TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

Welsh: adroddiad rheolaeth blynyddol

English: annual control report

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: adroddiadau rheolaeth blynyddol

Notes: Yng nghyd-destun monitro grantiau a rhaglenni.

Last updated: 25 January 2024

Welsh: allan o reolaeth

English: out of control

Status A

Subject: Law

Part of speech: Adjective

Context: Dog Control Notice

Last updated: 16 January 2013

Welsh: allan o reolaeth a pheryglus

English: dangerously out of control

Status A

Subject: Law

Part of speech: Adjective

Context: Dog Control Notice

Last updated: 16 January 2013

Welsh: ardal rheolaeth arbennig

English: area of special control

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: ardaloedd rheolaeth arbennig

Definition: Ardal a ddynodwyd yn benodol gan yr awdurdod cynllunio oherwydd ei fod yn ystyried bod ei nodweddion golygfaol, hanesyddol, pensaernïol neu ddiwylliannol mor arwyddocaol fel bod angen rheolaeth lymach ar hysbysebion er mwyn diogelu amwynder gweledol yr ardal honno.

Last updated: 18 February 2026

Welsh: Arweinyddiaeth a Rheolaeth Cymru

English: Leadership and Management Wales

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 4 January 2011

Welsh: Asesiad dan Reolaeth

English: Controlled Assessment

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Asesiadau dan Reolaeth

Context: Part of GCSE assessments.

Last updated: 12 November 2024

Welsh: awdurdod lleol â rheolaeth

English: controlling local authority

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun cwmnïau bysiau sy'n eiddo i awdurdodau lleol.

Last updated: 4 June 2018

Welsh: awdurdod rheolaeth adeiladu

English: building control authority

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: awdurdodau rheolaeth adeiladu

Last updated: 4 September 2023

Welsh: Blynyddoedd Rhyfeddol - Rhaglen Rheolaeth yn yr Ystafell Ddosbarth i Athrawon

English: Incredible Years Teacher Classroom Management Programme

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 28 September 2011

Welsh: cadw rheolaeth ar

English: exercise control over

Status A

Subject: Education

Part of speech: Verb

Last updated: 14 May 2013

Welsh: cadw rheolaeth gyson ac effeithiol ar gi

English: maintain consistent and effective control over the dog

Status A

Subject: Law

Part of speech: Verb

Last updated: 12 December 2012

Welsh: Cerbyd dan Reolaeth Awtomatig

English: Automated Guided Vehicle

Status B

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 17 September 2020

Welsh: cofrestr pobl â rheolaeth sylweddol

English: PSC register

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: cofrestrau pobl â rheolaeth sylweddol

Definition: O dan adran 790M o Ddeddf Cwmnïau 2006, cofrestr y mae rhaid i gwmnïau perthnasol ei chadw o'r bobl sydd â rheolaeth sylweddol drostynt. Fel arfer, pobl sydd â rheolaeth sylweddol yw rhai sy'n dal mwy na 25% o'r cyfrannau, mwy na 25% o'r hawliau pleidleisio, neu'r hawl i benodi neu ddisodli mwyafrif y bwrdd cyfarwyddwyr.

Notes: Mae 'PSC' yn acronym am 'people with significant control'.

Last updated: 31 July 2024

Welsh: cofrestr pobl â rheolaeth sylweddol

English: register of people with significant control

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: cofrestrau pobl â rheolaeth sylweddol

Last updated: 31 July 2024

Welsh: Cwestiwn Allweddol 5: Pa mor effeithiol yw’r arweinyddiaeth a’r rheolaeth strategol?

English: Key Question 5: How effective are leadership and strategic management?

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.

Last updated: 10 December 2008

Welsh: cwynion cyfarwyddyd a rheolaeth

English: direction and control complaints

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Plural

Notes: Yng nghyd-destun safonau ymddygiad yr heddlu.

