TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Asesiad o Risgiau Newid Hinsawdd
English: Climate Change Risk Assessment
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CCRA
Last updated: 7 November 2011
Welsh: Asesiad o Risgiau Newid Hinsawdd
English: CCRA
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Climate Change Risk Assessment
Last updated: 7 November 2011
Welsh: asesiad risgiau tân
English: fire risk assessment
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 September 2006
Welsh: Cofrestr Risgiau Corfforaethol
English: Corporate Risk Register
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 April 2019
Welsh: Cofrestr Risgiau Cymunedol
English: Community Risk Register
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 27 October 2006
Welsh: dadansoddiad o'r risgiau a'r manteision
English: risk-benefit analysis
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dadansoddiadau o'r risgiau a'r manteision
Last updated: 8 June 2020
Welsh: fframwaith risgiau
English: risk framework
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 August 2010
Welsh: Rheolwr Risgiau a Pharodrwydd Trefniadau Pontio’r UE
English: EU Transition Risk and Readiness Manager
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 February 2019
Welsh: risg
English: risk
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: risgiau
Definition: Y posibilrwydd neu'r tebygolrwydd y bydd rhywbeth niweidiol yn digwydd ac, mewn rhai cyd-destunau, effaith y digwyddiad.
Notes: Mae'r diffiniad technegol o risg yn amrywio o faes i faes, ac mae gwahanol ystyriaethau'n berthnasol wrth asesu a rheoli risgiau mewn gwahanol feysydd. Cymharer â’r cofnod am hazard / perygl. Mewn rhai cyd-destunau llai technegol - dim ond pan fo 'risk' yn cael ei ddefnyddio mewn ffordd sy'n gyfystyr â 'danger' - mae’n bosibl y bydd yn fwy arferol defnyddio ‘perygl’ i drosi ‘risk’ (a ‘mewn perygl’ i drosi ‘at risk’). Fodd bynnag, 'risg' yw'r trosiad arferol o 'risk'.
Last updated: 4 June 2025
Welsh: risg arian cyfred
English: currency risk
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: risgiau arian cyfred
Definition: Y risg y bydd gwerth teg neu lif arian parod yn y dyfodol yn amrywio oherwydd newidadau yng nghyfraddau cyfnewid arian tramor.
Last updated: 4 December 2018
Welsh: risg ariannol
English: financial risk
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: risgiau ariannol
Last updated: 10 March 2022
Welsh: risg diogelwch strwythurol
English: structural safety risk
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: risgiau diogelwch strwythurol
Definition: Risg i ddiogelwch pobl sydd yn yr adeilad neu o'i amgylch, yn sgil methiant strwythurol sy'n effeithio ar unrhyw ran o'r adeilad.
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Last updated: 8 May 2025
Welsh: risg diogelwch tân
English: fire safety risk
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: risgiau diogelwch tân
Definition: Risg i ddiogelwch pobl sydd yn yr adeilad neu o'i amgylch yn sgil achos o dân neu yn sgil lledaeniad tân i neu o unrhyw ran o'r adeilad.
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Last updated: 8 May 2025
Welsh: risg glinigol
English: clinical risk
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: risgiau clinigol
Last updated: 9 June 2022
Welsh: risg gweithredu
English: operating risk
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: risgiau gweithredu
Context: An “operating risk” is a risk that the supplier will not be able to recover its costs in connection with the supply and operation of the works or services, where the factors giving rise to that risk—(a) are reasonably foreseeable at the time of award, and (b) arise from matters outside the control of the contracting authority and the supplier.
Notes: Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig).
Last updated: 31 July 2024
Welsh: risg llifogydd
English: flood risk
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: risgiau llifogydd
Last updated: 11 March 2025
Welsh: risg o lifogydd arfordirol
English: coastal flood risk
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: risgiau o lifogydd arfordirol
Context: Mae'r risg o lifogydd arfordirol yn fater o bwys mawr ar lefel genedlaethol.
Last updated: 6 June 2019
Welsh: risg o niwed
English: risk of harm
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: risgiau o niwed
Last updated: 12 June 2025
Welsh: risg weddilliol
English: residual risk
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: risgiau gweddilliol
Definition: O fewn asesiad risg, y risg sydd ar ôl yn dilyn y camau lliniaru neu reoli risg.
Last updated: 12 June 2025
Welsh: Y Rhaglen Rheoli Risgiau Arfordirol
English: Coastal Risk Management Programme
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 September 2018
Welsh: Yswiriant yn yr NHS: Atebolrwydd Cyflogwyr/Cyhoeddus a Rhannu Risgiau Amrywiol
English: Insurance in the NHS: Employers/Public Liability and Miscellaneous Pooling
Status C
Subject: Health
Definition: WHC(2000)04
Last updated: 14 January 2003