Preswyl
English: Association of Residential Letting Agents
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 April 2011
Welsh: Cymdeithas Cartrefi Preswyl a Nyrsio Gogledd Cymru
English: North Wales Residential and Nursing Homes Association
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 August 2003
Welsh: Cymdeithas Genedlaethol y Landlordiaid Preswyl
English: National Residential Landlords Association
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar enw sefydliad sydd â ffurf swyddogol Saesneg yn unig. Weithiau defnyddir y ffurf fer Residential Landlords Association (Cymdeithas y Landlordiaid Preswyl) gan y corff ei hun.
Last updated: 11 May 2023
Welsh: Cymdeithas Genedlaethol y Landlordiaid Preswyl
English: NRLA
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y National Residential Landlords Association. Weithiau defnyddir y ffurf fer RLA gan y corff ei hun.
Last updated: 11 May 2023
Welsh: Cynghorydd Proffesiynol - Gwasanaethau Preswyl i Oedolion
English: Professional Adviser - Adult Residential Services
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 February 2005
Welsh: Cyngor i reolwyr cartrefi preswyl a nyrsio
English: Advice for residential and nursing home staff
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Beth i'w wneud mewn tywydd twym.
Last updated: 17 August 2004
Welsh: Datblygiad Preswyl Llys y Llongwr
English: Mariners Court Residential
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 December 2010
Welsh: disgybl preswyl
English: boarder
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 October 2003
Welsh: eiddo preswyl
English: residential property
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: eiddo, neu hawliau neu fuddiannau cysylltiedig ag eiddo, a ddefnyddir, neu sy'n cael ei addasu i'w ddefnyddio, i breswylio ynddo
Context: Yn y Ddeddf hon, ystyr “eiddo preswyl” yw (a) adeilad a ddefnyddir fel un annedd neu ragor, neu sy’n addas i’w ddefnyddio felly, neu sydd yn y broses o gael ei godi neu ei addasu i’w ddefnyddio felly; (b) tir sy’n ardd neu’n diroedd, neu’n ffurfio rhan o ardd neu diroedd adeilad o fewn paragraff (a) (gan gynnwys unrhyw adeilad neu strwythur ar dir o’r fath);(c) buddiant mewn tir neu hawl dros dir sy’n bodoli er budd adeilad o fewn paragraff (a) neu dir o fewn paragraff (b)
Last updated: 14 September 2021
Welsh: Gofal nyrsio a ariennir gan y GIG mewn cartrefi nyrsio yng Nghymru: yr hyn mae'n ei olygu i chi: canllaw i bobl sy'n mynd i gartrefi preswyl sy'n cynnig gofal nyrsio, i'w teuluoedd a'u gofalwyr: adolygwyd Rhagfyr 2003
English: NHS funded nursing care in care homes in Wales: what it means for you: information for people going into care homes providing nursing care, their families and their carers: revised December 2003
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last updated: 4 June 2004
Welsh: gofal preswyl
English: residential care
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 November 2024
Welsh: gofal seibiant preswyl
English: residential respite care
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 December 2010
Welsh: gofalwr preswyl
English: resident caretaker
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 July 2008
Welsh: Gorchymyn Cymeradwyo Codau Ymarfer ar gyfer Rheoli (Eiddo Preswyl) (Cymru) 2006
English: The Approval of Codes of Management Practice (Residential Property) (Wales) Order 2006
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 February 2006
Welsh: Gorchymyn Deddf Cartrefi Symudol 1983 (Awdurdodaeth Tribiwnlysoedd Eiddo Preswyl) (Cymru) 2012
English: The Mobile Homes Act 1983 (Jurisdiction of Residential Property Tribunals) (Wales) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 April 2012
Welsh: Gwasanaethau Preswyl a Gofal Dydd Plant
English: Children's Residential and Day Care Services
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 May 2005
Welsh: gwasanaethau preswyl i blant
English: children's residential services
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 15 March 2004
Welsh: gwasanaeth canolfan breswyl i deuluoedd
English: residential family centre service
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau canolfannau preswyl i deuluoedd
Definition: Darpariaeth llety ar gyfer plant a’u rhieni (a) lle y mae galluedd y rhieni i ymateb i anghenion y plant ac i ddiogelu eu llesiant yn cael ei fonitro neu ei asesu, a (b) lle y rhoddir i’r rhieni unrhyw ofal a chymorth yr ystyrir eu bod yn angenrheidiol.
Notes: Gwasanaeth rheoleiddiedig a ddiffinnir yn Atodlen 1 i Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016.
Last updated: 11 July 2024
Welsh: Gwastrawd Preswyl
English: Equerry in Waiting
Status A
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gwastrodion Preswyl
Definition: An equerry is an officer of honour. Historically, it was a senior attendant with responsibilities for the horses of a person of rank. In contemporary use, it is a personal attendant, usually upon a sovereign, a member of a royal family, or a national representative.
Notes: Mae'r elfen preswyl/in waiting yn golygu bod yr unigolyn yn rhan o'r osgordd frenhinol.
Last updated: 4 June 2018
Welsh: gwladolyn tramor preswyl cymwys
English: qualifying resident foreign nationals
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwladolion tramor preswyl cymwys
Last updated: 29 November 2018
Welsh: hyfforddiant preswyl
English: residential training
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 March 2006