TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adroddiad ar Sefyllfa Adnoddau Naturiol
English: State of Natural Resources Report
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae’r Adroddiad ar Sefyllfa Adnoddau Naturiol a gynhyrchir gan Cyfoeth Naturiol Cymru (CNC) yn disgrifio sefyllfa adnoddau naturiol mewn perthynas â Chymru, a’r graddau y mae Rheoli Adnoddau Naturiol yn Gynaliadwy yn cael ei gyflawni.
Last updated: 6 June 2019
Welsh: Adroddiad ar Sefyllfa Adnoddau Naturiol
English: SoNaRR
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae’r Adroddiad ar Sefyllfa Adnoddau Naturiol a gynhyrchir gan Cyfoeth Naturiol Cymru (CNC) yn disgrifio sefyllfa adnoddau naturiol mewn perthynas â Chymru, a’r graddau y mae Rheoli Adnoddau Naturiol yn Gynaliadwy yn cael ei gyflawni.
Last updated: 6 June 2019
Welsh: Adroddiad ar Sefyllfa COVID-19 Cymru
English: COVID-19 Wales Situational Report
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 April 2021
Welsh: adroddiad sefyllfa
English: sitrep
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau sefyllfa
Definition: Math o adroddiad ysbeidiol i bobl mewn awdurdod, sy'n darparu ffeithiau a'r wybodaeth ddiweddaraf am y sefyllfa mewn rhyw faes penodol.
Notes: Dyma'r byrfodd Saesneg a ddefnyddir am 'situation report'.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: adroddiad sefyllfa
English: situation report
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau sefyllfa
Definition: Math o adroddiad ysbeidiol i bobl mewn awdurdod, sy'n darparu ffeithiau a'r wybodaeth ddiweddaraf am y sefyllfa mewn rhyw faes penodol.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: Cydraddoldeb Menywod Nawr - Y Sefyllfa yng Nghymru Heddiw ar Ofal Di-dâl
English: Women’s Equality Now - The position in Wales today on Unpaid Care
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Adroddiad a luniwyd gan Sefydliad Bevan ar ran Rhwydwaith Cydraddoldeb Menywod Cymru. Cyhoeddwyd Mai 2015.
Last updated: 22 March 2016
Welsh: Cyfarwyddwr Dros Dro yr Ymateb i Sefyllfa Wcráin
English: Temporary Director of Ukraine Response
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 September 2022
Welsh: Dadansoddiad o’r Sefyllfa
English: Situational Analysis
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 December 2011
Welsh: Datganiad o'r Sefyllfa Ariannol
English: Statement of Financial Position
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Described in the Accounts as the ‘Statement of Financial Position’ the Welsh Government’s Balance Sheet contains three major items:
Last updated: 2 August 2017
Welsh: datganiad o sefyllfa'r farchnad
English: market position statement
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau o sefyllfa'r farchnad
Definition: Dogfen sy'n amlinellu pa wasanaethau cymorth a gofal y mae pobl eu hangen ar hyn o bryd, sut y maent angen i'r gwasanaethau hynny gael eu darparu, y gwasanaethau sydd ar gael ar hyn o bryd, ac ystyriaethau tebyg at y dyfodol.
Notes: Mewn perthynas â'r drefn ar gyfer rheoli'r farchnad gwasanaethau gofal a chymorth.
Last updated: 24 September 2020
Welsh: datganiad sefyllfa
English: position statement
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Weithiau "Datganiad ar y sefyllfa ddiweddaraf", yn dibynnu ar y cyd-destun.
Last updated: 4 July 2007
Welsh: Datganiad Sefyllfa ar y Polisi Strategol ar Ddŵr
English: Strategic Policy Position Statement on Water
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 May 2009
Welsh: Dulliau arolygu sy'n rhoi cipolwg ar y sefyllfa
English: Snapshot survey methods
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Definition: ymateb y llywodraeth i argymhellion y Comisiwn Digartrefedd
Last updated: 24 September 2002
Welsh: mewn sefyllfa fregus yn ariannol
English: financially vulnerable
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Preposition
Last updated: 10 December 2008
Welsh: papur sefyllfa
English: position paper
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: papurau sefyllfa
Definition: Dogfen sy'n disgrifio'r sefyllfa ddiweddaraf mewn perthynas â mater.
Notes: Cymharer â position paper/papur safbwynt.
Last updated: 14 December 2022
Welsh: sefyllfa
English: situation
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: sefyllfaoedd
Context: Rhaid i system cofnodi achlysuron ar gyfer adeilad gydymffurfio ag unrhyw ofynion a osodir drwy reoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru. Caiff y gofynion hynny, yn benodol, gynnwys gofynion sy’n ymwneud â'r digwyddiadau neu’r sefyllfaoedd y mae gwybodaeth i’w chael amdanynt, y personau y mae gwybodaeth i’w chael oddi wrthynt (er enghraifft, preswylwyr neu bersonau atebol), a sut y mae gwybodaeth i’w chael a’i chofnodi.
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Last updated: 8 May 2025
Welsh: Sefyllfa Bolisi Profi Genomig
English: Genomic Testing Policy Position
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw dogfen gan Bwyllgor Gwasanaethau Arbenigol Iechyd Cymru, sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 19 April 2023
Welsh: Sefyllfa Byd Natur
English: State of Nature
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Do not confuse with a different RSPB report called "State of nature: Wales".
Last updated: 15 July 2014
Welsh: Sefyllfa byd natur: Cymru
English: State of nature: Wales
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Context: Do not confuse with a different RSPB report called "State of nature".
Last updated: 2 October 2013
Welsh: Sefyllfa, Cefndir, Asesiad, Argymhelliad
English: Situation, Background, Action, Recommendations
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Techneg ar gyfer hwyluso cyfathrebu. Fe'i defnyddir yn helaeth ym maes iechyd.
Notes: Defnyddir yr acronym Saesneg SBAR yn gyffredin am y dechneg hon.
Last updated: 17 September 2020
Welsh: Sefyllfa, Cefndir, Asesiad, Argymhelliad
English: SBAR
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn gyffredin am Situation, Background, Action, Recommendations. Gweler y cofnod am y term llawn am ddiffiniad.
Last updated: 17 September 2020
Welsh: sefyllfa ffliw pandemig
English: pandemic flu situation
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: An influenza pandemic is an epidemic of an influenza virus that spreads on a worldwide scale and infects a large proportion of the world population.
Last updated: 6 February 2020
Welsh: sefyllfa lle mae pawb ar ei ennill
English: win-win situation
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: neu "sefyllfa lle mae'r ddwy ochr ar eu hennill"
Last updated: 14 April 2004
Welsh: sefyllfa wrthffeithiol
English: counterfactual
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 July 2012
Welsh: Uwchgynhadledd Symud Ymlaen yr Ymateb i Sefyllfa Wcráin
English: Ukraine Response Move-On Summit
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 January 2023
Welsh: Y Gell Sefyllfa
English: Situation Cell
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 February 2024
Welsh: Y Gweinidog dros Drafodaethau’r DU ar Sefyllfa yr Alban yn Ewrop
English: Minister for UK Negotiations on Scotland’s Place in Europe
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweinidog yn Llywodraeth yr Alban. Crewyd yn swydd fis Medi 2016.
Last updated: 13 October 2016
Welsh: Yr Ymateb i Sefyllfa Wcráin
English: Ukraine Response
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 January 2023