TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: adrannu rhag tân
English: fire compartmentation
Status B
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Verb
Definition: Is-rannu adeilad yn adrannau ar gyfer rheoli risgiau tân. Pe ceid tân mewn un adran o'r fath, dylai gwneuthuriad yr adeilad allu atal y tân rhag ymledu y tu hwnt i'r adran honno cyn bod modd ei ddiffodd.
Last updated: 2 February 2023
Welsh: Adroddiad Rhag-gyllidebol
English: Pre-budget Report
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PBR
Last updated: 18 February 2009
Welsh: Adroddiad Rhag-gyllidebol
English: PBR
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pre-budget Report
Last updated: 10 October 2012
Welsh: Amddiffyn babanod rhag TB: BCG a'ch babi: imiwneiddio: y ffordd fwyaf diogel o amddiffyn eich plentyn
English: Protecting babies against TB: BCG and your baby: immunisation: the safest way to protect your child
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Amddiffyn Busnesau rhag Troseddu: Cyngor Lleihau Troseddu i Fusnesau
English: Putting Crime Out of Business: Crime Reduction Advice for Businesses
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Definition: Home Office publication
Last updated: 24 January 2005
Welsh: amddiffynfa rhag llifogydd
English: flood defence
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Lluosog: amddiffynfeydd rhag llifogydd.
Last updated: 6 January 2014
Welsh: Amddiffyniad rhag yr Haul a Chanser y Croen: Gwybodaeth, Agweddau, ac Ymddygiad y Cyhoedd
English: Sun Protection and Skin Cancer: Public Knowledge, Attitudes and Behaviour
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Public Health Improvement Division Technical Report No. 4, June 2006.
Last updated: 25 July 2006
Welsh: Amddiffyn Plant a Phobl Ifanc rhag Camfanteisio Rhywiol
English: Safeguarding Children and Young People from Sexual Exploitation
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Published by the Welsh Government, 2010.
Last updated: 25 February 2013
Welsh: Amddiffyn Plant: Atal Pobl Anaddas rhag Gweithio gyda Phlant a Phobl Ifanc yn y Gwasanaeth Addysg
English: Child Protection: Preventing Unsuitable People from Working with Children and Young People in the Education Service
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Circular 34/02
Last updated: 13 February 2003
Welsh: Amddiffyn Plant rhag cael eu cam-drin: Rôl y Gwasanaeth Addysg
English: Protecting children from Abuse: The Role of the Education Service
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Child Protection Circular 52/95
Last updated: 3 November 2003
Welsh: amddiffyn rhag llifogydd
English: flood defence
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 14 November 2005
Welsh: amddiffyn rhag 'ymwelwyr diwahoddiad'
English: Trojan defences
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Context: ‘Trojan file’ yw ffeil sydd wedi’i ‘chuddliwio’ fel un ddilys er mwyn gallu cael ei hun i mewn i’r system heibio trefniadau amddiffyn arferol y system, megis Trojan horse y chwedl. Mae Trojan defences yn amddiffyn systemau rhagddynt.
Last updated: 15 February 2010
Welsh: amrywiolyn sy’n dianc rhag effaith brechlyn
English: vaccine escape variant
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amrywiolion sy’n dianc rhag effaith brechlyn
Last updated: 14 December 2021
Welsh: amrywiolyn sy’n dianc rhag ymateb imiwnyddol
English: immune escape variant
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amrywiolion sy’n dianc rhag ymateb imiwnyddol
Last updated: 14 December 2021
Welsh: anghymhwyso rhag cofrestru
English: disqualification from registration
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 9 February 2009
Welsh: brechiad rhag y ffliw
English: flu vaccination
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 April 2003
Welsh: brechu rhag
English: vaccinate for
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 16 May 2007
Welsh: brechu rhag teip 1 y Tafod Glas
English: vaccination against Bluetongue strain 1
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 4 February 2009
Welsh: Brechu rhag y Ffliw: Amddiffyn eich hun ac eraill
English: Flu Vaccination: Protect yourself and others
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Published by the Welsh Government, 2011.
Last updated: 5 December 2011
Welsh: bwnd arfaethedig i amddiffyn rhag llifogydd
English: proposed flood protection bund
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 January 2007
Welsh: Camu Rhag Straen
English: SAS
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Strides Against Stress
Last updated: 24 February 2005
Welsh: Camu Rhag Straen
English: Strides Against Stress
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: SAS
Last updated: 24 February 2005
Welsh: Canllawiau Cynllunio Rhag Argyfyngau GIG Cymru 2010
English: NHS Wales Emergency Planning Guidance 2010
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 July 2010
Welsh: Canllawiau Statudol i Helpu i Atal Plant a Phobl Ifanc rhag Colli Addysg - Pecyn Cymorth Ymarferol i Helpu i Nodi Plant a Phobl Ifanc sy'n Colli Addysg
English: Statutory Guidance to Help Prevent Children and Young People from Missing Education - A Practical Toolkit to Help Identify Children and Young People Missing Education
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Welsh Assembly Government publication, March 2010
Last updated: 16 September 2009
Welsh: cerbyd amddiffyn rhag gwrthdrawiadau
English: impact protection vehicle
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: IPV
Notes: Defnyddir yr acronym IPV yn y ddwy iaith.
