TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: penderfyniad ar seiliau diwrthbrawf
English: conclusive grounds decision
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: penderfyniadau ar seiliau diwrthbrawf
Definition: Yng nghyd-destun Deddf Cenedligrwydd a Ffiniau 2022, penderfyniad gan awdurdod cymwys a yw person wedi dioddef caethwasiaeth neu wedi bod yn destun y fasnach mewn pobl, ai peidio.
Last updated: 19 January 2023
Welsh: penderfyniad ar seiliau rhesymol
English: reasonable grounds decision
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: penderfyniadau ar seiliau rhesymol
Definition: Yng nghyd-destun Deddf Cenedligrwydd a Ffiniau 2022, penderfyniad gan awdurdod cymwys a yw’n rhesymol tybio ai peidio bod person wedi dioddef caethwasiaeth neu wedi bod yn destun y fasnach mewn pobl.
Last updated: 19 January 2023
Welsh: penderfyniad cadarnhaol ar seiliau diwrthbrawf
English: positive conclusive grounds decision
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: penderfyniadau cadarnhaol ar seiliau diwrthbrawf
Definition: Yng nghyd-destun Deddf Cenedligrwydd a Ffiniau 2022, penderfyniad gan awdurdod cymwys bod person wedi dioddef caethwasiaeth neu wedi bod yn destun y fasnach mewn pobl.
Last updated: 19 January 2023
Welsh: penderfyniad cadarnhaol ar seiliau rhesymol
English: positive reasonable grounds decision
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: penderfyniadau cadarnhaol ar seiliau rhesymol
Definition: Yng nghyd-destun Deddf Cenedligrwydd a Ffiniau 2022, penderfyniad gan awdurdod cymwys ei bod yn rhesymol tybio bod person wedi dioddef caethwasiaeth neu wedi bod yn destun y fasnach mewn pobl.
Last updated: 1 May 2024
Welsh: sail achos
English: cause of action
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: seiliau achos
Definition: Y rheswm ffeithiol neu'r ddamcaniaeth gyfreithiol sy'n sylfaen ar gyfer hawliad neu ddadl yn y llys.
Notes: Weithiau defnyddir yr ymadrodd Lladin 'causa petendi' am y cysyniad cyfreithiol hwn. Gellir ychwanegu'r fannod pan fo'r achos yn un pendant: 'sail yr achos'.
Last updated: 8 May 2025
Welsh: sail ddisgresiynol
English: discretionary ground
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: seiliau disgresiynol
Notes: Yng nghyd-destun adennill meddiant ar eiddo.
Last updated: 26 November 2019
Welsh: sail ddisgresiynol dros wahardd
English: discretionary exclusion ground
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: seiliau disgresiynol dros wahardd
Definition: O dan Ddeddf Caffael 2023, un o nifer o resymau a bennir yn y ddeddf a all arwain at wahardd cyflenwyr rhag cymryd rhan mewn prosesau caffael. Caiff rhai rhesymau eu pennu'n 'discretionary exclusion grounds' ('seiliau disgresiynol dros wahardd') ac eraill, mwy difrifol, eu pennu'n 'mandatory exclusion grounds' ('seiliau mandadol dros wahardd').
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Yn y ddeddfwriaeth ar gaffael, gwahaniaethir rhwng debarment / rhagwaharddiad ac exclusion / gwaharddiad.
Last updated: 31 July 2024
Welsh: sail dros wahardd
English: exclusion ground
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: seiliau dros wahardd
Definition: O dan Ddeddf Caffael 2023, un o nifer o resymau a bennir yn y ddeddf a all arwain at wahardd cyflenwyr rhag cymryd rhan mewn prosesau caffael. Caiff rhai rhesymau eu pennu'n 'discretionary exclusion grounds' ('seiliau disgresiynol dros wahardd') ac eraill, mwy difrifol, eu pennu'n 'mandatory exclusion grounds' ('seiliau mandadol dros wahardd').
Context: In this section “exclusion ground” means a mandatory exclusion ground or a discretionary exclusion ground.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023. Yn y ddeddfwriaeth ar gaffael, gwahaniaethir rhwng debarment / rhagwaharddiad ac exclusion / gwaharddiad.
Last updated: 31 July 2024
Welsh: sail fandadol dros wahardd
English: mandatory exclusion ground
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: seiliau mandadol dros wahardd
Definition: O dan Ddeddf Caffael 2023, un o nifer o resymau a bennir yn y ddeddf a all arwain at wahardd cyflenwyr rhag cymryd rhan mewn prosesau caffael. Caiff rhai rhesymau eu pennu'n 'discretionary exclusion grounds' ('seiliau disgresiynol dros wahardd') ac eraill, mwy difrifol, eu pennu'n 'mandatory exclusion grounds' ('seiliau mandadol dros wahardd').
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Yn y ddeddfwriaeth ar gaffael, gwahaniaethir rhwng debarment / rhagwaharddiad ac exclusion / gwaharddiad.
Last updated: 31 July 2024
Welsh: sail gyfreithlon
English: lawful basis
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: seiliau cyfreithlon
Notes: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Last updated: 5 June 2018
Welsh: sail orfodol
English: mandatory ground
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: seiliau gorfodol
Notes: Yng nghyd-destun adennill meddiant ar eiddo.
Last updated: 26 November 2019
Welsh: seiliau caled
English: hardcore
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 17 October 2005