TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Cynllun Rhyddhad Ardrethi Busnes
English: Business Rate Relief Scheme
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl cyllideb
Last updated: 7 January 2008
Welsh: Cynllun Rhyddhad Ardrethi Gwledig
English: Rural Rate Relief Scheme
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 January 2003
Welsh: cynllun rhyddhad ardrethi trosiannol
English: transitional rate relief scheme
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae cynllun rhyddhad ardrethi trosiannol wedi cael ei gyflwyno hefyd i gefnogi busnesau bach y mae ailbrisiad 2017 wedi effeithio arnynt
Last updated: 9 August 2017
Welsh: Cynllun Rhyddhad Manwerthu Cymru
English: Wales Retail Relief Scheme
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 June 2014
Welsh: cynllun rhyddhad trosiannol
English: transitional relief scheme
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 October 2004
Welsh: cynnydd mewn rhyddhad
English: increased relief
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: gofal rhyddhad
English: relief care
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 April 2010
Welsh: Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Ardrethi Gwledig) (Cymru) 2002
English: The Non-Domestic Rating (Rural Rate Relief) (Wales) Order 2002
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 June 2002
Welsh: Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Ardrethi i Fusnesau Bach) (Cymru) 2008
English: The Non-Domestic Rating (Small Business Relief) (Wales) Order 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 November 2008
Welsh: Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Ardrethi i Fusnesau Bach) (Cymru) 2015
English: The Non-Domestic Rating (Small Business Relief) (Wales) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 February 2015
Welsh: Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Ardrethi i Fusnesau Bach) (Cymru) 2017
English: The Non-Domestic Rating (Small Business Relief) (Wales) Order 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 December 2017
Welsh: Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Ardrethi i Fusnesau Bach) (Cymru) (Diwygio) 2010
English: The Non-Domestic Rating (Small Business Relief) (Wales) (Amendment) Order 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 March 2010
Welsh: Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Ardrethi i Fusnesau Bach) (Cymru) (Diwygio) 2011
English: The Non-Domestic Rating (Small Business Relief) (Wales) (Amendment) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 May 2011
Welsh: Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Ardrethi i Fusnesau Bach) (Cymru) (Diwygio) 2012
English: The Non-Domestic Rating (Small Business Relief) (Wales) (Amendment) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 March 2012
Welsh: Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Ardrethi i Fusnesau Bach) (Cymru) (Diwygio) 2013
English: The Non-Domestic Rating (Small Business Relief) (Wales) (Amendment) Order 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 March 2013
Welsh: Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Ardrethi i Fusnesau Bach) (Cymru) (Diwygio) 2014
English: The Non-Domestic Rating (Small Business Relief) (Wales) (Amendment) Order 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 March 2014
Welsh: Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Ardrethi i Fusnesau Bach) (Cymru) (Diwygio) 2016
English: The Non-Domestic Rating (Small Business Relief) (Wales) (Amendment) Order 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 January 2016
Welsh: Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Ardrethi i Fusnesau Bach) (Cymru) (Diwygio) 2017
English: The Non-Domestic Rating (Small Business Relief) (Wales) (Amendment) Order 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 January 2017
Welsh: Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Ardrethi i Fusnesau Bach) (Cymru) (Diwygio) 2018
English: The Non-Domestic Rating (Small Business Relief) (Wales) (Amendment) Order 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 November 2018
Welsh: Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Ardrethi i Fusnesau Bach) (Cymru) (Diwygio) 2019
English: The Non-Domestic Rating (Small Business Relief) (Wales) (Amendment) Order 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 January 2020
Welsh: Gorchymyn Treth Gorfforaeth (Rhyddhad Adfer Tir) 2009
English: The Corporation Tax (Land Remediation Relief) Order 2009
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 26 September 2024
Welsh: Nodyn Cyfarwyddyd: Rhyddhad Ardrethi Annomestig: Goblygiadau Cymorth Gwladwriaethol y Gymuned Ewropeaidd
English: Guidance Note: Non Domestic Rates Relief: EC State Aid Implications
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl cwrteisi yn unig.
