TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

English: nation-state actor

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Yng nghyd-destun seiberddiogelwch, actor seiberfygythiad ('cyber threat actor') sy'n rhan o gyfundrefn cenedl-wladwriaeth neu'n derbyn cyfarwyddyd, cyllid neu gymorth technegol gan genedl-wladwriaeth.

Last updated: 9 May 2024

Welsh: addysg ran-amser

English: part-time education

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 5 July 2018

Welsh: Adolygiad Graham o Gynlluniau Astudio Addysg Uwch Rhan-amser yng Nghymru (2006)

English: The Graham Review of Part-time Higher Education Study in Wales (2006)

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Teitl cwrteisi yn unig.

Last updated: 12 September 2008

Welsh: Adolygiad o Bolisi Ynni yng Nghymru, Rhan 2: Effeithlonrwydd Ynni - Yr Adroddiad Terfynol

English: Review of Energy Policy in Wales, Part 2: Energy Efficiency - Final Report

Status A

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Adroddiad y Pwyllgor Datblygu Economaidd

Last updated: 25 June 2003

Welsh: Adolygiad o Bwrpas a Siâp Gwasanaethau Gofal Maeth a Phreswyl ar gyfer Plant a Phobl Ifanc yng Nghymru i'r Dyfodol: Adroddiad Rhan Dau

English: Review of the Purpose and Future Shape of Fostering and Residential Care Services for Children and Young People in Wales: Stage Two Report

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Teitl dogfen

Last updated: 31 August 2004

Welsh: Adolygiad Polisi ar Gymryd Rhan Mewn Chwaraeon ac Ymarfer Corff

English: Policy Review of Participation in Sport and Physical Exercise

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Adroddiad y Pwyllgor Diwylliant

Last updated: 25 June 2003

Welsh: Adolygiad Polisi o Anghenion Addysgol Arbennig: Rhan 1: Adnabod Ac Ymyrryd Yn Gynnar

English: Policy Review of Special Educational Needs: Part 1: Early Identification and Intervention

Status A

Subject: Education

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Definition: Document title.

Last updated: 13 May 2014

Welsh: Adolygiad Polisi o Anghenion Addysgol Arbennig: Rhan 2: Fframwaith Asesu Statudol (Datganiadau)

English: Policy Review of Special Educational Needs: Part 2: Statutory Assessment Framework (Statementing)

Status A

Subject: Education

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Definition: Document title.

Last updated: 13 May 2014

Welsh: Adolygiad Polisi o Anghenion Addysgol Arbennig: Rhan 3: Trosglwyddo

English: Policy Review of Special Educational Needs: Part 3: Transition

Status A

Subject: Education

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Definition: Document title.

Last updated: 13 May 2014

Welsh: amod cymryd rhan

English: condition of participation

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: amodau cymryd rhan

Context: A “condition of participation” is a condition that a supplier must satisfy if the supplier is to be awarded the public contract. A contracting authority may set conditions of participation in relation to the award of a public contract under section 19 only if it is satisfied that the conditions are a proportionate means of ensuring that suppliers have—(a) the legal and financial capacity to perform the contract, or (b) the technical ability to perform the contract.

Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.

Last updated: 31 July 2024

Welsh: amrywiaeth o ran rhywedd

English: gender diversity

Status A

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Increasing the gender diversity of the Senedd is expected to lead to more effective representation.

Last updated: 10 July 2024

Welsh: anadlydd isel o ran potensial cynhesu byd-eang

English: low global warming potential inhaler

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Plural: anadlyddion isel o ran potensial cynhesu byd-eang

Last updated: 5 May 2022

Welsh: angen o ran tai

English: housing need

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 13 January 2012

Welsh: anghenion o ran cymorth tai

English: housing support needs

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 13 January 2012

Welsh: anghenion o ran tai

English: housing needs

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 13 January 2012

Welsh: annog mwy o fenywod i gymryd rhan

English: increasing female participation

Status C

Subject: Education

Part of speech: Verb

Last updated: 10 February 2004

Welsh: annog y cyhoedd i gymryd rhan

English: public participation

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: 'Cyfranogiad cyhoeddus' weithiau.

Last updated: 23 July 2003

Welsh: ardal nad yw’n rhan o’r cynllun gwasgaru

English: non-dispersal area

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: ardaloedd nad ydynt yn rhan o’r cynllun gwasgaru

Context: Mae nifer o heriau mewn ardaloedd sy’n rhan o’r cynllun gwasgaru ac ardaloedd nad ydynt yn rhan o’r cynllun hwnnw.

Notes: Yng nghyd-destun cynlluniau i gartrefu ffoaduriaid ym Mhrydain.

Last updated: 3 October 2016

Welsh: arferion da o ran cwsg

English: sleep hygiene

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 25 June 2020

Welsh: Arferion Gorau o ran y Gyllideb

English: Best Practice Budget Processes

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Proper noun

Notes: Adroddiad gan Bwyllgor Cyllid y Cynulliad, Gorffennaf 2014

Last updated: 16 March 2017

Welsh: Asiantaeth Weithredol ar ran DEFRA

English: Executive Agency for DEFRA

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 3 October 2005

Welsh: athro o ran teitl

English: titular professor

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 7 July 2010

Welsh: Brexit a Thegwch o ran Symudiad Pobl

English: Brexit and Fair Movement of People

Status A

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Dogfen gan Lywodraeth Cymru

Last updated: 31 January 2018

Welsh: cadw'n rhan o

English: keep on board

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Verb

Last updated: 11 January 2012

Welsh: cam effeithlon o ran ynni

English: energy efficient measure

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 7 August 2013

Welsh: Caniatâd rhan B (at ddiben ymchwil)