Last updated: 26 March 2025

Welsh: cyfnewid dŵr llanw dan reolaeth

English: regulated tidal exchange

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Verb

Definition: Trosglwyddo dŵr môr drwy bibellau, llociau neu gatiau i ardal y tu ôl i strwythurau yn y môr fel waliau harbyrau ac ati, er mwyn cynnal halwynedd y dŵr ac chynnal bioamrywiaeth morol.

Last updated: 27 February 2020

Welsh: cymeradwyaeth rheolaeth adeiladu

English: building control approval

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: cymeradwyaethau rheolaeth adeiladu

Last updated: 8 May 2025

Welsh: cymeradwywr cofrestredig rheolaeth adeiladu

English: registered building control approver

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cymeradwywyr cofrestredig rheolaeth adeiladu

Last updated: 4 September 2023

Welsh: cymeradwywr rheolaeth adeiladu

English: building control approver

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cymeradwywyr rheolaeth adeiladu

Last updated: 4 September 2023

Welsh: Cyngor Rheolaeth Cymru

English: Wales Management Council

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: eu gwefan

Last updated: 10 February 2004

Welsh: cynllun rheolaeth adeiladu

English: construction control plan

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cynlluniau rheolaeth adeiladu

Context: Rhaid i gynllun rheolaeth adeiladu nodi y strategaethau, y polisïau a’r gweithdrefnau y mae’r cleient wedi eu mabwysiadu ar gyfer cynllunio, rheoli a monitro’r gwaith Adeilad Risg Uwch, y cam o waith Adeilad Risg Uwch neu waith i Adeilad Risg Uwch presennol.

Notes: Yng nghyd-destun Rheoliadau Adeiladu (Gweithdrefnau Adeiladau Risg Uwch) (Cymru) 2025. Seiliwyd y frawddeg gyd-destunol ar destun o'r Rheoliadau hynny.

Last updated: 27 January 2026

Welsh: cynllun rheolaeth newid

English: change control plan

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cynlluniau rheolaeth newid

Context: Rhaid i gynllun rheolaeth newid nodi’r strategaethau, y polisïau a’r gweithdrefnau y mae’r cleient wedi eu mabwysiadu i sicrhau bod unrhyw newid a reolaethir yn digwydd o dan reoliad 18 (rheolaeth newid), ac i logio pob newid a reolaethir o dan reoliad 19 (rheolaeth newid: cadw cofnodion).

Notes: Yng nghyd-destun Rheoliadau Adeiladu (Gweithdrefnau Adeiladau Risg Uwch) (Cymru) 2025. Seiliwyd y frawddeg gyd-destunol ar destun o'r Rheoliadau hynny.

Last updated: 27 January 2026

Welsh: Cynllun Traffordd dan Reolaeth

English: Controlled Motorway Scheme

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 10 December 2008

Welsh: cynrychiolaeth a rheolaeth ddemocrataidd

English: democratic representation and management

Status C

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 24 October 2005

Welsh: dangosydd rheolaeth

English: indicator of control

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 15 July 2013

Welsh: Datganiad Rheolaeth Fewnol

English: SoIC

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Statement of Internal Control

Last updated: 24 July 2008

Welsh: Datganiad Rheolaeth Fewnol

English: Statement of Internal Control

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: SoIC

Last updated: 24 July 2008

Welsh: Dirprwy Bennaeth Rheolaeth Ariannol y GIG

English: Deputy Head of NHS Financial Management

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 29 October 2010

Welsh: ELWa/Cyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant: Rheolaeth Ariannol o Brosiectau Partneriaeth ac Arloesi a Phrosiectau Datblygu

English: ELWa/National Council for Education and Training for Wales: Financial Management of Partnership and Innovation and Development Projects

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Dogfen Archwilydd Cyffredinol Cymru

Last updated: 4 June 2004

Welsh: Fferylliaeth a Rheolaeth Meddyginiaethau

English: Pharmacy and Medicines Management

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 21 June 2007

Welsh: fframwaith rheolaeth

English: control framework

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Mewn cyd-destunau lle na wnaiff 'rheoli' y tro.