Last updated: 10 December 2008
Welsh: pŵer rhyddhad yn ôl disgresiwn
English: discretionary relief power
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 August 2015
Welsh: Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Gwelliannau) (Cymru) 2023
English: The Non-Domestic Rating (Improvement Relief) (Wales) Regulations 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 January 2024
Welsh: Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Rhyddhad Rhwydweithiau Gwresogi) (Cymru) 2024
English: The Non-Domestic Rating (Heat Networks Relief) (Wales) Regulations 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 January 2024
Welsh: Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Tynnu’n Ôl Ryddhad Elusennol i Ysgolion Annibynnol) (Cymru) 2025
English: The Non-Domestic Rating (Withdrawal of Charitable Relief for Independent Schools) (Wales) Regulations 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 March 2025
Welsh: Rheoliadau Deddf Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) 2017 (Rhyddhad Adfer Safle) (Diwygio) 2018
English: The Landfill Disposals Tax (Wales) Act 2017 (Site Restoration Relief) (Amendment) Regulations 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 17 October 2018
Welsh: Rheoliadau Treth Trafodiadau Tir (Addasu Rhyddhad ar gyfer Caffaeliadau sy’n Ymwneud ag Anheddau Lluosog) (Cymru) 2025
English: The Land Transaction Tax (Modification of Relief for Acquisitions Involving Multiple Dwellings) (Wales) Regulations 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 February 2025
Welsh: Rheoliadau Treth Trafodiadau Tir (Addasu Rhyddhad ar gyfer Safleoedd Treth Arbennig) (Cymru) 2025
English: The Land Transaction Tax (Modification of Special Tax Sites Relief) (Wales) Regulations 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 January 2025
Welsh: Rheoliadau Treth Trafodiadau Tir (Addasu Rhyddhad ar gyfer Safleoedd Treth Arbennig) (Rhif 2) (Cymru) 2025
English: The Land Transaction Tax (Modification of Special Tax Sites Relief) (No. 2) (Wales) Regulations 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 November 2025
Welsh: Rheoliadau Treth Trafodiadau Tir (Addasu Rhyddhad ar gyfer Safleoedd Treth Arbennig) (Rhif 3) (Cymru) 2025
English: The Land Transaction Tax (Modification of Special Tax Sites Relief) (No. 3) (Wales) Regulations 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 November 2025
Welsh: Rheoliadau Treth Trafodiadau Tir (Rhyddhad ar gyfer Safleoedd Treth Arbennig) (Cymru) 2024
English: The Land Transaction Tax (Relief for Special Tax Sites) (Wales) Regulations 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 December 2024
Welsh: rhyddhad
English: discharge
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhyddhadau
Definition: Gadael yn rhydd o'r carchar, y ddalfa, o rwymedigaeth etc.
Last updated: 25 July 2023
Welsh: rhyddhad
English: relief
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhyddhadau
Definition: Unrhyw ddarpariaeth mewn cyfraith dreth sy’n lleihau faint o dreth y mae’n rhaid i unigolyn, busnes neu gorff ei dalu.
Notes: Mewn cyd-destunau annhechnegol, gellid ystyried defnyddio ‘gostyngiad’ yn hytrach na’r term technegol ‘rhyddhad’. Nid yw ‘gostyngiad’ yn fanwl gywir, gan bod ‘rhyddhad’ hefyd yn gallu cynnwys eithriadau rhag talu, credydau, a threuliau y gellir eu tynnu o’r swm sy’n drethadwy (ee cyfraniadau pensiwn). Ond gall fod yn fwy eglur mewn cyd-destunau lle nad oes raid wrth fanwl gywirdeb.
Last updated: 27 November 2025
Welsh: rhyddhad amodol
English: conditional discharge
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 October 2003
Welsh: rhyddhad amodol yn ôl disgresiwn
English: discretionary conditional release
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 July 2012
Welsh: rhyddhad ardrethi
English: rate relief
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dyma sydd yn y dogfennau cyfreithiol, ond gellir defnyddio 'cymorth y dreth' mewn sefyllfaoedd llai ffurfiol.
Last updated: 4 July 2006
Welsh: Rhyddhad Ardrethi Busnesau Bach
English: Small Business Rates Relief
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl ar gynllun penodol gan Lywodraeth Cymru. Defnyddir yr acronym SBRR yn y ddwy iaith.
Last updated: 2 August 2017
Welsh: rhyddhad ardrethi elusennol
English: charitable rate relief
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhyddhad a roddir i elusennau ar eu biliau ardrethi annomestig.
Last updated: 27 October 2023
Welsh: rhyddhad ardrethi gwelliannau
English: improvement rate relief
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhyddhadau ardrethi gwelliannau
Definition: Rhyddhad am gyfnod penodol ar filiau i feddiannwyr eiddo y mae gwelliannau cymwys iddynt wedi cynyddu eu gwerth ardrethol.
Last updated: 1 September 2022
Welsh: rhyddhad ardrethi rhwydweithiau gwresogi
English: heat networks rate relief
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhyddhadau ardrethi rhwydweithiau gwresogi
Last updated: 1 September 2022
Welsh: Rhyddhad Ardrethi'r Stryd Fawr
English: High Street Rate Relief
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Pennawd yn y gyllideb
Last updated: 18 October 2018
Welsh: Rhyddhad Ardrethi'r Stryd Fawr ac Ardrethi Manwerthu
English: High Street and Retail Rates Relief
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun grant
Last updated: 12 December 2019
Welsh: Rhyddhad Ardrethi Trosiannol
English: Transitional Rate Relief
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teotl ar gynllun penodol gan Lywodraeth Cymru
Last updated: 2 August 2017
Welsh: rhyddhad ar gyfer bondiau buddsoddi cyllid amgen
English: relief for alternative finance investment bonds
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: rhyddhad ar gyfer rifersiynau penodol
English: relief for certain reversions
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: rhyddhad ar gyfer trafodiadau tybiannol sy'n gysylltiedig ag aseinio hawliau
English: relief for notional transactions associated with assignments of rights
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: rhyddhad ar gyfer ymgorffori partneriaeth atebolrwydd cyfyngedig
English: relief for incorporation of limited liability partnership
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: rhyddhad atgyfansoddi
English: reconstruction relief
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhyddhadau atgyfansoddi
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: rhyddhad caffael
English: acquisition relief
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhyddhadau caffael
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016