Last updated: 17 November 2015
Welsh: Coedwigaeth (Eithriadau rhag Cyfyngu ar Gwympo Coed) 1979
English: Forestry (Exceptions from Restriction of Felling) Regulations 1979
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 September 2012
Welsh: Confensiwn Rhyngwladol ar Warchod Pobl rhag Diflaniad Gorfodol
English: International Convention against Enforced Disappearance
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Maes = Hawliau Dynol.
Last updated: 21 July 2010
Welsh: Cyfarwyddydau Gwasanaethau Meddygol Sylfaenol (Cynllun Imiwneiddio rhag y Ffliw ac Imiwneiddio Niwmococol) (Gwasanaeth Atodol o dan Gyfarwyddyd) (Cymru) 2024
English: The Primary Medical Services (Influenza and Pneumococcal Immunisation Scheme) (Directed Supplementary Service) (Wales) Directions 2024
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 13 June 2024
Welsh: cyflwyno gofyniad i rag-hysbysu
English: introduce pre-notification
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun trefniadau mewnforio ac allforio.
Last updated: 4 July 2023
Welsh: Cynghorydd Cynllunio rhag Argyfyngau Iechyd
English: Health Emergency Planning Adviser
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 January 2004
Welsh: Cynllun Gofal Sylfaenol ar gyfer Imiwneiddio rhag COVID-19
English: The Primary Care COVID-19 Immunisation Scheme
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 January 2021
Welsh: Cynllun Gofal Sylfaenol ar gyfer Imiwneiddio rhag COVID-19
English: PCCIS
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Primary Care Covid-19 Immunisation Scheme.
Last updated: 14 January 2021
Welsh: cynllunio rhag argyfyngau iechyd
English: health emergency planning
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 23 February 2006
Welsh: cysgodi rhag yr haul
English: solar shading
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Mewn adeiladau sydd wedi'u gwneud o wydr.
Last updated: 12 June 2006
Welsh: Datganiad rhag-gyllidebol
English: Pre-budget statement
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 January 2003
Welsh: datgymell rhag
English: disincentivise
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Context: Defnyddir mewn cyweiriau ffurfiol.
Last updated: 16 September 2013
Welsh: Deddf Gwarchodaeth rhag Aflonyddu 1997
English: Protection from Harassment Act 1997
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi o deitl darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 3 March 2023
Welsh: Deddf Plant (Gwarchodaeth Gydradd rhag Ymosodiad) (Yr Alban)
English: Children (Equal Protection from Assault) (Scotland) Act
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 25 February 2021
Welsh: Digwyddiadau Cynghorau Disglair Cynllunio rhag Argyfwng
English: National Emergency Planning Beacon Events
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 March 2008
Welsh: Diogelu Dŵr Daear rhag cael ei Lygru
English: Protection of Groundwater against Pollution
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Teitl taflen wybodaeth.
Last updated: 2 December 2004
Welsh: Diogelu Dyfroedd Rhag Llygredd Nitradau Amaethyddol yng Nghymru, Cynnig ar gyfer dynodi Parthau Perygl Nitradau newydd yng Nghymru
English: The Protection of Waters against Agricultural Nitrate Pollution in Wales, A Proposal for designating new Nitrate Vulnerable Zones in Wales
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun
Last updated: 24 April 2003
Welsh: Diogelu Dyfroedd rhag Llygredd o Fyd Amaeth
English: The Protection of Waters Against Pollution from Agriculture
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun
Definition: Consultation on the implementation of the Nitrates Directive in Wales
Last updated: 14 November 2007
Welsh: diogelu rhag cosb gorfforol
English: protection with regard to physical punishment
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Notes: Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.
Last updated: 13 December 2017
Welsh: diogelu rhag gwrthdrawiad
English: active safety
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: Term sy'n disgrifio nodweddion (technolegol, gan amlaf) mewn cerbydau i osgoi gwrthdrawiadau.
Last updated: 21 February 2018
Welsh: Diogelu Rhag Tlodi
English: Poverty Proofing
Status B
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Prosiect peilot a gynhelir yng Nghymru gan yr elusen Children North East, i fynd i'r afael ag effaith tlodi ar gyrhaeddiad addysgol.
Last updated: 5 December 2024
Welsh: diogelu rhag ysgrifennu
English: write protection
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Diogelwch Rhag Tân: Arweiniad i Gartrefi Gofal yng Nghymru
English: Fire Safety: A Guide for Care Homes in Wales
Status A
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen 2003
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Diogelwch rhag Tân yn y Cartref
English: Fire Safety in the Home
Status A
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2007.
Last updated: 7 May 2009
Welsh: diogelwch tân, diogelu rhag tân
English: fire safety
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Neutral
Last updated: 2 October 2006
Welsh: Dirprwy Gynghorydd Cynllunio rhag Argyfyngau Iechyd
English: Deputy Health Emergency Planning Adviser
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2003