TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: cwmni rhagflaenol
English: predecessor company
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwmnïau rhagflaenol
Context: “predecessor company” means a company which— (a) became insolvent and ceased to trade, (b) before it ceased to trade, carried on the same or substantially the same business as the supplier, (c) has transferred all or substantially all of its assets to the supplier, and (d) had at least one director or shadow director who is or has been a director or shadow director of the supplier.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last updated: 31 July 2024
Welsh: dyddiad prisio rhagflaenol
English: AVD
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dyddiadau prisio rhagflaenol
Definition: Un o'r ddau ddyddiad allweddol yng nghyd-destun prisio eiddo ar gyfer gwerth ardrethol. Dyma'r dyddiad ar gyfer pennu ffactorau anffisegol fel gwerth rhentu, ffactorau economaidd ac ati. Y dyddiad arall yw'r material day/diwrnod perthnasol.
Context: A ydych o'r farn y dylai'r bwlch rhwng y dyddiad prisio rhagflaenol a dyddiad cynnal yr ailbrisiad fod yn llai na dwy flynedd, os yn bosibl, yn y dyfodol?
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am antecedent valuation date.
Last updated: 5 October 2023
Welsh: dyddiad prisio rhagflaenol
English: antecedent valuation date
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dyddiadau prisio rhagflaenol
Definition: Un o'r ddau ddyddiad allweddol yng nghyd-destun prisio eiddo ar gyfer gwerth ardrethol. Dyma'r dyddiad ar gyfer pennu ffactorau anffisegol fel gwerth rhentu, ffactorau economaidd ac ati. Y dyddiad arall yw'r material day/diwrnod perthnasol.
Context: Do you think the gap between the antecedent valuation date and the revaluation taking effect should be less than two years, if possible, in future?
Last updated: 6 October 2023