Last updated: 21 April 2008

Welsh: Gorchymyn Bwyd (Coed Anis o Drydydd Gwledydd) (Rheolaeth Frys) (Cymru) (Dirymu) 2003

English: The Food (Star Anise from Third Countries) (Emergency Control) (Wales) (Revocation) Order 2003

Status A

Subject: Food

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 24 November 2003

Welsh: gorfodaeth a rheolaeth

English: coercion and control

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Dylid ystyried a yw'r unigolyn yn destun gorfodaeth a rheolaeth ac a ddylid ystyried llwybrau diogelu neu gam-drin domestig eraill.

Last updated: 18 May 2023

Welsh: gwaith llosgi dan reolaeth

English: controlled burn

Status C

Subject: Fire and rescue

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 4 August 2010

Welsh: gwaith llosgi heb reolaeth

English: uncontrolled burning

Status C

Subject: Fire and rescue

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 4 August 2010

Welsh: Gwell gwybodaeth; gwell iechyd fframwaith strategol rheolaeth gwybodaeth a thechnoleg ar gyfer gofal iechyd yng Nghymru

English: Better Information; Better Health the information management and technology strategic framework for Health care and health improvement in Wales

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: fframwaith strategol, cyhoeddwyd 1999

Last updated: 24 September 2002

Welsh: Gwobr Rheolaeth Llinell Gyntaf

English: First Line Management Award

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 25 March 2010

Welsh: hap-dreial dan reolaeth

English: randomized controlled trial

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: hap-dreialon dan reolaeth

Last updated: 14 January 2021

Welsh: holiadur rheolaeth fewnol

English: internal control questionnaire

Status B

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: holiaduron rheolaeth fewnol

Notes: Yng nghyd-destun archwilio mewnol.

Last updated: 25 January 2024

Welsh: lòg rheolaeth newid

English: change control log

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: logiau rheolaeth newid

Context: Rhaid i’r prif gontractwr (neu'r unig gontractwr) greu a chynnal dogfen at ddibenion cofnodi gwybodaeth mewn cysylltiad â newidiadau i’r prosiect (“lòg rheoli newid”).

Notes: Yng nghyd-destun Rheoliadau Adeiladu (Gweithdrefnau Adeiladau Risg Uwch) (Cymru) 2025. Seiliwyd y frawddeg gyd-destunol ar destun o'r Rheoliadau hynny.

Last updated: 27 January 2026

Welsh: Llawlyfr Rheolaeth Perfformiad i Wasanaethau Cymdeithasol yng Nghymru

English: Performance Management Workbook for Social Services in Wales

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Y cwsmer sydd wedi darparu'r teitl hwn.

Last updated: 5 December 2006

Welsh: llosgi dan reolaeth

English: controlled burning

Status C

Subject: Fire and rescue

Part of speech: Verb

Last updated: 4 August 2010

Welsh: maintioli dan reolaeth

English: controlled quantity

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Yn y Rheoliadau. Ei ystyr: os oes mwy na hyn a hyn o swm o sylwedd, rhaid cadw at reolau penodol. Hwnnw fydd y maintioli dan reolaeth.

Last updated: 1 September 2010

Welsh: Meincnodi Rheolaeth Tai Traws-Sector: Astudiaeth ar gyfer Cynulliad Cenedlaethol Cymru

English: Cross-sector Housing Management Benchmarking: A Study for the National Assembly for Wales

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Verb

Last updated: 1 December 2003

Welsh: melino dan reolaeth cyfrifiadur

English: CNC milling

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Definition: CNC = Computerized Numerical Control

Last updated: 28 April 2008

Welsh: o dan eich rheolaeth lwyr chi

English: under your sole management and control

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Preposition

Last updated: 26 January 2010

Welsh: parth dan reolaeth

English: controlled zone

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 22 January 2007

Welsh: parth rheolaeth dros dro

English: temporary control zone

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: In the context of foot and mouth disease.

Last updated: 29 November 2005

Welsh: Pennaeth Dros Dro Cyllid a Rheolaeth Fasnachol

English: Acting Head of Finance and Commercial Management

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 6 August 2008

TermCymru

Share this page