TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Addysgu Drama: Canllawiau ar Ddiogelu ac Amddiffyn Plant i Reolwyr ac Ymarferwyr Drama
English: Teaching Drama: Guidance on Safeguarding Children and Child Protection for Managers and Drama Practitioners
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: National Assembly for Wales Circular No: 23/2006, issued 14 July 2006.
Last updated: 22 September 2006
Welsh: Amodau Gwasanaeth i Uwch Reolwyr - Dod â Chontractau Treigl Tymor Penodedig i Ben yn Gynnar
English: Conditions of Service for Senior Managers - Early Termination of Fixed Term Rolling Contracts
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Plural
Definition: WHC(99)187
Context: Noder: camsillafir "uwch-reolwyr" yn y teitl.
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Amodau Gwasanaeth i Uwch Reolwyr - Dod â Chontractau Tymor Penodedig i Ben yn Gynnar
English: Conditions of Service for Senior Managers - Early Termination of Fixed Term Contracts
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Plural
Definition: WHC(99)188
Context: Noder: camsillafir "uwch-reolwyr" yn y teitl.
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Arweiniad Byr i Reolwyr
English: A Brief Guide for Managers
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 September 2002
Welsh: Canllawiau ar Ddiogelu Plant ac Amddiffyn Plant i Reolwyr ac Athrawon Drama
English: Guidance on Safeguarding Children and Child Protection for Managers and Drama Teachers
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Dogfen ymgynghori.
Last updated: 10 March 2006
Welsh: Canllaw i Reolwyr
English: Manager Guide
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 July 2002
Welsh: Cwestiwn Allweddol 6: Pa mor dda y mae arweinwyr a rheolwyr yn arfarnu ac yn gwella ansawdd a safonau?
English: Key Question 6: How well do leaders and managers evaluate and improve
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.
Last updated: 10 December 2008
Welsh: Cwestiwn Allweddol 7: Pa mor effeithlon y mae’r arweinwyr a rheolwyr wrth ddefnyddio adnoddau?
English: Key Question 7: How efficient are leaders and managers in using resources?
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.
Last updated: 10 December 2008
Welsh: Cyfarwyddiadau Codau Ymddygiad ac Atebolrwydd ar gyfer Byrddau'r GIG a'r Cod Ymddygiad ar gyfer Rheolwyr y GIG 2006
English: The Codes of Conduct and Accountability for NHS Boards and the Code of Conduct for NHS Managers Directions 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Defnyddiwyd 'cyfarwyddiadau' am 'directions' yn y teitl hanesyddol hwn, ond 'cyfarwyddydau' yw'r gair a ddefnyddir am 'directions' bellach.
Last updated: 26 March 2025
Welsh: Cymdeithas Genedlaethol Llywodraethwyr a Rheolwyr
English: National Association of Governors and Managers
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 August 2003
Welsh: Cymdeithas Prif Weithredwyr ac Uwch-reolwyr Awdurdodau Lleol Cymru
English: Society of Local Authority Chief Executives and Senior Managers (SOLACE) Wales
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: SOLACE
Last updated: 29 September 2009
Welsh: Cymdeithas Prif Weithredwyr ac Uwch-reolwyr Awdurdodau Lleol Cymru
English: SOLACE
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Society of Local Authority Chief Executives and Senior Managers
Last updated: 29 September 2009
Welsh: Cymdeithas Rheolwyr Gwasanaethau Myfyrwyr Cymru
English: Association of Managers of Student Services Wales
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 October 2005
Welsh: Cymdeithas Safonau Rheolwyr Dyledion
English: DEMSA
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Debt Managers Standards Association
Last updated: 5 January 2011
Welsh: Cymdeithas yr Ysgrifenyddion Meddygol, Rheolwyr Meddygfeydd, Gweinyddwyr a Derbynyddion
English: Association of Medical Secretaries, Practice Managers, Administrators and Receptionists
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: AMSPAR
Last updated: 16 January 2012
Welsh: Cymdeithas yr Ysgrifenyddion Meddygol, Rheolwyr Meddygfeydd, Gweinyddwyr a Derbynyddion
English: AMSPAR
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Association of Medical Secretaries, Practice Managers, Administrators and Receptionists
Last updated: 16 January 2012
Welsh: Cyngor i reolwyr cartrefi preswyl a nyrsio
English: Advice for residential and nursing home staff
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Beth i'w wneud mewn tywydd twym.
Last updated: 17 August 2004
Welsh: Datblygu Sgiliau Arwain Rheolwyr Benywaidd
English: Leadership Skills Development for Women Managers
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Teitl rhaglen PSMW.
Last updated: 2 June 2006
Welsh: Fframwaith Rhinweddau a Phriodweddau Personol y Gwasanaeth Tân ac Achub i Reolwyr Canol
English: Fire and Rescue Service Personal Qualities and Attributes Framework for Middle Managers
Status B
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Ar gyfer y swydd hon, fodd bynnag, rydym yn chwilio'n benodol am unigolyn sydd â'r sgiliau, y cymwyseddau a'r ymddygiadau sydd wedi'u cydnabod yn Fframwaith Rhinweddau a Phriodweddau Personol y Gwasanaeth Tân ac Achub i Reolwyr Canol.
