TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Ardal Beilot Gweithio Heb Rwystrau
English: Working Without Barriers Pilot Area
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 September 2008
Welsh: Goresgyn y Rhwystrau: Darparu Mynediad Corfforol i Adeiladau Hanesyddol
English: Overcoming the Barriers: Providing Physical Access to Historic Buildings
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Adroddiad gan Cadw
Last updated: 28 March 2018
Welsh: Gweithio Heb Rwystrau
English: Working Without Barriers
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: About introducing new ways of working across the Assembly but within the new offices being built by the Location Strategy.
Last updated: 1 November 2005
Welsh: Iechyd Rhywiol a Phobl Ifanc: Lleihau'r Rhwystrau i Wasanaethau
English: Sexual Health and Young People: Reducing the Barriers to Services
Status A
Subject: Health
Definition: Cyhoeddwyd gan Gyngor Defnyddwyr Cymru, Ebrill 2006.
Last updated: 5 October 2006
Welsh: Meddwl Iach yn y Gwaith: Chwalu'r Rhwystrau
English: Healthy Minds at Work: Breaking Down Barriers
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl cynllun - y geiriau'n ymddangos mewn logo.
Last updated: 25 July 2005
Welsh: Nenfwd Gwydr Triphlyg: Rhwystrau i Fenywod Du, Asiaidd a Lleiafrifoedd Ethnig (BAME) rhag cymryd rhan yn yr economi
English: Triple Glazed ceiling: Barriers to Black, Asian and Minority Ethnic (BAME) women participating in the Economy
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Proper noun
Notes: Adroddiad gan y mudiad Chwarae Teg.
Last updated: 25 March 2021
Welsh: Prosiect Ymchwil ar y Rhwystrau i Awdurdodau Lleol ym Maes Datblygiad Di-garbon
English: Local Authority Zero Carbon Barriers Research Project
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 March 2009
Welsh: Rheoliadau Codi Rhwystrau oddi ar Briffyrdd (Cymru) 2004
English: The Removal of Obstructions from Highways (Wales) Regulations 2004
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 March 2004
Welsh: rhwystrau diogelwch
English: crash barriers
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 August 2003
Welsh: rhwystrau diogelwch i gerbydau
English: vehicle containment
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Mesurau i gadw ceir rhag gwyro oddi ar y ffordd, h.y. i’w cadw ar y ffordd.
Last updated: 19 August 2003
Welsh: rhwystrau o gnydau di-GM
English: non-GM barriers
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 April 2009
Welsh: rhwystrau paill
English: pollen barriers
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Perth neu glawdd uchel neu lain o goed sy’n gallu helpu i rwystro paill rhag cael eu chwythu o un cae i’r llall. Yn ddefnyddiol os nad yw ffermwr am i baill o gnwd GM fynd a pheillio cnwd di-GM mewn cae cyffiniol.
Last updated: 7 April 2009
Welsh: rhwystrau ymddangosiadol
English: perceived barriers
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 January 2012
Welsh: rhwystr bioddiogelwch
English: biosecurity barrier
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhwystrau bioddiogelwch
Context: * � Biosecurity barriers - shelterbelts located on farm boundaries can provide valuable biosecurity barriers between neighbouring focks and herds. [1]
Last updated: 28 February 2024
Welsh: rhwystr ffisegol
English: physical barrier
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhwystrau ffisegol
Notes: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Last updated: 13 July 2020
Welsh: rhwystr heblaw am dariffau
English: non-tariff barrier
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Plural: rhwystrau heblaw am dariffau
Last updated: 5 July 2018
Welsh: rhwystr i ddysgu
English: barrier to learning
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhwystrau i ddysgu
Last updated: 22 October 2020
Welsh: rhwystr i fasnach
English: barrier to trade
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhwystrau i fasnach
Definition: Cyfyngiad gan lywodraeth ar lif nwyddau neu wasanaethau rhyngwladol.
Last updated: 10 June 2021
Welsh: rhwystr i fasnachu
English: trade barrier
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhwystrau i fasnachu
Last updated: 1 August 2018
Welsh: rhwystr nad yw'n dariff
English: non-tariff barrier
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhwystrau nad ydynt yn dariff
Last updated: 1 August 2018
Welsh: rhwystr nad yw'n dariff
English: non-tariff barrier
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhwystrau nad ydynt yn dariffau
Definition: Unrhyw fesur, ac eithrio tariff tollau, sy'n gweithredu fel rhwystr i fasnach ryngwladol.
Last updated: 28 February 2019
Welsh: rhwystr tariff
English: tariff barrier
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhwystrau tariff
Last updated: 1 August 2018
Welsh: Ymchwil i Rwystrau - Cyfleoedd Caffael
English: Barriers to Procurement - Opportunity Report
Status C
Subject: Finance and statistics
Definition: Teitl adroddiad sydd wedi'i barartoi ar ran LlCC.
Last updated: 17 April 2009