TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adolygiad o Ymdrin â Phryderon (Cwynion) yn GIG Cymru
English: A Review of Concerns (Complaints) Handling within NHS Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 February 2014
Welsh: Cod Ymarfer ar Sicrhau Ansawdd a Rheoli Perfformiad, Uwchgyfeirio Pryderon a Chau Gwasanaethau, mewn perthynas â Gwasanaethau Gofal a Chymorth Rheoleiddiedig
English: Code of Practice on Quality Assurance and Performance Management, Escalating Concerns, and Closure of Regulated Care and Support Services
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 March 2025
Welsh: Datgan Pryderon
English: Telling Concerns
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Report of the Children's Commissioner for Wales' Review of the operation of Complaints and Representations and Whistleblowing procedures and arrangements for the provision of Children's Advocacy Services
Last updated: 25 February 2003
Welsh: dirnadaethau a phryderon
English: insights and concerns
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Gorchymyn y Cod Ymarfer ar Sicrhau Ansawdd a Rheoli Perfformiad, Uwchgyfeirio Pryderon a Chau Gwasanaethau, mewn perthynas â Gwasanaethau Gofal a Chymorth Rheoleiddiedig (Diwrnod Penodedig) (Cymru) 2026
English: The Code of Practice on Quality Assurance and Performance Management, Escalating Concerns and Closure of Regulated Care and Support Services (Appointed Day) (Wales) Order 2026
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 February 2026
Welsh: Gweithio i Wella - ffordd well o ddelio â phryderon am wasanaethau iechyd
English: Putting Things Right - a better way of dealing with concerns about health services
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Dogfen ymgynghori, 2010.
Last updated: 26 January 2010
Welsh: Gwneud Pethau'n Well: Gwella'r ffordd yr ydyn ni'n delio â chwynion a phryderon am wasanaethau cymdeithasol yng Nghymru
English: Making Things Better: Improving the ways we deal with complaints and concerns about social services in Wales
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: Welsh Government consultation document, February 2012
Last updated: 29 February 2012
Welsh: proses GIG Cymru ar gyfer Pryderon, Cwynion a Gwneud Iawn
English: NHS Wales Concerns, Complaints and Redress process
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Listening to People / Gwrando ar Bobl yw’r enw ar y broses hon.
Last updated: 7 July 2025
Welsh: protocol pryderon difrifol
English: serious concerns protocol
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Trefn i gadw golwg ar awdurdod gwasanaethau cymdeithasol sydd ddim yn gwneud ei waith.
Last updated: 17 April 2009
Welsh: Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Trefniadau Pryderon, Cwynion ac Iawn) (Cymru) 2011
English: National Health Service (Concerns, Complaints and Redress Arrangements) (Wales) Regulations 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 31 August 2022
Welsh: Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Trefniadau Pryderon, Cwynion ac Iawn) (Cymru) (Diwygio) 2011
English: The National Health Service (Concerns, Complaints and Redress Arrangements) (Wales) (Amendment) Regulations 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 August 2011
Welsh: Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Trefniadau Pryderon, Cwynion ac Iawn) (Cymru) (Diwygio) 2023
English: The National Health Service (Concerns, Complaints and Redress Arrangements) (Wales) (Amendment) Regulations 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 March 2023
Welsh: Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Trefniadau Pryderon, Cwynion ac Iawn) (Cymru) (Diwygio) 2025
English: The National Health Service (Concerns, Complaints and Redress Arrangements) (Wales) (Amendment) Regulations 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 October 2025
Welsh: Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Trefniadau Pryderon, Cwynion ac Iawn) (Cymru) (Diwygio) 2025
English: The National Health Service (Concerns, Complaints and Redress Arrangements) (Wales) (Amendment) Regulations 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 October 2025
Welsh: System Rheoli Pryderon
English: Concerns Management System
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Menter gan GIG Cymru.
Last updated: 5 March 2020
Welsh: System Rheoli Pryderon Unwaith i Gymru
English: Once for Wales Concerns Management System
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Menter gan GIG Cymru.
Last updated: 5 March 2020