TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: arglawdd rheilffordd nas defnyddir
English: disused railway embankment
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: argloddiau rheilffordd segur
Context: Ystyr “gweithrediadau mwyngloddio” yw cloddio a gweithio mwynau ar dir, boed hynny drwy weithio ar yr arwyneb neu o dan y ddaear, ac mae’n cynnwys [...] echdynnu mwynau o arglawdd rheilffordd nas defnyddir.
Last updated: 6 March 2024
Welsh: cyfnod segur
English: standstill period
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfnodau segur
Definition: saib (o leiaf 10 niwrnod) rhwng hysbysu tendrwyr am y penderfyniad i ddyfarnu contract cyhoeddus a chwblhau'r contract; gall tendrwyr herio'r penderfyniad yn ystod y cyfnod hwn
Context: Yn unol â Rheoliadau Contractau Cyhoeddus (Diwygio) 2009, mae’n rhaid i’r sefydliad ganiatáu cyfnod segur o 10 diwrnod rhwng dyddiad y llythyr hwn a dyfarnu’r contract. Mae hyn i ganiatáu ar gyfer sialensiau cyfreithiol dilys yn erbyn y dyfarniad arfaethedig
Last updated: 14 September 2021
Welsh: cyfnod segur
English: fallow period
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfnodau segur
Notes: Yng nghyd-destun camau i reoli coronafeirws mewn adeiladau.
Last updated: 22 July 2021
Welsh: cyfnod segur mandadol
English: mandatory standstill period
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfnodau segur mandadol
Context: The “mandatory standstill period” is the period of eight working days beginning with the day on which a contract award notice is published in respect of the contract.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last updated: 31 July 2024
Welsh: cyfnod segur rhagwaharddiad
English: debarment standstill period
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun Deddf Caffael 2023.
Last updated: 19 March 2025
Welsh: cyfrif segur
English: dormant account
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 August 2010
Welsh: Cynllun Cyfrifon Segur
English: Dormant Accounts Scheme
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 August 2010
Welsh: daliadau segur
English: dormant holdings
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Tir nad yw'n cael ei ddefnyddio.
Last updated: 23 May 2007
Welsh: Deddf Cyfrifon Banc a Chymdeithasau Adeiladu Segur 2008
English: Dormant Bank and Building Society Accounts Act 2008
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 August 2010
Welsh: gadael i dir fynd yn segur
English: abandonment of land
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last updated: 23 November 2004
Welsh: gadael i dir fynd yn segur
English: land abandonment
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 23 November 2004
Welsh: Gorchymyn Deddf Cyfrifon Banc a Chymdeithasau Adeiladu Segur 2008 (Cyfyngiadau Rhagnodedig) (Cymru) 2010
English: The Dormant Bank and Building Society Accounts Act 2008 (Prescribed Restrictions) (Wales) Order 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 May 2010
Welsh: Gorchymyn Deddf Cyfrifon Banc a Chymdeithasau Adeiladu Segur 2008 (Cyfyngiadau Rhagnodedig) (Cymru) 2010
English: Dormant Bank and Building Society Accounts Act 2008 (Prescribed Restrictions) (Wales) Order 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 August 2010
Welsh: modd segur
English: standby mode
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: porwr 'segur'
English: inactive grazier
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Porwr nad yw'n defnyddio ei hawliau pori.
Last updated: 10 August 2010
Welsh: Rheoliadau Mwyngloddiau (Hysbysu eu Bod yn Segur) 1998
English: Mines (Notice of Abandonment) Regulations 1998
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 September 2012
Welsh: safle segur
English: dormant site
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd segur
Definition: Safle mwynau o fath Cam 1 neu Gam 2 nad oes unrhyw ddatblygiad mwynau wedi digwydd ynddo, arno neu oddi tano i unrhyw raddfa sylweddol unrhyw bryd yn y cyfnod rhwng 22 Chwefror 1982 a 6 Mehefin 1995.
Context: Mae'r rhan hon yn rhoi effaith i ganiatadau mwynau sy’n ymwneud â safleoedd segur
Last updated: 5 March 2024
Welsh: safle segur
English: stalled site
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Stalled sites (which could be a standalone phase within a wider scheme) will be defined as those where there has been no construction activity on the relevant phase since 1 September 2011 (excluding site clearance / remediation, affordable housing delivery construction where it has been possible to progress this in advance of other elements of the site and / or limited activity to implement or maintain a planning permission).
Last updated: 19 October 2015