Last updated: 27 June 2018
Welsh: Gorchymyn Iechyd Anifeiliaid (Rheolwyr Milfeddygol Rhanbarthol) (Cymru) 2010
English: The Animal Health (Divisional Veterinary Managers) (Wales) Order 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 March 2010
Welsh: Gorchymyn Tribiwnlysoedd Prisio Lesddaliadau (Taliadau Gwasanaeth, Yswiriant neu Geisiadau am Benodi Rheolwyr) (Dirymu ac Arbed) (Cymru) 2004
English: The Leasehold Valuation Tribunals (Service Charges, Insurance or Appointment of Managers Applications) (Revocation and Saving) (Wales) Order 2004
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 April 2004
Welsh: Grŵp Rheolwyr Hawliadau
English: Claims Managers' Group
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Gweithgor Rheolwyr Refeniw a Budd-daliadau Cymru
English: Welsh Revenue and Benefit Managers Working Group
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 February 2015
Welsh: is-reolwyr
English: first line management
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yng nghyd-destun hierarchiaeth y Gwasanaeth Sifil.
Last updated: 21 January 2003
Welsh: Llawlyfr Diogelwch Rheolwyr Prosiect
English: Project Managers' Security Handbook
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl dogfen fewnol i staff Llywodraeth Cymru, sydd ar gael yn Saesneg yn unig
Last updated: 12 July 2017
Welsh: Mynegai Rheolwyr Prynu
English: Purchasing Managers Index
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 August 2004
Welsh: pryniant gan reolwyr cwmni allanol
English: management buy-in
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sefyllfa lle bydd rheolwyr cwmni allanol yn prynu asedau cwmni arall.
Notes: Cymharer â management buyout/pryniant gan y rheolwyr, ac employee-led buyout/pryniant gan y gweithwyr.
Last updated: 5 March 2020
Welsh: pryniant gan reolwyr cwmni allanol
English: MBI
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am 'management buy-in'.
Last updated: 5 March 2020
Welsh: pryniant gan y rheolwyr
English: management buyout
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sefyllfa lle bydd rheolwyr cwmni yn prynu asedau'r cwmni hwnnw.
Notes: Cymharer â management buy-in/pryniant gan reolwyr cwmni allanol, ac employee-led buyout/pryniant gan y gweithwyr.
Last updated: 5 March 2020
Welsh: pryniant gan y rheolwyr
English: MBO
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am 'management buyout'.
Last updated: 5 March 2020
Welsh: pryniant gan y rheolwyr neu’r gweithwyr
English: management or employee-led buyout
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 March 2020
Welsh: Rhaglen Datblygu Rheolwyr Hyderus
English: Confident Managers Programme
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 September 2004
Welsh: Rhaglen Datblygu Uwch-Reolwyr
English: Senior Management Development Programme
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 July 2005
Welsh: Rheoliadau Anifeiliaid (Rheolwyr Milfeddygol Rhanbarthol) (Cymru) 2010
English: The Animals (Divisional Veterinary Managers) (Wales) Regulations 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 March 2010
Welsh: rheolwr bro
English: community manager
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rheolwyr bro
Notes: Rôl beilot mewn ysgolion bro er mwyn cydlynu ag asiantaethau eraill i gefnogi disgyblion a’r gymuned ehangach.
Last updated: 24 March 2022
Welsh: rheolwr gofal cymdeithasol
English: social care manager
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rheolwyr gofal cymdeithasol
Context: Er hynny, rydym hefyd yn ymwybodol o heriau recriwtio a chadw rheolwyr gofal cymdeithasol, gan gynnwys anawsterau sydd ynghlwm wrth ennill y cymwysterau angenrheidiol a graddau'r trosiant yn y rhan hon o'r gweithlu.
Last updated: 5 July 2017
Welsh: Rheolwr Gwasanaethau Gwybodaeth i Deuluoedd yr Awdurdodau Lleol
English: Local Authority Family Information Services Manager
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Rheolwyr Gwasanaethau Gwybodaeth i Deuluoedd yr Awdurdodau Lleol
Last updated: 15 February 2016
Welsh: rheolwr mesurau arbennig
English: special measures manager
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rheolwyr mesurau arbennig
Definition: Person a bennwyd i fod yn gyfrifol am swyddogaethau diogelwch adeiladau, ar gyfer adeilad neu adeiladau penodol.
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Last updated: 8 May 2025
Welsh: Rheolwr Milfeddygol Rhanbarthol
English: Divisional Veterinary Manager
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Rheolwyr Milfeddygol Rhanbarthol
Definition: DVM
Last updated: 7 January 2025
Welsh: rheolwr perthynas
English: relationship manager
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rheolwyr perthynas
Definition: Gweithiwr proffesiynol sy'n gyfrifol am feithrin a chynnal perthnasoedd â chleientiaid neu randdeiliaid cwmni neu sefydliad.
Notes: Gweler y cofnod am relationship management / rheoli perthynas hefyd.
Last updated: 10 October 2024
Welsh: Rheolwyr a Chynghorwyr Iechyd a Diogelwch
English: Health and Safety Managers and Advisers
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 December 2004
Welsh: rheolwyr ac uwch-swyddogion
English: managers and senior officials
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 15 April 2008
Welsh: rheolwyr ardal
English: patch managers
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 February 2003
Welsh: Rheolwyr Blaenoriaethau'r PPIMS
English: PPIMS Priority Controllers
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 July 2008
Welsh: Rheolwyr Buddsoddwyr mewn Pobl
English: Investors in People Managers
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Last updated: 12 March 2012
Welsh: Rheolwyr Busnes y Pleidiau
English: Party Business Managers
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 January 2010
Welsh: Rheolwyr Busnes Ysgolion
English: School Business Managers
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Cynllun grant
Last updated: 12 December 2019
Welsh: Rheolwyr Bylchau Cyflenwi
English: Supply Voids Managers
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 May 2011
Welsh: rheolwyr canol
English: middle management
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Members of staff.
Last updated: 21 January 2003
Welsh: Rheolwyr Cymwysterau
English: Qualifications Managers
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 March 2015