English: Part B releases

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Caniatâd i dyfu GMOs at ddiben ymchwil

Last updated: 3 October 2003

Welsh: Caniatâd Rhan C (at ddiben marchnata)

English: Part C releases

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Caniatâd i dyfu GMOs at ddiben eu gwerthu

Last updated: 3 October 2003

Welsh: casglu a gollwng anifeiliaid ar sawl safle (fel rhan o'r un symudiad)

English: multiple pick-ups and drop-offs

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Last updated: 28 November 2007

Welsh: Cefnogi Cymryd Rhan drwy TGCh

English: SPICT

Status B

Subject: Social services

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Definition: Supporting Participation through ICT

Last updated: 6 September 2012

Welsh: Cefnogi Cymryd Rhan drwy TGCh

English: Supporting Participation through ICT

Status B

Subject: Social services

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Definition: SPICT

Last updated: 6 September 2012

Welsh: Chwarae ein Rhan

English: State of Play

Status A

Subject: Education

Part of speech: Proper noun

Notes: Adroddiad bob 3 blynedd gan Chwarae Cymru

Last updated: 25 September 2024

Welsh: Colli â'r Naill Law ac Ennill â'r Llall? Plant Ysgolion Cynradd yn Cymryd Rhan mewn Chwaraeon 2000

English: Swings and Roundabouts? Primary School Children's Participation in Sport 2000

Status A

Subject: Education

Part of speech: Verb

Last updated: 4 December 2003

Welsh: Confensiwn Oslo-Paris ar warchod yr amgylchedd morol yn rhan Ogledd-ddwyreiniol yr Iwerydd

English: Oslo-Paris Convention on the protection of the marine environment on the North East Atlantic

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Proper noun

Definition: OSPAR

Context: Defnyddir yr acronym OSPAR yn y ddwy iaith.

Last updated: 5 March 2015

Welsh: Creu'r Cysylltiadau, Cysylltu'r Gweithlu: Yr Her o ran y Gweithlu Iechyd

English: Making the Connections, Connecting the Workforce: The Workforce Challenge for Health

Status A

Subject: Health

Part of speech: Verb

Last updated: 25 July 2005

Welsh: Cronfa Cymryd Rhan Ddewisol

English: Participation Discretionary Fund

Status A

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Grants fund for businesses.

Last updated: 16 January 2013

Welsh: cyflenwr sy’n cymryd rhan

English: participating supplier

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyflenwyr sy'n cymryd rhan

Context: In this section “participating supplier” means a supplier that—(a) has submitted a request to participate in, or a tender as part of, the competitive tendering procedure, and (b) has not been excluded in accordance with the procedure or under this Act.

Last updated: 31 July 2024

Welsh: cyflwr o ran diogelwch

English: security posture

Status C

Subject: Fire and rescue

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: The risk level to which a system or organization is exposed.

Last updated: 10 December 2010

Welsh: cyfnod cymryd rhan

English: participation period

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyfnodau cymryd rhan

Context: In this section “participation period” means the period beginning with the day following the day on which a contracting authority invites the submission of requests to participate in a competitive flexible procedure and ending with the day by which those requests must be submitted.

Last updated: 31 July 2024

Welsh: Cyfradd Letya Rhan III

English: Part III Accommodation Rate

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 14 October 2003

Welsh: Cyfradd ran-amser

English: Part-time rate

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: DWP term

Last updated: 13 February 2003

Welsh: Cymorth i Brynu - Cymru, Canllaw ar Gymryd Rhan i Adeiladwyr Tai a Datblygwyr

English: Help to Buy - Wales, Housebuilder and Developer Participation Guide

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Proper noun

Last updated: 13 January 2014

Welsh: cymorth i fyfyrwyr rhan-amser

English: part-time student support

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 12 October 2005

Welsh: Cymryd Rhan Mewn Chwaraeon ac Aelodaeth o Glybiau Chwaraeon yng Nghymru 1995/96

English: Sports Participation and Club Membership in Wales 1995/96

Status A

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Verb

Definition: Dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru 1996

Last updated: 13 May 2004

Welsh: cynefin pwysig iawn o ran diogelu amrywiaeth fiolegol Cymru

English: habitat of principle importance for conservation of biological diversity in Wales

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: O dan Ddeddf yr Amgylchedd Naturiol a Chymunedau Gwledig 2006.

Last updated: 8 November 2011

Welsh: Cynllun Cymryd Rhan a Chelfyddydau yn y Gymuned

English: Taking Part and Arts in the Community Scheme

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Cyngor Celfyddydau Cymru

Last updated: 22 July 2003

Welsh: Cynllun Ffioedd a Thaliadau Trwyddedau Awdurdodau Lleol ar gyfer Gweithfeydd ac Offer Symudol Rhan B (Cymru) 2007

English: The Local Authority Permits for Part B Installations and Mobile Plant (Wales) Fees and Charges Scheme 2007

Status C

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 26 March 2007

Welsh: cynnal a chadw o ran diogelwch

English: safety maintenance

Status C

Subject: Fire and rescue

Part of speech: Verb

Last updated: 24 October 2005

Welsh: cynnal a chadw o ran yr amgylchedd

English: environmental maintenance

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 24 October 2005

Welsh: cynnydd o ran arian parod

English: cash increase

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 2 August 2010

Welsh: Cyswllt â'r Cynulliad ar ran y Sector Gwirfoddol

English: Voluntary Sector Assembly Liaison

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 August 2003

TermCymru

Share this page