TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: adnabod rhifau cerbydau yn awtomatig
English: automatic number plate recognition
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last updated: 12 December 2011
Welsh: Corfforaeth y Rhyngrwyd ar gyfer Enwau a Rhifau a Neilltuir
English: Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ICANN
Last updated: 12 December 2011
Welsh: Corfforaeth y Rhyngrwyd ar gyfer Enwau a Rhifau a Neilltuir
English: ICANN
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
Last updated: 12 December 2011
Welsh: dwy ddyfais adnabod ag union yr un rhifau arnynt
English: two identical identifiers
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Tagio defaid
Last updated: 7 November 2011
Welsh: geiriau gyda rhifau
English: words with numbers
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Geiriau'n Galw: Rhifau'n Cyfri
English: Words Talk: Numbers Count
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: basic skills strategy
Last updated: 30 March 2005
Welsh: rhestr rhifau cyfatebol
English: corresponding number list
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau rhifau cyfatebol
Definition: Yng nghyd-destun etholiadau cudd, rhestr a gynhelir o rifau papurau pleidleisio a lle dylid cofnodi rhif cyfatebol yr etholwr a ddefnyddiodd y papur pleidleisio dan sylw.
Context: Rhaid i’r rhestr rhifau cyfatebol fod mewn dwy ran. Rhaid i Ran 1 gynnwys rhifau a marciau adnabod unigryw yr holl bapurau pleidleisio sydd i’w dyroddi yn unol â rheol 32(1) (papurau pleidleisio drwy’r post). Rhaid i Ran 2 gynnwys rhifau, ond nid marciau adnabod unigryw, yr holl bapurau pleidleisio sydd i’w darparu yn unol â rheol 37(1) (darparu blychau pleidleisio a phapurau pleidleisio mewn gorsafoedd pleidleisio).
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Last updated: 23 March 2026
Welsh: rhestr rhifau cyfatebol
English: CNL
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau rhifau cyfatebol
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'corresponding number list'.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: rhif adnabod
English: identification number
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhifau adnabod
Last updated: 10 December 2024
Welsh: rhif Adnabod a Chofrestru Gweithredwr Economaidd
English: Economic Operators Registration and Identification
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhifau Adnabod a Chofrestru Gweithredwr Economaidd
Definition: Rhif sydd ei angen at ddibenion Tollau er mwyn masnachu rhwng y DU ac Ewrop.
Notes: Defnyddir yr acronym EORI.
Last updated: 23 December 2020
Welsh: rhifau caeau
English: field numbers
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Mae ffermwyr yn rhoi rhif i bob cae ar gyfer y datganiad IACS.
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Rhifau Comisiynu Addysg
English: Education Commissioning Numbers
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 January 2011
Welsh: Rhifau Cyfeirnod Darparwyr
English: PRNs
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Provider Reference Numbers
Last updated: 1 November 2010
Welsh: Rhifau Cyfeirnod Darparwyr
English: Provider Reference Numbers
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: PRNs
Last updated: 1 November 2010
Welsh: Rhifau Oes Unigryw i Geffylau
English: UELNs
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Unique Equine Life Numbers
Last updated: 9 January 2006
Welsh: Rhifau Oes Unigryw i Geffylau
English: Unique Equine Life Numbers
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: UELNs
Last updated: 9 January 2006
Welsh: rhif awdurdodiad cludwr
English: transporter authorisation number
Status B
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhifau awdurdodiad cludwyr
Notes: Dyma'r term cyfatebol yn Rheoliadau Awdurdodiadau Amgylcheddol (Yr Alban) 2018 am yr hyn a elwir yn carrier registraion number / rhif cofrestru cludwr yng Nghymru a Lloegr.
Last updated: 19 March 2026
Welsh: rhif cofrestriad cludwr
English: carrier registration number
Status B
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhifau cofrestriad cludwyr
Notes: Yng nghyd-destun cludo gwastraff.
Last updated: 17 March 2026
Welsh: Rhif Cofrestru Proffesiynol
English: Professional Registration Number
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Rhifau Cofrestru Proffesiynol
Last updated: 13 May 2021
Welsh: rhif CPH
English: CPH number
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhifau CPH
Notes: Talfyriad o "county, parish, holding" yw CPH. Mae'n gyfeirnod a ddynodir ar gyfer fferm unigol, sy'n cynnwys tair elfen: un ar gyfer y sir, un ar gyfer y plwyf ac un ar gyfer y daliad. Weithiau defnyddir "rhif y daliad" mewn cyd-destunau llai ffurfiol yn Gymraeg.
Last updated: 18 June 2024
Welsh: rhif etholiadol
English: electoral number
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhifau etholiadol
Definition: Yng nghyd-destun Gorchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025, rhif person yn y gofrestr etholiadol sydd i’w defnyddio yn yr etholiad neu, hyd nes y cyhoeddir y gofrestr, rif y person hwnnw, os oes rhif, yn y rhestrau etholwyr ar gyfer y gofrestr honno.
Last updated: 23 March 2026
Welsh: rhif papur pleidleisio
English: ballot paper number
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhifau papur pleidleisio
Context: Yn y rhestr gyntaf, rhaid i’r swyddog canlyniadau gofnodi rhif papur pleidleisio unrhyw bapur pleidleisio drwy’r post nad oes datganiad pleidlais drwy’r post dilys wedi dod gydag ef.
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Last updated: 23 March 2026
Welsh: rhif tag clust buches arall
English: out-of-herd ear tag number
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhifau tag clust buches arall
Last updated: 13 May 2021
Welsh: Rhif Yswiriant Gwladol
English: National Insurance Number
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Rhifau Yswiriant Gwladol
Last updated: 13 May 2021
Welsh: system Adnabod Rhifau Cerbydau yn Awtomatig
English: Automatic Number Plate Recognition system
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ANPR
Last updated: 6 April 2004
Welsh: Wythnos Nabod Eich Rhifau
English: Know Your Numbers Week
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 May 2011